repugnar

(redireccionado de repugnan)
También se encuentra en: Sinónimos.

repugnar

(Del lat. repugnare, luchar contra algo.)
1. v. intr. Causar una cosa repugnancia o asco a una persona me repugna el olor del pescado podrido. asquear, desagradar
2. v. tr. Tener repugnancia o aversión a una cosa repugna la hipocresía y la falsedad.
3. v. tr. y prnl. Ser una cosa incompatible con otra el amor y el odio se repugnan. oponer

repugnar

 
tr.-prnl. Ser opuesta una cosa [a otra].
Contradecir o negar [una cosa].
Rehusar, admitir con dificultad o hacer de mala gana [una cosa].
intr. Causar asco o disgusto una cosa.
tr. filos. Entrañar contradicción o no concertar una cosa o cualidad [con otra].

repugnar

(repug'naɾ)
verbo intransitivo
causar una cosa repugnancia o asco a una persona Me repugna ver lo envidioso que es.

repugnar


verbo transitivo
ser una cosa incompatible con otra La sinceridad repugna la hipocresía.

repugnar


Participio Pasado: repugnado
Gerundio: repugnando

Presente Indicativo
yo repugno
tú repugnas
Ud./él/ella repugna
nosotros, -as repugnamos
vosotros, -as repugnáis
Uds./ellos/ellas repugnan
Imperfecto
yo repugnaba
tú repugnabas
Ud./él/ella repugnaba
nosotros, -as repugnábamos
vosotros, -as repugnabais
Uds./ellos/ellas repugnaban
Futuro
yo repugnaré
tú repugnarás
Ud./él/ella repugnará
nosotros, -as repugnaremos
vosotros, -as repugnaréis
Uds./ellos/ellas repugnarán
Pretérito
yo repugné
tú repugnaste
Ud./él/ella repugnó
nosotros, -as repugnamos
vosotros, -as repugnasteis
Uds./ellos/ellas repugnaron
Condicional
yo repugnaría
tú repugnarías
Ud./él/ella repugnaría
nosotros, -as repugnaríamos
vosotros, -as repugnaríais
Uds./ellos/ellas repugnarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repugnara
tú repugnaras
Ud./él/ella repugnara
nosotros, -as repugnáramos
vosotros, -as repugnarais
Uds./ellos/ellas repugnaran
yo repugnase
tú repugnases
Ud./él/ella repugnase
nosotros, -as repugnásemos
vosotros, -as repugnaseis
Uds./ellos/ellas repugnasen
Presente de Subjuntivo
yo repugne
tú repugnes
Ud./él/ella repugne
nosotros, -as repugnemos
vosotros, -as repugnéis
Uds./ellos/ellas repugnen
Futuro de Subjuntivo
yo repugnare
tú repugnares
Ud./él/ella repugnare
nosotros, -as repugnáremos
vosotros, -as repugnareis
Uds./ellos/ellas repugnaren
Imperativo
repugna (tú)
repugne (Ud./él/ella)
repugnad (vosotros, -as)
repugnen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repugnado
tú habías repugnado
Ud./él/ella había repugnado
nosotros, -as habíamos repugnado
vosotros, -as habíais repugnado
Uds./ellos/ellas habían repugnado
Futuro Perfecto
yo habré repugnado
tú habrás repugnado
Ud./él/ella habrá repugnado
nosotros, -as habremos repugnado
vosotros, -as habréis repugnado
Uds./ellos/ellas habrán repugnado
Pretérito Perfecto
yo he repugnado
tú has repugnado
Ud./él/ella ha repugnado
nosotros, -as hemos repugnado
vosotros, -as habéis repugnado
Uds./ellos/ellas han repugnado
Condicional Anterior
yo habría repugnado
tú habrías repugnado
Ud./él/ella habría repugnado
nosotros, -as habríamos repugnado
vosotros, -as habríais repugnado
Uds./ellos/ellas habrían repugnado
Pretérito Anterior
yo hube repugnado
tú hubiste repugnado
Ud./él/ella hubo repugnado
nosotros, -as hubimos repugnado
vosotros, -as hubísteis repugnado
Uds./ellos/ellas hubieron repugnado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repugnado
tú hayas repugnado
Ud./él/ella haya repugnado
nosotros, -as hayamos repugnado
vosotros, -as hayáis repugnado
Uds./ellos/ellas hayan repugnado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repugnado
tú hubieras repugnado
Ud./él/ella hubiera repugnado
nosotros, -as hubiéramos repugnado
vosotros, -as hubierais repugnado
Uds./ellos/ellas hubieran repugnado
Presente Continuo
yo estoy repugnando
tú estás repugnando
Ud./él/ella está repugnando
nosotros, -as estamos repugnando
vosotros, -as estáis repugnando
Uds./ellos/ellas están repugnando
Pretérito Continuo
yo estuve repugnando
tú estuviste repugnando
Ud./él/ella estuvo repugnando
nosotros, -as estuvimos repugnando
vosotros, -as estuvisteis repugnando
Uds./ellos/ellas estuvieron repugnando
Imperfecto Continuo
yo estaba repugnando
tú estabas repugnando
Ud./él/ella estaba repugnando
nosotros, -as estábamos repugnando
vosotros, -as estabais repugnando
Uds./ellos/ellas estaban repugnando
Futuro Continuo
yo estaré repugnando
tú estarás repugnando
Ud./él/ella estará repugnando
nosotros, -as estaremos repugnando
vosotros, -as estaréis repugnando
Uds./ellos/ellas estarán repugnando
Condicional Continuo
yo estaría repugnando
tú estarías repugnando
Ud./él/ella estaría repugnando
nosotros, -as estaríamos repugnando
vosotros, -as estaríais repugnando
Uds./ellos/ellas estarían repugnando
Traducciones

