reprochar

(redireccionado de reprochada)
También se encuentra en: Sinónimos.

reprochar

(Del fr. reprocher.)
v. tr. Dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos le reprochó su desconsideración hacia ella. recriminar

reprochar

 
tr. Reconvenir, echar en cara.

reprochar

(repɾo't∫aɾ)
verbo transitivo
dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos Le reprocharon su cinismo.

reprochar


Participio Pasado: reprochado
Gerundio: reprochando

Presente Indicativo
yo reprocho
tú reprochas
Ud./él/ella reprocha
nosotros, -as reprochamos
vosotros, -as reprocháis
Uds./ellos/ellas reprochan
Imperfecto
yo reprochaba
tú reprochabas
Ud./él/ella reprochaba
nosotros, -as reprochábamos
vosotros, -as reprochabais
Uds./ellos/ellas reprochaban
Futuro
yo reprocharé
tú reprocharás
Ud./él/ella reprochará
nosotros, -as reprocharemos
vosotros, -as reprocharéis
Uds./ellos/ellas reprocharán
Pretérito
yo reproché
tú reprochaste
Ud./él/ella reprochó
nosotros, -as reprochamos
vosotros, -as reprochasteis
Uds./ellos/ellas reprocharon
Condicional
yo reprocharía
tú reprocharías
Ud./él/ella reprocharía
nosotros, -as reprocharíamos
vosotros, -as reprocharíais
Uds./ellos/ellas reprocharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reprochara
tú reprocharas
Ud./él/ella reprochara
nosotros, -as reprocháramos
vosotros, -as reprocharais
Uds./ellos/ellas reprocharan
yo reprochase
tú reprochases
Ud./él/ella reprochase
nosotros, -as reprochásemos
vosotros, -as reprochaseis
Uds./ellos/ellas reprochasen
Presente de Subjuntivo
yo reproche
tú reproches
Ud./él/ella reproche
nosotros, -as reprochemos
vosotros, -as reprochéis
Uds./ellos/ellas reprochen
Futuro de Subjuntivo
yo reprochare
tú reprochares
Ud./él/ella reprochare
nosotros, -as reprocháremos
vosotros, -as reprochareis
Uds./ellos/ellas reprocharen
Imperativo
reprocha (tú)
reproche (Ud./él/ella)
reprochad (vosotros, -as)
reprochen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reprochado
tú habías reprochado
Ud./él/ella había reprochado
nosotros, -as habíamos reprochado
vosotros, -as habíais reprochado
Uds./ellos/ellas habían reprochado
Futuro Perfecto
yo habré reprochado
tú habrás reprochado
Ud./él/ella habrá reprochado
nosotros, -as habremos reprochado
vosotros, -as habréis reprochado
Uds./ellos/ellas habrán reprochado
Pretérito Perfecto
yo he reprochado
tú has reprochado
Ud./él/ella ha reprochado
nosotros, -as hemos reprochado
vosotros, -as habéis reprochado
Uds./ellos/ellas han reprochado
Condicional Anterior
yo habría reprochado
tú habrías reprochado
Ud./él/ella habría reprochado
nosotros, -as habríamos reprochado
vosotros, -as habríais reprochado
Uds./ellos/ellas habrían reprochado
Pretérito Anterior
yo hube reprochado
tú hubiste reprochado
Ud./él/ella hubo reprochado
nosotros, -as hubimos reprochado
vosotros, -as hubísteis reprochado
Uds./ellos/ellas hubieron reprochado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reprochado
tú hayas reprochado
Ud./él/ella haya reprochado
nosotros, -as hayamos reprochado
vosotros, -as hayáis reprochado
Uds./ellos/ellas hayan reprochado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reprochado
tú hubieras reprochado
Ud./él/ella hubiera reprochado
nosotros, -as hubiéramos reprochado
vosotros, -as hubierais reprochado
Uds./ellos/ellas hubieran reprochado
Presente Continuo
yo estoy reprochando
tú estás reprochando
Ud./él/ella está reprochando
nosotros, -as estamos reprochando
vosotros, -as estáis reprochando
Uds./ellos/ellas están reprochando
Pretérito Continuo
yo estuve reprochando
tú estuviste reprochando
Ud./él/ella estuvo reprochando
nosotros, -as estuvimos reprochando
vosotros, -as estuvisteis reprochando
Uds./ellos/ellas estuvieron reprochando
Imperfecto Continuo
yo estaba reprochando
tú estabas reprochando
Ud./él/ella estaba reprochando
nosotros, -as estábamos reprochando
vosotros, -as estabais reprochando
Uds./ellos/ellas estaban reprochando
Futuro Continuo
yo estaré reprochando
tú estarás reprochando
Ud./él/ella estará reprochando
nosotros, -as estaremos reprochando
vosotros, -as estaréis reprochando
Uds./ellos/ellas estarán reprochando
Condicional Continuo
yo estaría reprochando
tú estarías reprochando
Ud./él/ella estaría reprochando
nosotros, -as estaríamos reprochando
vosotros, -as estaríais reprochando
Uds./ellos/ellas estarían reprochando
Sinónimos
Traducciones

