reprimir

(redireccionado de reprimirá)
También se encuentra en: Sinónimos.

reprimir

(Del lat. reprimere.)
v. tr. y prnl. POLÍTICA, SICOLOGÍA Impedir que una persona exprese o haga con libertad una cosa la policía reprimió a los manifestantes; durante la conferencia se reprimía las ganas de bostezar . aguantar, contener, refrenar

reprimir

 
tr.-prnl. Contener, refrenar, templar o moderar.

reprimir

(repɾi'miɾ)
verbo transitivo
1. impedir que una persona exprese o haga con libertad una cosa Reprimió sus ganas de gritar.
2. moderar un sentimiento o no exteriorizar una persona su estado de ánimo A duras penas reprimió el llanto.
3. detener por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales El Estado está autorizado por ley a reprimir el delito.

reprimir


Participio Pasado: reprimido
Gerundio: reprimiendo

Presente Indicativo
yo reprimo
tú reprimes
Ud./él/ella reprime
nosotros, -as reprimimos
vosotros, -as reprimís
Uds./ellos/ellas reprimen
Imperfecto
yo reprimía
tú reprimías
Ud./él/ella reprimía
nosotros, -as reprimíamos
vosotros, -as reprimíais
Uds./ellos/ellas reprimían
Futuro
yo reprimiré
tú reprimirás
Ud./él/ella reprimirá
nosotros, -as reprimiremos
vosotros, -as reprimiréis
Uds./ellos/ellas reprimirán
Pretérito
yo reprimí
tú reprimiste
Ud./él/ella reprimió
nosotros, -as reprimimos
vosotros, -as reprimisteis
Uds./ellos/ellas reprimieron
Condicional
yo reprimiría
tú reprimirías
Ud./él/ella reprimiría
nosotros, -as reprimiríamos
vosotros, -as reprimiríais
Uds./ellos/ellas reprimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reprimiera
tú reprimieras
Ud./él/ella reprimiera
nosotros, -as reprimiéramos
vosotros, -as reprimierais
Uds./ellos/ellas reprimieran
yo reprimiese
tú reprimieses
Ud./él/ella reprimiese
nosotros, -as reprimiésemos
vosotros, -as reprimieseis
Uds./ellos/ellas reprimiesen
Presente de Subjuntivo
yo reprima
tú reprimas
Ud./él/ella reprima
nosotros, -as reprimamos
vosotros, -as reprimáis
Uds./ellos/ellas repriman
Futuro de Subjuntivo
yo reprimiere
tú reprimieres
Ud./él/ella reprimiere
nosotros, -as reprimiéremos
vosotros, -as reprimiereis
Uds./ellos/ellas reprimieren
Imperativo
reprime (tú)
reprima (Ud./él/ella)
reprimid (vosotros, -as)
repriman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reprimido
tú habías reprimido
Ud./él/ella había reprimido
nosotros, -as habíamos reprimido
vosotros, -as habíais reprimido
Uds./ellos/ellas habían reprimido
Futuro Perfecto
yo habré reprimido
tú habrás reprimido
Ud./él/ella habrá reprimido
nosotros, -as habremos reprimido
vosotros, -as habréis reprimido
Uds./ellos/ellas habrán reprimido
Pretérito Perfecto
yo he reprimido
tú has reprimido
Ud./él/ella ha reprimido
nosotros, -as hemos reprimido
vosotros, -as habéis reprimido
Uds./ellos/ellas han reprimido
Condicional Anterior
yo habría reprimido
tú habrías reprimido
Ud./él/ella habría reprimido
nosotros, -as habríamos reprimido
vosotros, -as habríais reprimido
Uds./ellos/ellas habrían reprimido
Pretérito Anterior
yo hube reprimido
tú hubiste reprimido
Ud./él/ella hubo reprimido
nosotros, -as hubimos reprimido
vosotros, -as hubísteis reprimido
Uds./ellos/ellas hubieron reprimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reprimido
tú hayas reprimido
Ud./él/ella haya reprimido
nosotros, -as hayamos reprimido
vosotros, -as hayáis reprimido
Uds./ellos/ellas hayan reprimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reprimido
tú hubieras reprimido
Ud./él/ella hubiera reprimido
nosotros, -as hubiéramos reprimido
vosotros, -as hubierais reprimido
Uds./ellos/ellas hubieran reprimido
Presente Continuo
yo estoy reprimiendo
tú estás reprimiendo
Ud./él/ella está reprimiendo
nosotros, -as estamos reprimiendo
vosotros, -as estáis reprimiendo
Uds./ellos/ellas están reprimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve reprimiendo
tú estuviste reprimiendo
Ud./él/ella estuvo reprimiendo
nosotros, -as estuvimos reprimiendo
vosotros, -as estuvisteis reprimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron reprimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba reprimiendo
tú estabas reprimiendo
Ud./él/ella estaba reprimiendo
nosotros, -as estábamos reprimiendo
vosotros, -as estabais reprimiendo
Uds./ellos/ellas estaban reprimiendo
Futuro Continuo
yo estaré reprimiendo
tú estarás reprimiendo
Ud./él/ella estará reprimiendo
nosotros, -as estaremos reprimiendo
vosotros, -as estaréis reprimiendo
Uds./ellos/ellas estarán reprimiendo
Condicional Continuo
yo estaría reprimiendo
tú estarías reprimiendo
Ud./él/ella estaría reprimiendo
nosotros, -as estaríamos reprimiendo
vosotros, -as estaríais reprimiendo
Uds./ellos/ellas estarían reprimiendo
Traducciones

