reprimir

(redireccionado de reprimía)
También se encuentra en: Sinónimos.

reprimir

(Del lat. reprimere.)
v. tr. y prnl. POLÍTICA, SICOLOGÍA Impedir que una persona exprese o haga con libertad una cosa la policía reprimió a los manifestantes; durante la conferencia se reprimía las ganas de bostezar . aguantar, contener, refrenar

reprimir

 
tr.-prnl. Contener, refrenar, templar o moderar.

reprimir

(repɾi'miɾ)
verbo transitivo
1. impedir que una persona exprese o haga con libertad una cosa Reprimió sus ganas de gritar.
2. moderar un sentimiento o no exteriorizar una persona su estado de ánimo A duras penas reprimió el llanto.
3. detener por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales El Estado está autorizado por ley a reprimir el delito.

reprimir


Participio Pasado: reprimido
Gerundio: reprimiendo

Presente Indicativo
yo reprimo
tú reprimes
Ud./él/ella reprime
nosotros, -as reprimimos
vosotros, -as reprimís
Uds./ellos/ellas reprimen
Imperfecto
yo reprimía
tú reprimías
Ud./él/ella reprimía
nosotros, -as reprimíamos
vosotros, -as reprimíais
Uds./ellos/ellas reprimían
Futuro
yo reprimiré
tú reprimirás
Ud./él/ella reprimirá
nosotros, -as reprimiremos
vosotros, -as reprimiréis
Uds./ellos/ellas reprimirán
Pretérito
yo reprimí
tú reprimiste
Ud./él/ella reprimió
nosotros, -as reprimimos
vosotros, -as reprimisteis
Uds./ellos/ellas reprimieron
Condicional
yo reprimiría
tú reprimirías
Ud./él/ella reprimiría
nosotros, -as reprimiríamos
vosotros, -as reprimiríais
Uds./ellos/ellas reprimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reprimiera
tú reprimieras
Ud./él/ella reprimiera
nosotros, -as reprimiéramos
vosotros, -as reprimierais
Uds./ellos/ellas reprimieran
yo reprimiese
tú reprimieses
Ud./él/ella reprimiese
nosotros, -as reprimiésemos
vosotros, -as reprimieseis
Uds./ellos/ellas reprimiesen
Presente de Subjuntivo
yo reprima
tú reprimas
Ud./él/ella reprima
nosotros, -as reprimamos
vosotros, -as reprimáis
Uds./ellos/ellas repriman
Futuro de Subjuntivo
yo reprimiere
tú reprimieres
Ud./él/ella reprimiere
nosotros, -as reprimiéremos
vosotros, -as reprimiereis
Uds./ellos/ellas reprimieren
Imperativo
reprime (tú)
reprima (Ud./él/ella)
reprimid (vosotros, -as)
repriman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reprimido
tú habías reprimido
Ud./él/ella había reprimido
nosotros, -as habíamos reprimido
vosotros, -as habíais reprimido
Uds./ellos/ellas habían reprimido
Futuro Perfecto
yo habré reprimido
tú habrás reprimido
Ud./él/ella habrá reprimido
nosotros, -as habremos reprimido
vosotros, -as habréis reprimido
Uds./ellos/ellas habrán reprimido
Pretérito Perfecto
yo he reprimido
tú has reprimido
Ud./él/ella ha reprimido
nosotros, -as hemos reprimido
vosotros, -as habéis reprimido
Uds./ellos/ellas han reprimido
Condicional Anterior
yo habría reprimido
tú habrías reprimido
Ud./él/ella habría reprimido
nosotros, -as habríamos reprimido
vosotros, -as habríais reprimido
Uds./ellos/ellas habrían reprimido
Pretérito Anterior
yo hube reprimido
tú hubiste reprimido
Ud./él/ella hubo reprimido
nosotros, -as hubimos reprimido
vosotros, -as hubísteis reprimido
Uds./ellos/ellas hubieron reprimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reprimido
tú hayas reprimido
Ud./él/ella haya reprimido
nosotros, -as hayamos reprimido
vosotros, -as hayáis reprimido
Uds./ellos/ellas hayan reprimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reprimido
tú hubieras reprimido
Ud./él/ella hubiera reprimido
nosotros, -as hubiéramos reprimido
vosotros, -as hubierais reprimido
Uds./ellos/ellas hubieran reprimido
Presente Continuo
yo estoy reprimiendo
tú estás reprimiendo
Ud./él/ella está reprimiendo
nosotros, -as estamos reprimiendo
vosotros, -as estáis reprimiendo
Uds./ellos/ellas están reprimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve reprimiendo
tú estuviste reprimiendo
Ud./él/ella estuvo reprimiendo
nosotros, -as estuvimos reprimiendo
vosotros, -as estuvisteis reprimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron reprimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba reprimiendo
tú estabas reprimiendo
Ud./él/ella estaba reprimiendo
nosotros, -as estábamos reprimiendo
vosotros, -as estabais reprimiendo
Uds./ellos/ellas estaban reprimiendo
Futuro Continuo
yo estaré reprimiendo
tú estarás reprimiendo
Ud./él/ella estará reprimiendo
nosotros, -as estaremos reprimiendo
vosotros, -as estaréis reprimiendo
Uds./ellos/ellas estarán reprimiendo
Condicional Continuo
yo estaría reprimiendo
tú estarías reprimiendo
Ud./él/ella estaría reprimiendo
nosotros, -as estaríamos reprimiendo
vosotros, -as estaríais reprimiendo
Uds./ellos/ellas estarían reprimiendo
Traducciones

