reprochar

(redireccionado de reprochó)
También se encuentra en: Sinónimos.

reprochar

(Del fr. reprocher.)
v. tr. Dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos le reprochó su desconsideración hacia ella. recriminar

reprochar

 
tr. Reconvenir, echar en cara.

reprochar

(repɾo't∫aɾ)
verbo transitivo
dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos Le reprocharon su cinismo.

reprochar


Participio Pasado: reprochado
Gerundio: reprochando

Presente Indicativo
yo reprocho
tú reprochas
Ud./él/ella reprocha
nosotros, -as reprochamos
vosotros, -as reprocháis
Uds./ellos/ellas reprochan
Imperfecto
yo reprochaba
tú reprochabas
Ud./él/ella reprochaba
nosotros, -as reprochábamos
vosotros, -as reprochabais
Uds./ellos/ellas reprochaban
Futuro
yo reprocharé
tú reprocharás
Ud./él/ella reprochará
nosotros, -as reprocharemos
vosotros, -as reprocharéis
Uds./ellos/ellas reprocharán
Pretérito
yo reproché
tú reprochaste
Ud./él/ella reprochó
nosotros, -as reprochamos
vosotros, -as reprochasteis
Uds./ellos/ellas reprocharon
Condicional
yo reprocharía
tú reprocharías
Ud./él/ella reprocharía
nosotros, -as reprocharíamos
vosotros, -as reprocharíais
Uds./ellos/ellas reprocharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reprochara
tú reprocharas
Ud./él/ella reprochara
nosotros, -as reprocháramos
vosotros, -as reprocharais
Uds./ellos/ellas reprocharan
yo reprochase
tú reprochases
Ud./él/ella reprochase
nosotros, -as reprochásemos
vosotros, -as reprochaseis
Uds./ellos/ellas reprochasen
Presente de Subjuntivo
yo reproche
tú reproches
Ud./él/ella reproche
nosotros, -as reprochemos
vosotros, -as reprochéis
Uds./ellos/ellas reprochen
Futuro de Subjuntivo
yo reprochare
tú reprochares
Ud./él/ella reprochare
nosotros, -as reprocháremos
vosotros, -as reprochareis
Uds./ellos/ellas reprocharen
Imperativo
reprocha (tú)
reproche (Ud./él/ella)
reprochad (vosotros, -as)
reprochen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reprochado
tú habías reprochado
Ud./él/ella había reprochado
nosotros, -as habíamos reprochado
vosotros, -as habíais reprochado
Uds./ellos/ellas habían reprochado
Futuro Perfecto
yo habré reprochado
tú habrás reprochado
Ud./él/ella habrá reprochado
nosotros, -as habremos reprochado
vosotros, -as habréis reprochado
Uds./ellos/ellas habrán reprochado
Pretérito Perfecto
yo he reprochado
tú has reprochado
Ud./él/ella ha reprochado
nosotros, -as hemos reprochado
vosotros, -as habéis reprochado
Uds./ellos/ellas han reprochado
Condicional Anterior
yo habría reprochado
tú habrías reprochado
Ud./él/ella habría reprochado
nosotros, -as habríamos reprochado
vosotros, -as habríais reprochado
Uds./ellos/ellas habrían reprochado
Pretérito Anterior
yo hube reprochado
tú hubiste reprochado
Ud./él/ella hubo reprochado
nosotros, -as hubimos reprochado
vosotros, -as hubísteis reprochado
Uds./ellos/ellas hubieron reprochado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reprochado
tú hayas reprochado
Ud./él/ella haya reprochado
nosotros, -as hayamos reprochado
vosotros, -as hayáis reprochado
Uds./ellos/ellas hayan reprochado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reprochado
tú hubieras reprochado
Ud./él/ella hubiera reprochado
nosotros, -as hubiéramos reprochado
vosotros, -as hubierais reprochado
Uds./ellos/ellas hubieran reprochado
Presente Continuo
yo estoy reprochando
tú estás reprochando
Ud./él/ella está reprochando
nosotros, -as estamos reprochando
vosotros, -as estáis reprochando
Uds./ellos/ellas están reprochando
Pretérito Continuo
yo estuve reprochando
tú estuviste reprochando
Ud./él/ella estuvo reprochando
nosotros, -as estuvimos reprochando
vosotros, -as estuvisteis reprochando
Uds./ellos/ellas estuvieron reprochando
Imperfecto Continuo
yo estaba reprochando
tú estabas reprochando
Ud./él/ella estaba reprochando
nosotros, -as estábamos reprochando
vosotros, -as estabais reprochando
Uds./ellos/ellas estaban reprochando
Futuro Continuo
yo estaré reprochando
tú estarás reprochando
Ud./él/ella estará reprochando
nosotros, -as estaremos reprochando
vosotros, -as estaréis reprochando
Uds./ellos/ellas estarán reprochando
Condicional Continuo
yo estaría reprochando
tú estarías reprochando
Ud./él/ella estaría reprochando
nosotros, -as estaríamos reprochando
vosotros, -as estaríais reprochando
Uds./ellos/ellas estarían reprochando
Sinónimos
Traducciones