reprimir

réprimer

reprimir

пресечения

reprimir

onderdrukken

reprimir

قمع

reprimir

potlačit

reprimir

undertrykke

reprimir

undertrycka

reprimir

A. VT
1. [+ deseos, impulsos] → to repress
2. [+ rebelión] → to suppress
3. [+ bostezo] → to suppress; [+ risa] → to hold in, hold back
B. (reprimirse) VPR reprimirse de hacer algoto stop o.s. (from) doing sth

reprimir

v. to repress, to hold back.

reprimir

vt (psych) to repress
Ejemplos ?
Se reprimirá con la misma pena a los agentes de policía o de la fuerza pública que incurrieren en la infracción indicada en el inciso anterior.
La unión del ligando da lugar a una traslocación de CAR hacia el núcleo, donde activará o reprimirá la transcripción de los genes diana.
Art. 355.- El falso testimonio se reprimirá con prisión de uno a tres años; y el perjurio, con reclusión menor de tres a seis años.
441.- El que por alimentos, bebidas, medicamentos, violencias o cualquier otro medio hubiere, intencionalmente, hecho abortar a una mujer que no ha consentido en ello, será reprimido con tres a seis años de reclusión menor. Si los medios empleados no han tenido efecto, se reprimirá como tentativa.
Art. 511.- Si la mujer fuere menor de catorce y mayor de doce, el estupro se reprimirá con prisión de dos a cinco años. Art.(511.1).- El que solicitare favores de naturaleza sexual para sí o para un tercero prevaliéndose de una situación de superioridad laboral, docente o análoga con el anuncio expreso o tácito de causar a la víctima un mal relacionado con las legítimas expectativas que pueda tener en el ámbito de dicha relación, será castigado como autor de acoso sexual con pena de prisión de seis meses a dos años.
El alma que contigo se juntare cierto reprimirá cualquier deseo que contra el proprio bien la vida encare; podrá luchar con el terrestre Anteo de su rebelde cuerpo, aunque le cueste vencer la lid por fuerza y por rodeo, y casi vuelta un Hércules celeste, sompesará de tierra ese imperfeto, porque el f avor no pase della en éste, tanto que el pie del sensitivo afeto no la llegue a tocar y el enemigo al hercúleo valor quede sujeto; de sí le apartará, junto consigo domándole, firmado en la potencia del pecho ejecutor del gran castigo; serán temor de Dios y penitencia los brazos, coronada de diadema la caridad, valor de toda esencia.
Ninguna visita domiciliaria puede tener lugar si no por fuerza de la ley y en las formas prescritas por ella. La Prensa será libre, pero una ley reprimirá los abusos.
Si el acto tuviere como resultado la muerte del Jefe del Estado extranjero, se reprimirá al culpable con reclusión mayor extraordinaria de doce a dieciséis años.
Artículo 71 - DEL NARCOTRÁFICO, DE LA DROGADICCIÓN Y DE LA REHABILITACIÓN El Estado reprimirá la producción, y el tráfico ilícitos de las sustancias estupefacientes y demás drogas peligrosas, así como los actos destinados a la legitimación del dinero proveniente de tales actividades.
Si las expresa sin disfraz alguno, la autoridad reprimirá su exteriorización, a posteriori, si se trata de manifestaciones verbales, o preventivamente, si han de hacerse públicas por medio de la imprenta.
El delito anterior no se reprimirá cuando se ha cometido por favorecer a un ascendiente o descendiente, cónyuge o hermano, o a un afín dentro del segundo grado.
300.- A las personas encargadas de suministrar provisiones para las Fuerzas Armadas que, voluntaria y maliciosamente, hubieren faltado al servicio a que están obligados, se les reprimirá con reclusión menor de tres a seis años si la infracción se ha cometido en campaña; y si en tiempo de paz, con prisión de uno a cinco años.