requerir

(redireccionado de requeridas)
También se encuentra en: Sinónimos.

requerir

(Del lat. requirere.)
1. v. tr. DERECHO Pedir una cosa la autoridad el juez requirió la asistencia de todos los testigos.
2. Tener una persona o una cosa necesidad de otra mi abuelo requiere muchos cuidados; este vestido requiere unos buenos zapatos. necesitar
3. Pretender a una persona la requiere desde hace años. rondar, solicitar
4. Intentar convencer a una persona de que haga una cosa por mucho que la requiera no acepta mi propuesta. persuadir
5. requerir de amores Solicitar una persona a otra para mantener relaciones amorosas.
NOTA: Se conjuga como: sentir

requerir

 
tr. Intimar [a uno] o hacerle saber una cosa con autoridad pública.
Solicitar, pretender.
p. anal.Reconocer o examinar [una cosa] con autoridad.
Inducir, persuadir.
tr.-prnl. Necesitar o ser necesaria [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

requerir

(reke'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. necesitar alguien o algo una cosa Los niños requieren mucha atención.
2. pedir alguien algo porque lo necesita Nos llamó porque requería nuestro apoyo y afecto.
3. derecho pedir algo a alguien la autoridad El fiscal requirió la presencia del testigo principal.

requerir


Participio Pasado: requerido
Gerundio: requiriendo

Presente Indicativo
yo requiero
tú requieres
Ud./él/ella requiere
nosotros, -as requerimos
vosotros, -as requerís
Uds./ellos/ellas requieren
Imperfecto
yo requería
tú requerías
Ud./él/ella requería
nosotros, -as requeríamos
vosotros, -as requeríais
Uds./ellos/ellas requerían
Futuro
yo requeriré
tú requerirás
Ud./él/ella requerirá
nosotros, -as requeriremos
vosotros, -as requeriréis
Uds./ellos/ellas requerirán
Pretérito
yo requerí
tú requeriste
Ud./él/ella requirió
nosotros, -as requerimos
vosotros, -as requeristeis
Uds./ellos/ellas requirieron
Condicional
yo requeriría
tú requerirías
Ud./él/ella requeriría
nosotros, -as requeriríamos
vosotros, -as requeriríais
Uds./ellos/ellas requerirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo requiriera
tú requirieras
Ud./él/ella requiriera
nosotros, -as requiriéramos
vosotros, -as requirierais
Uds./ellos/ellas requirieran
yo requiriese
tú requirieses
Ud./él/ella requiriese
nosotros, -as requiriésemos
vosotros, -as requirieseis
Uds./ellos/ellas requiriesen
Presente de Subjuntivo
yo requiera
tú requieras
Ud./él/ella requiera
nosotros, -as requeramos
vosotros, -as requeráis
Uds./ellos/ellas requieran
Futuro de Subjuntivo
yo requiriere
tú requirieres
Ud./él/ella requiriere
nosotros, -as requiriéremos
vosotros, -as requiriereis
Uds./ellos/ellas requirieren
Imperativo
requiere (tú)
requiera (Ud./él/ella)
requerid (vosotros, -as)
requieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había requerido
tú habías requerido
Ud./él/ella había requerido
nosotros, -as habíamos requerido
vosotros, -as habíais requerido
Uds./ellos/ellas habían requerido
Futuro Perfecto
yo habré requerido
tú habrás requerido
Ud./él/ella habrá requerido
nosotros, -as habremos requerido
vosotros, -as habréis requerido
Uds./ellos/ellas habrán requerido
Pretérito Perfecto
yo he requerido
tú has requerido
Ud./él/ella ha requerido
nosotros, -as hemos requerido
vosotros, -as habéis requerido
Uds./ellos/ellas han requerido
Condicional Anterior
yo habría requerido
tú habrías requerido
Ud./él/ella habría requerido
nosotros, -as habríamos requerido
vosotros, -as habríais requerido
Uds./ellos/ellas habrían requerido
Pretérito Anterior
yo hube requerido
tú hubiste requerido
Ud./él/ella hubo requerido
nosotros, -as hubimos requerido
vosotros, -as hubísteis requerido
Uds./ellos/ellas hubieron requerido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya requerido
tú hayas requerido
Ud./él/ella haya requerido
nosotros, -as hayamos requerido
vosotros, -as hayáis requerido
Uds./ellos/ellas hayan requerido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera requerido
tú hubieras requerido
Ud./él/ella hubiera requerido
nosotros, -as hubiéramos requerido
vosotros, -as hubierais requerido
Uds./ellos/ellas hubieran requerido
Presente Continuo
yo estoy requiriendo
tú estás requiriendo
Ud./él/ella está requiriendo
nosotros, -as estamos requiriendo
vosotros, -as estáis requiriendo
Uds./ellos/ellas están requiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve requiriendo
tú estuviste requiriendo
Ud./él/ella estuvo requiriendo
nosotros, -as estuvimos requiriendo
vosotros, -as estuvisteis requiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron requiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba requiriendo
tú estabas requiriendo
Ud./él/ella estaba requiriendo
nosotros, -as estábamos requiriendo
vosotros, -as estabais requiriendo
Uds./ellos/ellas estaban requiriendo
Futuro Continuo
yo estaré requiriendo
tú estarás requiriendo
Ud./él/ella estará requiriendo
nosotros, -as estaremos requiriendo
vosotros, -as estaréis requiriendo
Uds./ellos/ellas estarán requiriendo
Condicional Continuo
yo estaría requiriendo
tú estarías requiriendo
Ud./él/ella estaría requiriendo
nosotros, -as estaríamos requiriendo
vosotros, -as estaríais requiriendo
Uds./ellos/ellas estarían requiriendo
Sinónimos
Traducciones