reprochar

blame, to reproach, censure, condemn, rebuke, reprimand, reprove

reprochar

ביקורת

reprochar

A. VT (= reconvenir) → to reproach
reprochar algo a algnto reproach sb for sth
le reprochan su descuidothey reproach him for his negligence
B. (reprocharse) VPRto reproach o.s.
no tienes nada que reprocharteyou have nothing to reproach yourself for
Ejemplos ?
Lo que se le reprochó fue que los productos llegaron a ser tan complejos en su fabricación que solo las clases altas pudieron adquirir los ejemplares.
Un contemporáneo caracterizó su ejecución así: "Tono encantador, mucha gracia y expresión en la manera de cantar y rara pureza en la afinación - esto es lo que distingue a este artista." Por otro lado, se le reprochó el no tocar con suficiente ardor, pero fue unánime el elogio de su canto expresivo.
cuando el Ala-A se estrella contra el puente de mando Piett en vez de tirarse al resto de oficiales se tiró al suelo y pudo irse antes de que el Destructor Ejecutor, se estrellase contra la Estrella de la muerte pero no pudo salvar a su sobrino. Al no poder salvarlo se lo reprochó un montón de veces y se fue a Axxila a comenzar una nueva vida.
En su biografía de Michael Collins, Tim Pat Coogan recordaba que, cuando Fitzalan reprochó a Collins el haber llegado siete minutos tarde a la ceremonia del 16 de junio, Collins replicó: "Nosotros hemos estado esperando más de setecientos años, ustedes pueden quedarse esperando siete minutos".
Bioy cuenta que fue durante una de esas visitas que Borges y él se habían apartado del resto de la gente, por lo que Victoria se les acercó y los reprochó diciendo «no sean mierdas, atiendan al invitado», lo que provocó el enojo de Borges y la retirada de ambos de la reunión.
El Fiero le contó que su desgracia había principiado cuando un vecino muy abusivo, don Malaquías, abofeteó a su madre, cuando ésta le reprochó que dejara suelto sus animales, los cuales habían causado destrozos en su chacrita que a duras penas mantenía con su hijo.
Tal moción de confianza fue rechazada por 231 votos contra 156. Se le reprochó no haber tratado a Turingia, Sajonia y Baviera del mismo modo, al no enviar el ejército a Baviera.
Anacarsis no estuvo de acuerdo y le reprochó la ingenuidad de creer que sus leyes iban a contener las injusticias y frenar la codicia de los ciudadanos, para lo cual comparó las leyes a meras telas de araña, que rompe cuando quiere el fuerte, poderoso o rico como un pájaro o un insecto fuerte, mientras que sufren los débiles como mosquitos su rigor.
El mismo año 1742 entró a formar parte de la Academia Valenciana, recién fundada por Mayáns, institución que no se consolidó principalmente por la insistencia de su fundador en publicar obras científicamente anticuadas, lo que le reprochó Piquer.
El Papa Clemente V procuró suavizar la animadversión que Felipe IV el Hermoso, rey de Francia, sentía hacia su predecesor, el papa Bonifacio VIII, reprochó al infante Juan y a don Juan Manuel su conducta durante el asedio de Algeciras, concedió al rey los diezmos recaudados en su reino durante un año, y envió diversas cartas a los prelados del reino de Castilla y León en las que se les ordenaba reprender severamente a los que no colaborasen con el rey en la empresa de la Reconquista.
El primer episodio fue emitido en 1963, después de haber cosechado un enorme éxito en su versión en papel, aunque a su llegada a los Estados Unidos fue censurado por la cadena de televisión NBC por considerarlo inhumano y degradante con los animales y de pésimo gusto para los niños que pudiesen verlo, puesto que trataba básicamente de cómo un científico secuestraba perros y los convertía en soldados cyborg, y para la NBC aquello no terminó de convencerla, cosa que Osamu Tezuka nunca les perdonó y reprochó en su reedición de los cómics de Astroboy de 1980.
De hecho, Zimmermann reprochó al presidente Wilson el haber roto relaciones con el Imperio Alemán con excesiva rudeza después de que el telegrama hubiera sido interceptado, por lo cual el conde Von Bernstorff, embajador alemán en Washington D.C., no tuvo oportunidad para explicar la actitud alemana, concluyendo que el Gobierno estadounidense había declinado negociar.