requemado

requemado, a

1. adj. Que tiene color oscuro por haber estado al fuego o a la intemperie el pan requemado tiene mal sabor.
2. s. m. TEXTIL Tela delgada de color negro con cordoncillo y sin lustre que se usaba para hacer mantos.

requemado, -da

 
adj. De color oscuro denegrido por haber estado al fuego o a la intemperie.
Traducciones

requemado

overdone

requemado

riarso

requemado

ADJ [objeto, terreno, planta] → scorched; [comida] → overdone, overcooked
Ejemplos ?
Allí, en el claro terronero requemado por el sol levantábanse una especie de menhires de barro de cinco a siete metros de altura.
Entre los concurrentes a la fiesta llamaba la atención, por la bulliciosa alegría que exteriorizaba, un joven maderero de estatura mediana, ojos verdes y cabellos castaños que contrastaban con el oscuro tinte del rostro requemado por el sol.
Arriba estaba el cielo. Frente al claro requemado por el sol, las termites habían levantado sus rugosos bloques pardos. En el remate de algunos de estos nidos gigantes brotaban matas de hierba.
8 Cuya quietud dispuso, no afectada vigilia, no descanso interrumpido, sino despierta sed bien almorzada del olio a Baco en urnas ofrecido, que negociando en él vista cargada, ancho sosiego y general descuido, grillos le echó con extasi halagüeño: que no hay un paso desde el vino al sueñl 9 No allí la amarillez de la vIola con delicada pluma se ve escrita; que el requemado humor con fuerza sola más arrebola que colores quita.
Y así, prisionero en la jaula, el sediento y hambriento coyote, requemado por el sol, ultrajado por la humillación, sólo acertaba a meditar: "En vano he nacido; en vano he llegado a la tierra.
Era la primera autoridad de la villa un mortal de cuarenta y cinco a cincuenta años, alto como un ciprés, huesoso o nudoso (que ésta es la verdadera palabra) como un fresno y fuerte como una encina; aunque, a decir verdad, su largo ejercicio de carbonero habíale requemado y ennegrecido de tal modo que, de parecer una encina, parecía una encina hecha carbón.
El Doctor y Amy regresan a la TARDIS, donde Amy ve a su yo futuro en una colina lejana sin Rory. El Doctor saca el objeto que extrajo de la grieta: un trozo requemado de la puerta de la TARDIS, algo que le preocupa.
El conjunto en sí sólo destaca como una especie de "montaña" de tierra y cascotes, de apenas 50 cm de altura, sobre una cresta rocosa pelada; en derredor pueden observarse piedras y fragmentos de tejas de factura romana (gruesas y cuadradas), muchas de ellas con aspecto de haber sufrido un violento fuego por su aspecto requemado.
Este estadio en sus inicios tenía un aforo de 35.000 espectadores y poseía aparte de la pista de atletismo, una pista de ciclismo hecha de concreto requemado, con juntas a cada 2 o 3 metros de separación.
También se utilizan “enramadas y espalderas” (49 y 19,6%, respectivamente); las primeras están compuestas por varas de cubata (Acacia pennatula) o huizache (Acacia farnesiana) y las segundas se fabrican con alambre requemado o galvanizado.