requemar

(redireccionado de requemadas)

requemar

1. v. tr. y prnl. Volver a quemar una cosa el fuego requemó las mismas zonas del bosque que el año pasado se incendiaron. calcinar
2. Quemar o tostar mucho una cosa has dejado el pan en el horno y se ha requemado. chamuscar, torrefactar
3. Provocar un exceso de sol o de calor que una planta se seque las altas temperaturas requemaron los rosales; los geranios de casa se han requemado. resecar reverdecer
4. v. tr. Producir una cosa picor o ardor en la lengua o el paladar el aguardiente me requemó el gaznate. picar
5. v. tr. y prnl. Hacer que una persona se enfade o irrite mucho nuestras bromas requeman al profesor; a veces se requema por nada. encenderse
6. v. prnl. Sufrir una persona en su interior al callar o disimular una cosa se requema de envidia. concomerse

requemar

 
tr.-prnl. Volver a quemar o tostar con exceso.
Privar de jugo [a las plantas], haciéndoles perder su verdor.
Resquemar (causar calor).
fig.Hablando [de la sangre], encenderla excesivamente.
prnl. Dolerse interiormente y sin darlo a conocer.

requemar


Participio Pasado: requemado
Gerundio: requemando

Presente Indicativo
yo requemo
tú requemas
Ud./él/ella requema
nosotros, -as requemamos
vosotros, -as requemáis
Uds./ellos/ellas requeman
Imperfecto
yo requemaba
tú requemabas
Ud./él/ella requemaba
nosotros, -as requemábamos
vosotros, -as requemabais
Uds./ellos/ellas requemaban
Futuro
yo requemaré
tú requemarás
Ud./él/ella requemará
nosotros, -as requemaremos
vosotros, -as requemaréis
Uds./ellos/ellas requemarán
Pretérito
yo requemé
tú requemaste
Ud./él/ella requemó
nosotros, -as requemamos
vosotros, -as requemasteis
Uds./ellos/ellas requemaron
Condicional
yo requemaría
tú requemarías
Ud./él/ella requemaría
nosotros, -as requemaríamos
vosotros, -as requemaríais
Uds./ellos/ellas requemarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo requemara
tú requemaras
Ud./él/ella requemara
nosotros, -as requemáramos
vosotros, -as requemarais
Uds./ellos/ellas requemaran
yo requemase
tú requemases
Ud./él/ella requemase
nosotros, -as requemásemos
vosotros, -as requemaseis
Uds./ellos/ellas requemasen
Presente de Subjuntivo
yo requeme
tú requemes
Ud./él/ella requeme
nosotros, -as requememos
vosotros, -as requeméis
Uds./ellos/ellas requemen
Futuro de Subjuntivo
yo requemare
tú requemares
Ud./él/ella requemare
nosotros, -as requemáremos
vosotros, -as requemareis
Uds./ellos/ellas requemaren
Imperativo
requema (tú)
requeme (Ud./él/ella)
requemad (vosotros, -as)
requemen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había requemado
tú habías requemado
Ud./él/ella había requemado
nosotros, -as habíamos requemado
vosotros, -as habíais requemado
Uds./ellos/ellas habían requemado
Futuro Perfecto
yo habré requemado
tú habrás requemado
Ud./él/ella habrá requemado
nosotros, -as habremos requemado
vosotros, -as habréis requemado
Uds./ellos/ellas habrán requemado
Pretérito Perfecto
yo he requemado
tú has requemado
Ud./él/ella ha requemado
nosotros, -as hemos requemado
vosotros, -as habéis requemado
Uds./ellos/ellas han requemado
Condicional Anterior
yo habría requemado
tú habrías requemado
Ud./él/ella habría requemado
nosotros, -as habríamos requemado
vosotros, -as habríais requemado
Uds./ellos/ellas habrían requemado
Pretérito Anterior
yo hube requemado
tú hubiste requemado
Ud./él/ella hubo requemado
nosotros, -as hubimos requemado
vosotros, -as hubísteis requemado
Uds./ellos/ellas hubieron requemado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya requemado
tú hayas requemado
Ud./él/ella haya requemado
nosotros, -as hayamos requemado
vosotros, -as hayáis requemado
Uds./ellos/ellas hayan requemado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera requemado
tú hubieras requemado
Ud./él/ella hubiera requemado
nosotros, -as hubiéramos requemado
vosotros, -as hubierais requemado
Uds./ellos/ellas hubieran requemado
Presente Continuo
yo estoy requemando
tú estás requemando
Ud./él/ella está requemando
nosotros, -as estamos requemando
vosotros, -as estáis requemando
Uds./ellos/ellas están requemando
Pretérito Continuo
yo estuve requemando
tú estuviste requemando
Ud./él/ella estuvo requemando
nosotros, -as estuvimos requemando
vosotros, -as estuvisteis requemando
Uds./ellos/ellas estuvieron requemando
Imperfecto Continuo
yo estaba requemando
tú estabas requemando
Ud./él/ella estaba requemando
nosotros, -as estábamos requemando
vosotros, -as estabais requemando
Uds./ellos/ellas estaban requemando
Futuro Continuo
yo estaré requemando
tú estarás requemando
Ud./él/ella estará requemando
nosotros, -as estaremos requemando
vosotros, -as estaréis requemando
Uds./ellos/ellas estarán requemando
Condicional Continuo
yo estaría requemando
tú estarías requemando
Ud./él/ella estaría requemando
nosotros, -as estaríamos requemando
vosotros, -as estaríais requemando
Uds./ellos/ellas estarían requemando
Traducciones

requemar

A. VT (= quemar) → to scorch (Culin) → to burn
requemarle la sangre a algn todo esto me requema la sangrethe whole thing makes my blood boil
B. (requemarse) VPR
1. (= quemarse) → to get scorched; (= secarse) → to get parched, dry up; [comida] → to burn
requemarse la lenguato burn one's tongue
2. (= guardar rencor) → to harbour a grudge, harbor a grudge (EEUU)
Ejemplos ?
Torreón, 9 de febrero de 1999. Urdaibay, José Luis. Cardenchero, las voces requemadas. Fondo Editorial Coahuilense, México, 1994.
Nos introduce en el mundo marginal de las tragedias aldeanas, con las leiras requemadas por la sequía, las cosechas perdidas, con las gentes hambrientos y los niños trabajando como hombres.
Es, también, la hora en que las culebras se enroscan en nudo más apretado, y así amodorradas se están, chitas, entre las requemadas macollas o se tienden, estiradas como chirriones, simulando estar muertas, entre el polvo blanco.
Cual la niña alegórica y tullida, en las ocres viviendas requemadas hay gentes que renquean por la Vida bajo los mimos de sus dentelladas.