reproducir

reproducir v. tr.

1   Volver a producir una cosa: las escenas de violencia se han reproducido estos días.

2   Hacer una copia o una representación de una cosa: está tratando de reproducir un cuadro de Velázquez.

3   Ser copia o representación de una cosa: esta novela reproduce el ambiente bohemio.

— v. prnl.

4  reproducirse Producir los seres vivos descendencia de su misma especie.

OBS Se conjuga como conducir.

---

reproducir 

tr.-prnl. Volver a producir o producir de nuevo [una cosa].

En los seres vivos, propagarse o conservarse las especies.

Imitar, copiar.

Volver a hacer presente [lo que antes se dijo o alegó].

---

reproducir

v t reproducir [repɾoðu'θiɾ]

1 volver a producir una cosa

Esta grabadora reproduce muy bien el sonido.

2 ser copia de un original

Este cuadro reproduce una obra muy famosa de Picasso.

3 hacer una copia de una cosa

Utiliza la fotocopiadora para reproducir lo que has escrito.

4 hacer o decir una cosa ya hecha o dicha con anterioridad

En el diario reprodujeron sus dichos tal como los había expresado.

v pr reproducirse [repɾoðu'θiɾse] engendrar y producir otros seres de sus mismos caracteres biológicos

Los helechos se reproducen por esporas.

Tesauro

reproducir

transitivo y pronominal

1 propagar, multiplicar.

2 imitar, copiar*, representar, calcar, transcribir. crear, inventar.

3 repetir, reiterar. crear, inventar.

Ejemplo: no voy a reproducir sus palabras, porque fueron insul­tantes.

Traducciones

reproducir riprodurre

reproducir

A. VT

1. (= volver a producir) → to reproduce

2. (Biol) → to reproduce, breed

3. (= copiar) → to reproduce

B. (reproducirse) VPR

1. (Biol) → to reproduce, breed

2. [condiciones] → to be reproduced; [suceso] → to happen again, recur
se le han reproducido los síntomas → the symptoms have reappeared o recurred
si se reproducen los desórdenes → if the disturbances happen again