repuesto


También se encuentra en: Sinónimos.

repuesto, a

(Part. pas. irreg. de reponer .)
1. adj. Que se ha recuperado de un problema físico o anímico ya está repuesta de la gripe; todavía no está repuesta del disgusto. restablecido
2. s. m. Pieza o parte de un mecanismo que sustituye a otra usada o estropeada se ha roto la correa del ventilador y no tengo repuesto . recambio
3. Abastecimiento de comestibles u otras cosas para cuando se necesiten tengo repuesto de todo por si las nevadas me dejan incomunicada. aprovisonamiento, provisión
4. COCINA Mesa en que está preparado todo lo necesario para el servicio de la comida. aparador, bufet
5. Habitación donde se encuentra este aparador.
6. JUEGOS Cantidad que, en algunos juegos de naipes, pone el que pierde para jugársela en la siguiente mano.
7. de repuesto loc. adj. Se aplica a la cosa que se tiene como reserva o para sustituir a otra no llevo la rueda de repuesto.

repuesto

(re'pwesto)
sustantivo masculino
1. parte de un mecanismo que sustituye a otra usada o estropeada tienda de repuestos para automóviles
2. abastecimiento de comestibles u otras cosas para cuando se necesiten No tengo repuesto de pan.
se aplica a la cosa que se tiene como reserva o para sustituir a otra Cuando conduzcas debes llevar siempre unas gafas de repuesto.
Sinónimos

repuesto

sustantivo masculino
prevención, provisión, respeto, recambio.
Por ejemplo: una carroza de respeto. Tratándose de partes o piezas de una máquina se utiliza recambio.
Traducciones

repuesto

náhradní díl

repuesto

reservedel

repuesto

Ersatzteil

repuesto

varaosa

repuesto

rezervni dio

repuesto

スペアパーツ

repuesto

예비 부품

repuesto

reservedel

repuesto

reservdel

repuesto

อะไหล่

repuesto

yedek parça

repuesto

phụ tùng dự phòng

repuesto

备件

repuesto

резервни

repuesto

A. PP de reponer
B. SM
1. [de pluma] → refill
2. (Aut, Mec) → spare, spare part
rueda de repuestospare wheel
y llevamos otro de repuestoand we have another as a spare o in reserve
3. (Esp) (= mueble) → sideboard, buffet
4. (= provisión) → stock, store; (= abastecimiento) → supply
Ejemplos ?
Ebullición espantosa, esta vez de entusiasmo, porque el pueblo es cándido y nunca sospecha menos que cuando se le está engañando más. -¡Ojo! -torna a gritar la Prensa, devorando su repuesto de mendrugos. -¿Quién pasa?
Pero ¿quién pensaba en esto? Buscó a tientas en el reducido y oscuro espacio, sin encontrar más que el tonel del agua y los aparejos de repuesto.
A este fin, me permito aconsejarle que los oiga con entera fe, y que cuando le digan: «Ese es sospechoso; ése es un traidor», ponga fuera de combate al uno y al otro, y en su lugar otros dos hombres sin tacha en su fama ni tilde en su conducta. Para poder obrar así debe el Caballero de Rodas llevar el necesario repuesto de funcionarios aptos y honrados.
-¿Qué es lo que me está usté diciendo? -le preguntó cuando se hubo repuesto algo de la sorpresa. -Pos tú que yo le hubiera a usté peío que me prestara la luna, chavó -díjole en tono de zumba el Caracoles.
–Pues eso es, querido Augusto, que tu repuesto de amor dormía inerte en el fondo de tu alma, sin tener donde meterse; llegó Eugenia, la pianista, te sacudió y remejió con sus ojos esa charca en que tu amor dormía: se despertó este, brotó de ella, y como es tan grande se extiende a todas partes.
Y repuesto el mismo herido, que traspasado juzgose, de la contusión del pecho por los agudos dolores, «¡Bendito sea Dios!», exclama.
Y después que hayan repuesto sus fuerzas, trabajarán con despacioso anhelo, economizarán con rabia de su estipendio abundante, aprenderán a conocer los recursos del país y el modo de aprovecharlos, y elegirán su vía, para seguirla con constancia.
Después los envió a anunciar el Reino de Dios y devolver la salud a las personas. 3. Les dijo: "No lleven nada para el camino: ni bolsa colgada del bastón, ni pan, ni plata, ni siquiera vestido de repuesto. 4.
en una palabra, jamás conoceremos a un hombre de su edad que tenga los pantalones tan bien puestos y que sea capaz de leer una letra tan pequeña sin anteojos; pero él aplicó esta máxima a nuestro matrimonio, querida mía, con tal premura, que todavía no me he repuesto de aquel gasto precipitado.
Resuelta y activa, la viuda se puso el mantón y sin perder tiempo se fue a ver al tío Blas, el cosario, para que la llevase a la antigua capital de los califas. -Oiga usté, señá Nicolasa, yo estoy mal de salud, he tenido ciciones y aún no me he repuesto.
De todo era sano, todo bien encorado, Pora verter su agua fincoli el forado, Requirió su repuesto lo que traie trossado, Pensó de ir su vía alegre e pagado.
Una vez el zagal repuesto de su turbación, le dirigió de nuevo la palabra a don Dionís, y con el tono más señorial del mundo, y fingiendo un extraordinario interés por conocer los detalles del suceso a que su montero se había referido, le hizo una multitud de preguntas, a las que Esteban comenzó a contestar de una manera evasiva, como deseando evitar explicaciones sobre el asunto.