repudiar


También se encuentra en: Sinónimos.

repudiar

(Del lat. repudiare.)
1. v. tr. No aceptar una cosa que se considera condenable repudio la segregación racial. censurar, desaprobar
2. DERECHO Rechazar el marido a la mujer legalmente, en algunas sociedades.
3. DERECHO Rechazar una herencia o un derecho repudió las fincas de sus padres. rehusar

repudiar

 
tr. Rechazar [a una persona].
p. ext.Rechazar un cónyuge [a otro].
Renunciar (no admitir).
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

repudiar

(repu'ðjaɾ)
verbo transitivo
1. no aceptar una cosa que se considera condenable Repudio el racismo.
2. rechazar el marido a la mujer legalmente Los musulmanes pueden repudiar a sus esposas.
3. aceptar rechazar una herencia u otro derecho Repudió la herencia de sus abuelos.

repudiar


Participio Pasado: repudiado
Gerundio: repudiando

Presente Indicativo
yo repudio
tú repudias
Ud./él/ella repudia
nosotros, -as repudiamos
vosotros, -as repudiáis
Uds./ellos/ellas repudian
Imperfecto
yo repudiaba
tú repudiabas
Ud./él/ella repudiaba
nosotros, -as repudiábamos
vosotros, -as repudiabais
Uds./ellos/ellas repudiaban
Futuro
yo repudiaré
tú repudiarás
Ud./él/ella repudiará
nosotros, -as repudiaremos
vosotros, -as repudiaréis
Uds./ellos/ellas repudiarán
Pretérito
yo repudié
tú repudiaste
Ud./él/ella repudió
nosotros, -as repudiamos
vosotros, -as repudiasteis
Uds./ellos/ellas repudiaron
Condicional
yo repudiaría
tú repudiarías
Ud./él/ella repudiaría
nosotros, -as repudiaríamos
vosotros, -as repudiaríais
Uds./ellos/ellas repudiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repudiara
tú repudiaras
Ud./él/ella repudiara
nosotros, -as repudiáramos
vosotros, -as repudiarais
Uds./ellos/ellas repudiaran
yo repudiase
tú repudiases
Ud./él/ella repudiase
nosotros, -as repudiásemos
vosotros, -as repudiaseis
Uds./ellos/ellas repudiasen
Presente de Subjuntivo
yo repudie
tú repudies
Ud./él/ella repudie
nosotros, -as repudiemos
vosotros, -as repudiéis
Uds./ellos/ellas repudien
Futuro de Subjuntivo
yo repudiare
tú repudiares
Ud./él/ella repudiare
nosotros, -as repudiáremos
vosotros, -as repudiareis
Uds./ellos/ellas repudiaren
Imperativo
repudia (tú)
repudie (Ud./él/ella)
repudiad (vosotros, -as)
repudien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repudiado
tú habías repudiado
Ud./él/ella había repudiado
nosotros, -as habíamos repudiado
vosotros, -as habíais repudiado
Uds./ellos/ellas habían repudiado
Futuro Perfecto
yo habré repudiado
tú habrás repudiado
Ud./él/ella habrá repudiado
nosotros, -as habremos repudiado
vosotros, -as habréis repudiado
Uds./ellos/ellas habrán repudiado
Pretérito Perfecto
yo he repudiado
tú has repudiado
Ud./él/ella ha repudiado
nosotros, -as hemos repudiado
vosotros, -as habéis repudiado
Uds./ellos/ellas han repudiado
Condicional Anterior
yo habría repudiado
tú habrías repudiado
Ud./él/ella habría repudiado
nosotros, -as habríamos repudiado
vosotros, -as habríais repudiado
Uds./ellos/ellas habrían repudiado
Pretérito Anterior
yo hube repudiado
tú hubiste repudiado
Ud./él/ella hubo repudiado
nosotros, -as hubimos repudiado
vosotros, -as hubísteis repudiado
Uds./ellos/ellas hubieron repudiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repudiado
tú hayas repudiado
Ud./él/ella haya repudiado
nosotros, -as hayamos repudiado
vosotros, -as hayáis repudiado
Uds./ellos/ellas hayan repudiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repudiado
tú hubieras repudiado
Ud./él/ella hubiera repudiado
nosotros, -as hubiéramos repudiado
vosotros, -as hubierais repudiado
Uds./ellos/ellas hubieran repudiado
Presente Continuo
yo estoy repudiando
tú estás repudiando
Ud./él/ella está repudiando
nosotros, -as estamos repudiando
vosotros, -as estáis repudiando
Uds./ellos/ellas están repudiando
Pretérito Continuo
yo estuve repudiando
tú estuviste repudiando
Ud./él/ella estuvo repudiando
nosotros, -as estuvimos repudiando
vosotros, -as estuvisteis repudiando
Uds./ellos/ellas estuvieron repudiando
Imperfecto Continuo
yo estaba repudiando
tú estabas repudiando
Ud./él/ella estaba repudiando
nosotros, -as estábamos repudiando
vosotros, -as estabais repudiando
Uds./ellos/ellas estaban repudiando
Futuro Continuo
yo estaré repudiando
tú estarás repudiando
Ud./él/ella estará repudiando
nosotros, -as estaremos repudiando
vosotros, -as estaréis repudiando
Uds./ellos/ellas estarán repudiando
Condicional Continuo
yo estaría repudiando
tú estarías repudiando
Ud./él/ella estaría repudiando
nosotros, -as estaríamos repudiando
vosotros, -as estaríais repudiando
Uds./ellos/ellas estarían repudiando
Sinónimos
Traducciones

