repuesto

(redireccionado de repuesta)
También se encuentra en: Sinónimos.

repuesto, a

(Part. pas. irreg. de reponer .)
1. adj. Que se ha recuperado de un problema físico o anímico ya está repuesta de la gripe; todavía no está repuesta del disgusto. restablecido
2. s. m. Pieza o parte de un mecanismo que sustituye a otra usada o estropeada se ha roto la correa del ventilador y no tengo repuesto . recambio
3. Abastecimiento de comestibles u otras cosas para cuando se necesiten tengo repuesto de todo por si las nevadas me dejan incomunicada. aprovisonamiento, provisión
4. COCINA Mesa en que está preparado todo lo necesario para el servicio de la comida. aparador, bufet
5. Habitación donde se encuentra este aparador.
6. JUEGOS Cantidad que, en algunos juegos de naipes, pone el que pierde para jugársela en la siguiente mano.
7. de repuesto loc. adj. Se aplica a la cosa que se tiene como reserva o para sustituir a otra no llevo la rueda de repuesto.

repuesto

(re'pwesto)
sustantivo masculino
1. parte de un mecanismo que sustituye a otra usada o estropeada tienda de repuestos para automóviles
2. abastecimiento de comestibles u otras cosas para cuando se necesiten No tengo repuesto de pan.
se aplica a la cosa que se tiene como reserva o para sustituir a otra Cuando conduzcas debes llevar siempre unas gafas de repuesto.
Sinónimos

repuesto

sustantivo masculino
prevención, provisión, respeto, recambio.
Por ejemplo: una carroza de respeto. Tratándose de partes o piezas de una máquina se utiliza recambio.
Traducciones

repuesto

náhradní díl

repuesto

reservedel

repuesto

Ersatzteil

repuesto

varaosa

repuesto

rezervni dio

repuesto

スペアパーツ

repuesto

예비 부품

repuesto

reservedel

repuesto

reservdel

repuesto

อะไหล่

repuesto

yedek parça

repuesto

phụ tùng dự phòng

repuesto

备件

repuesto

резервни

repuesto

A. PP de reponer
B. SM
1. [de pluma] → refill
2. (Aut, Mec) → spare, spare part
rueda de repuestospare wheel
y llevamos otro de repuestoand we have another as a spare o in reserve
3. (Esp) (= mueble) → sideboard, buffet
4. (= provisión) → stock, store; (= abastecimiento) → supply
Ejemplos ?
4.- Sólo se expedirá una Tarjeta de Identificación por persona; en caso de pérdida o deterioro, podrá reponerse; en caso de deterioro, deberá devolverse la tarjeta deteriorada. La Tarjeta repuesta deberá contener el mismo número correlativo de orden, de la original y la razón de “REPOSICIÓN”.
indispuesto? -pregunté, demostrando interés; y la repuesta afirmativa me dio hecha la plática que deseaba entablar. Nadie se resiste a hablar de sus padecimientos, sean reales o imaginarios.
La interpelante dio un salto, imaginándose que era ánima en pena quien en realidad había residido en un frigidísimo mineral de Cajamarca llamado Purgatorio. Repuesta de su espanto la curiosa vieja, aventuró otra pregunta.
Pues yo, francamente, creo que fuera mucho mejor, dar ese encargo al correo, y, si acaso, al aguador. - - - Mi amigo el consejo oyó, y poco tiempo después, a una carta que escribió grata repuesta dio Inés.
Con él salen del alto zaguán dos perros, sus vigilantes guardas, que acompañan los pasos de su amo, el cual se encamina a la repuesta morada de su huésped Eneas, recordando sus palabras de la víspera y los socorros prometidos.
Se le acercan, la rodean, la asedian. No respiran. Medio repuesta un punto, dice la mensajera: -¡Mis queridas! ¡Se las comió el santico!
Únicamente me dijo: -Hijo mío, no me preguntes nunca nada ni hagas referencia a esto. Un momento después había recobrado todo su aplomo y me dijo que ya estaba repuesta por completo y podíamos despedir el coche.
Sin embargo, a pesar de la revolución no se descubrió ninguna falta; también entre los muchachos todo estaba en orden, y como ni la comida ni el café ofrecieron nada extraordinario, se pasó al salón de historia, donde la Duelos, bien repuesta de sus excesos de la víspera, divirtió aquella noche a la asamblea con los cinco relatos siguientes: Fui también yo —dijo—, señores, quien sirvió en la cita que voy a contaras.
Tal vez el aura sutil un instante la movió, y eso sin dada causó a Inés su terror pueril. Mas repuesta y sosegada junto al Príncipe otra vez, díjole con candidez: «Tenéis razón: no fue nada.
Aproximándose uno de los asesinos á Cuitiño, le dijo: esta piedra que tenemos á nuestros pies indica que es el punto convenido. "Que sean ejecutados": fué la repuesta que dio ese hombre fiera.
En diez y nueve del dicho salimos de este paraje con determinación de ir en seguimiento del camino que llevaba Alonso Xaimez, y a una guía que él había enviado a decir que estaba a dos leguas de donde salimos, la cual repuesta envió con un indio...
Sátiros, faunos, ninfas, cuya vida sin enojo se pasa, moradores de la parte repuesta y escondida, con luenga esperiencia sabidores, buscad para consuelo de Fernando hierbas de propriedad oculta y flores: así en el ascondido bosque, cuando ardiendo en vivo y agradable fuego las fugitivas ninfas vais buscando, ellas se inclinen al piadoso ruego y en recíproco lazo estén ligadas, sin esquivar el amoroso juego.