reprochar

blame, to reproach, censure, condemn, rebuke, reprimand, reprove

reprochar

ביקורת

reprochar

A. VT (= reconvenir) → to reproach
reprochar algo a algnto reproach sb for sth
le reprochan su descuidothey reproach him for his negligence
B. (reprocharse) VPRto reproach o.s.
no tienes nada que reprocharteyou have nothing to reproach yourself for
Ejemplos ?
El 7 de septiembre de 1925, habló en una carta dirigida al Kronprinz de «trampear». Esta palabra le fue reprochada con frecuencia y fue acusado de usar un doble lenguaje.
Tal pretensión fue reprochada por Marcelo Esteban, quien se alejaría disgustado por la decisión ilógica que planteaba Hugo Cuervo, tras 10 años de labor exclusiva para el LSG.
En este sentido la STC 26 de abril de 1990 estableció que el derecho a la presunción de inocencia comporta que la sanción este basada en actos o medios probatorios de cargo o incriminadotes de la conducta reprochada, sin que nadie esté obligado a probar su propia inocencia y que cualquier insuficiencia de las pruebas practicadas libremente valoradas por el órgano sancionador debe traducirse en un pronunciamiento absolutorio.
Esta decisión fue reprochada por políticos opositores a la red de corrupción Fujimori-Montesinos como el congresista Javier Diez Canseco quien criticó a las autoridades que permitieron que un set de TV se considere domicilio: «Uno no declara que el lugar donde vive es su oficina de trabajo».
Mantiene también una nutrida y clandestina correspondencia con muchas figuras de la oposición, y propicia una alianza del proletariado con la clase media para derrocar a Luis Napoleón, actitud que le será reprochada por algunos socialistas, los cuales recordaban que pocos años antes Proudhon había contrapuesto de un modo tajante el proletariado y la burguesía.
Scooby no se fía de que los animales sean los muchachos, cuya opinión es reprochada por el fantasma revoltoso quien se separa del grupo para ir a la biblioteca y cambiar a los chicos de su pandilla.
A raíz de la aprobación en el Congreso de la República de la escandalosa Reforma a la Justicia, que fue reprochada por la mayor parte de la opinión pública, y ante la presión ejercida por algunos de los congresistas que votaron en contra del texto de conciliación de la Reforma, así como por los ciudadanos, el 22 de junio de 2012 Esguerra presentó al presidente Juan Manuel Santos su renuncia irrevocable al cargo de ministro de Justicia.
Establier (hospitalidad que le fue agriamente reprochada al director por el entonces embajador de la República en Francia, Luis Araquistáin, que personalmente y a través de su esposa hizo repetidas gestiones ante el director Establier para que expulsase a Baroja de su alojamiento, gestiones que gracias a la caballerosidad de dicho director no dieron el menor resultado).
El 19 de noviembre de 1941 se entrevistó con Hitler en Berchtesgaden para discutir la posición de Bélgica después de la guerra y para defender la causa de los prisioneros belgas aún retenidos en Alemania, pero que después será duramente reprochada en vista de que Hitler pretende la nazificación del país y su sujeción absoluta al III Reich, en un proyecto nazi europeo donde no hay espacio para la soberanía nacional belga.
Ello le impidió implicarse activamente en el Risorgimento de la década de 1860 en Italia, pero le permitió acumular conocimientos de gestión pública y experiencia en administración. No obstante, su falta de experiencia militar durante el Risorgimento le sería reprochada por sus enemigos años después.
Tras el bombardeo de Valparaíso, una operación de castigo muy reprochada por tratarse de una población indefensa, la escuadra española se dirigió al puerto del Callao, la plaza más fuerte de Sudamérica.
Su condición de marrano (término despectivo aplicado a los cristianos nuevos de los que se sospechaba que practicaban el judaísmo en secreto) le fue reprochada sin piedad por sus contemporáneos, que no dudaron en atacarlo por ello.