repudiar

répudier

repudiar

repudiar

repudiar

VT
1. [+ violencia] → to repudiate
2. (= no reconocer) → to disown
3. (= renunciar a) → to renounce
Ejemplos ?
No era, pues, permitido repudiar un solo precepto de la doctrina de los apóstoles sin rechazar en aquel punto la doctrina del mismo Jesucristo.
¿Y quién se atreverá a repudiar nuestra propia resolución de declarar la parte oriental de la isla separada de la República de Haití?
Y levantándose de allí va a la región de Judea, y al otro lado del Jordán, y de nuevo vino la gente donde él y, como acostumbraba, les enseñaba. 10.2. Se acercaron unos fariseos que, para ponerle a prueba, preguntaban: ¿Puede el marido repudiar a la mujer? 10.3.
El rechazo a desempeñar semejante tarea equivaldría a repudiar el deber revolucionario y es incompatible con la pertenencia a la Internacional Comunista.
En el Evangelio no se habla de divorcio, sino por causa de adulterio; y la ley judaica permitía al marido repudiar entre sus mujeres la que le desagradara, sin especificarla causa: Deuteronomio, cap.
3º “Cada una de las Provincias, se reserva el derecho de aceptar o repudiar dicha Constitución, que piensa formar el Congreso Nacional”.
Casóse con Egilona Matrona muy egemplar, Pero exigente sin duda Y malhumorada asaz: Porque al cabo malamente La tuvo que repudiar Por ser muy parienta suya: Impedimento legal Encontrado á los dos años Despues de matrimoniar.
Hemos apelado a su innato sentido de justicia y magnanimidad, y los hemos conjurado, por los vínculos de nuestro parentesco, a repudiar esas usurpaciones, las cuales interrumpirían inevitablemente nuestras relaciones y correspondencia.
Ítem, que si la dicha saliere con alguna tacha o defecto, a más de los de arriba expresados, se haya de ver por los calificones y personas entendidas en el arte maridón; y si fueran tan graves e insufribles que no se pueda pasar adelante con ellos, la pueda volver y repudiar, queriendo.
Díceles: Moisés, teniendo en cuenta la dureza de vuestro corazón, os permitió repudiar a vuestras mujeres; pero al principio no fue así.
Mi esposo, el peor de los hombres, me ha abandonado, cuando en él tenía cifrada mi mayor dicha; de todos los seres que sienten y conocen, nosotras las mujeres somos las más desventuradas, porque necesitamos comprar primero un esposo a costa de grandes riquezas y darle el señorío de nuestro cuerpo; y este mal es más grave que el otro, porque corremos el mayor riesgo, exponiéndonos a que sea bueno o malo. No es honesto el divorcio en las mujeres, no es posible repudiar al marido.
En virtud de tales principios, ¿quién se atreverá a repudiar la resolución del pueblo de Les Cayes cuando se sublevó contra Boyer y lo declaró traidor de la patria?