reprimir

réprimer

reprimir

пресечения

reprimir

onderdrukken

reprimir

قمع

reprimir

potlačit

reprimir

undertrykke

reprimir

undertrycka

reprimir

A. VT
1. [+ deseos, impulsos] → to repress
2. [+ rebelión] → to suppress
3. [+ bostezo] → to suppress; [+ risa] → to hold in, hold back
B. (reprimirse) VPR reprimirse de hacer algoto stop o.s. (from) doing sth

reprimir

v. to repress, to hold back.

reprimir

vt (psych) to repress
Ejemplos ?
Un conato solamente; porque si Natario acababa de sentir en su espíritu la virilidad que reforzaba su voz, su cuerpo mezquino cedió inmediatamente: dos brazos fuertes le sujetaron, y puños enérgicos le contundieron, descargando sobre su pecho canijo, sus flacos hombros, sus espaldas precozmente doblegadas, lluvia de trompicones, mientras un pie recio, ancho, intentaba partirle la espinilla con reiterados golpes de los que hacen ver en el aire lucería de color... El niño, desencajado, apretando los dientes, reprimía el grito, el ¡ay!
Me es ingrata tal misión, Pero tanto me afincáis Que, infiel a mi corazón, Cumpliré lo que mandáis.» Calló el Cid que reprimía Con suspiros el afán, Pues al rostro le salía Todo el interior volcán.
La mujer del farmacéutico le parecía muy feliz por dormir bajo el mismo techo; y sus pensamientos iban a abatirse continuamente en aquella casa, como las palomas del «León de Oro» que iban a mojar allí, en los canalones, sus patas rosadas y sus alas blancas. Pero Emma, cuanto más se daba cuenta de su amor, más lo reprimía, para que no se notara y para disminuirlo.
Según esta ley se prohibían todas las organizaciones del Partido Socialdemócrata, las organizaciones de masas y la prensa obrera, se confiscaba todo lo escrito sobre socialismo y se reprimía a los socialdemócratas.
Dafnis no parecía haber sido besado, sino mordido: de repente se le puso la cara triste; suspiraba con frecuencia, no reprimía la agitación de su pecho, miraba a Cloe, y al mirarla se ponía rojo como la grana.
¡Sería hacerme reo de un delito; sería desmentir completamente mi idea! Al levantar la portier, me volví un momento y vi que la viuda reprimía el llanto, apoyando el pañuelo sobre la boca.
Ella escuchaba con la mayor atención, y su cara cambiaba a cada momento; pero en todas sus expresiones se leía el mismo designio. A veces sus ojos se llenaban de lágrimas, pero las reprimía al momento.
Se la cortaba el pelo, se la encerraba en el cuarto obscuro o iba con títeres y petacas a un claustro, según la importancia de la rebeldía. El gobierno reprimía, la insurrección con brazo de hierro y sin andarse con paños tibios.
El Gobierno intervino en la administración de la Policía Metropolitana en noviembre de 2002, alegando que esta fuerza policial reprimía las marchas de los seguidores del gobierno.
Era incapaz... Algo lo reprimía. Cuando el jefe llegó y ordenó que fuera a traer su periódico acostumbrado, él, que era tan obediente, tan bueno...
Otras veces su grosería aparente o real, trocábase en repugnante, y frente a Erdosain, que reprimía su indignación desdibujando en los labios un esquince pálido, Barsut amontonaba obscenidades sin nombre, por el solo placer de ultrajar la sensibilidad del otro.
No sé que lentitud era esa prisa escondida en la pátina del cuerpo donde un llanto reprimía las sábanas que tapaban nuestro aliento de insaciable esfuerzo.