repugnar

disgust, hate, to disgust, revolt, contradict

repugnar

A. VT
1. (= causar asco) → to disgust, revolt
ese olor me repugnathat smell is disgusting
me repugna mirarloit disgusts o sickens me to watch it
2. (= odiar) → to hate, loathe
siempre ha repugnado el engañohe's always hated deceit
3. (Fil) (= contradecir) → to contradict
B. VI
1. [ser repugnante] → to be disgusting, be revolting
2. = C
C. (repugnarse) VPR (Fil) (= ser opuestos) → to conflict, be in opposition; (= contradecirse) → to contradict each other
las dos teorías se repugnanthe two theories contradict each other
Ejemplos ?
Quevedo: En hora buena; lo creo porque es muy natural; pero eso será bueno para los empleados. ¿Y qué me dirá usted de los españoles europeos, que tanto repugnan la Junta?
Quevedo: Ya estoy enterado de que en España pudieron y debieron hacer Junta; y no entiendo, si he de decir verdad, por qué los mismos que las hicieron allá las repugnan tanto aquí.
Y cuando dirigen la perspicacia del ingenio a rechazar las sentencias que repugnan a la fe y a aprobar las que concuerdan con ésta, ejercitan digna y utilísimamente la razón: pues en lo primero descubren las causas del error y conocen el vicio de los argumentos, y en lo último están en posesión de las razones con que se demuestra sólidamente y se persuade a todo hombre prudente de la verdad de dichas sentencias.
Así se pone de manifiesto que tales autores, por no haber penetrado el verdadero sentido de la Escritura, la han utilizado, abusando de su autoridad, para obligar a sus lectores a dar por verdaderas conclusiones que repugnan a la razón y a los sentidos...
Mas a vuestra vista están aquellos que leen a Lucilio en vez de Horacio, y a Lucrecio en vez de Virgilio; aquellos a quienes les da asco la elocuencia de Aufidio Baso o Servilio Noniano, en comparación de Sisena o Varrón; aquellos que repugnan y aborrecen los comentarios de nuestros retóricos, y admiran los de Calvo; aquellos a quienes, charlando ante los jueces a la usanza antigua, no tienen oyentes, no los escucha el pueblo, y apenas pueden sufrirlos los mismos litigantes, tan tristes y desaliñados, consiguen con la debilidad y ayuno aquella misma sanidad de que se glorian.
Eres ciertamente el más ingenioso entre todos los hombres, y, sin duda, el más sabio; pero hombre, en fin, y no Dios; y, por lo mismo, aunque no ha sido elevado a la cumbre de la verdad y de la libertad por el espíritu de Dios para ver y publicar las maravillas divinas, bien echas de ver cuánta diferencia se debe hacer entre las cosas divinas y entre las fruslerías y mentiras humanas; pero temes ofender las erróneas opiniones y las pervertidas costumbres del pueblo, que las ha recibido entre las supersticiones públicas; asimismo, notas que estas ficciones repugnan a la naturaleza de los dioses...
Y el brillo que a momentos se refleja le quema los ojos. Y las arrugas que tiene le repugnan. Usted sabe que lleva en su interior un monstruo que en cualquier momento se desatará y no sabe en qué dirección.
En cambio, saltan a la vista, me hieren con tonos chillones y antipáticos las cualidades nacionales, mejor, los vicios adquiridos, que me repugnan y ofenden.
Las dos pesas y las dos medidas carecen de uso en el criterio libertario; la ciencia, negando el libre arbitrio en los individuos destruye la base de las actuales y bárbaras instituciones penales, los revolucionarios no establecemos criterios diferentes para los actos del malhechor en grande y el malhechor en pequeño; ni hemos de buscar subterfugios para barnizar las violencias que inevitable y necesariamente tienen que acompañar al movimiento libertador, las deploramos y nos repugnan...
Considero cristiano a todo el que invoca con respeto y amor el nombre de Cristo, y me repugnan los ortodoxos, sean católicos o protestantes —éstos suelen ser tan intransigentes como aquéllos— que niegan cristianismo a quienes no interpretan el Evangelio como ellos.
Qué quieres; me gusta la sinceridad en los afectos, en la conducta; me entusiasma el entusiasmo verdadero, sentido realmente; y en cambio, me repugnan el pathos falso, la piedad y la virtud fingidas.
Bendito el año en que abunda la gordura, en que se le hace agua la boca al hacendado, al hablar de lo gordos que están sus animales; en que los capones están de pella, tan gordos que repugnan, y que hay que elegir para carnear, y en que las vacas están envueltas en grasa; pues, no sólo dará para freír tortas y fabricar velas, sino que seguramente quedará también el estanciero con el riñón cubierto.