requerir

vyžadovat

requerir

kræve

requerir

απαιτώ

requerir

tarvita

requerir

exiger

requerir

zahtijeva

requerir

必要とする

requerir

필요로 하다

requerir

vereisen

requerir

trenge

requerir

wymagać

requerir

precisar de

requerir

kräva

requerir

ต้องการ

requerir

gerektirmek

requerir

cần có

requerir

需要, 要求

requerir

изискват

requerir

要求

requerir

A. VT
1. (= necesitar) → to need, require
esto requiere cierto cuidadothis requires some care
"se requiere dominio del inglés""fluent English required", "good command of English required"
2. (= solicitar) → to request, ask
requerir a algn que haga algoto request o ask sb to do sth
el ministro requirió los documentosthe minister sent for his papers
3. (= llamar) → to send for, summon (frm)
el juez le requirió para que lo explicarathe judge summonsed him to explain it
4. (arcaico) (= requebrar) (tb requerir de amores) → to court, woo
B. VI requerir de (esp LAm) → to need, require

requerir

vi. to require.
Ejemplos ?
Cada Parte Contratante proporcionará, directamente o exigiéndoselo a toda persona natural o jurídica bajo su jurisdicción que suministre los organismos a los que se hace referencia en el párrafo 3, toda la información disponible acerca de las reglamentaciones relativas al uso y la seguridad requeridas por esa Parte Contratante para la manipulación de dichos organismos, así como toda información disponible sobre los posibles efectos adversos de los organismos específicos de que se trate, a la Parte Contratante en la que esos organismos hayan de introducirse.
Los testamentos de los prisioneros de guerra se redactarán de modo que reúnan las condiciones de validez requeridas por la legislación de su país de origen, el cual tomará las medidas necesarias para poner dichas condiciones en conocimiento de la Potencia detenedora.
El Ejército, la Armada y la Aviación tienen como responsabilidad esencial la planificación, ejecución y control de las operaciones militares requeridas para asegurar la defensa de la Nación.
El entusiasmo fue conjunto y se aplicaron completamente a realizar tan magna obra. XELHUA hizo los cálculos necesarios y diseñó las proporciones requeridas para ese edificio.
Como consecuencia, esto impulsará el manejo de las obras de consulta requeridas para resolver los problemas emergentes y en una necesidad significativa, aprender sobre ellos, al aplicarlos en la construcción de los objetos textuales requeridos por la práctica.
Nombrar, al día siguiente de su instalación, veinticuatro individuos que tengan las calidades requeridas para Ministros de la Suprema Corte y elegir de éstos a la suerte cinco y un Fiscal, los cuales conocerán en primera instancia de las causas de dichos Ministros en aquellos asuntos que no estén comprendidos en la segunda parte del artículo 47.
CAPITULO I ORGANIZACION DE LA CORTE Artículo 2 La Corte será un cuerpo de magistrados independientes elegidos, sin tener en cuenta su nacionalidad, de entre personas que gocen de alta consideración moral y que reunan las condiciones requeridas para el ejercicio de las más altas funciones judiciales en sus respectivos países, o que sean jurisconsultos de reconocida competencia en materia de derecho internacional.
Artículo 9 En toda elección, los electores tendrán en cuenta no sólo que las personas que hayan de elegirse reúnan individualmente las condiciones requeridas, sino también que en el conjunto estén representadas las grandes civilizaciones y los principales sistemas jurídicos del mundo.
Si la comisión conjunta acordare unánimemente proponer a una persona que satisfaga las condiciones requeridas, podrá incluirla en su lista, aunque esa persona no figure en la lista de candidatos a que se refiere el Artículo 7.
No será separado del cargo ningún miembro de la Corte a menos que, a juicio unánime de los demás miembros, haya dejado de satisfacer las condiciones requeridas.
Los magistrados designados según se dispone en los párrafos 2, 3 y 4 del presente Artículo, deberán tener las condiciones requeridas por los Artículos 2, 17 (párrafo 2), 20 y 24 del presente Estatuto, y participarán en las decisiones de la Corte en términos de absoluta igualdad con sus colegas.
Las qu e ten gan po r obje to la presta ción de servicios de asesoría y patrocinio en materia jurídica requeridas por el Gobierno nacional o las entidades contratantes.