representar

(redireccionado de representasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

representar

1. v. tr. y prnl. Hacer ver o conocer una cosa a una persona con palabras o gestos se levantó y me representó la situación. escenificar
2. v. tr. Ser ejemplo o muestra de una cosa este pintor representa muy bien a la nueva escuela. encarnar
3. Servir un gráfico o tabla para mostrar una cosa este gráfico representa el aumento de la producción. simbolizar
4. TEATRO Poner en escena una obra de teatro hoy representan una obra de Lope de Vega.
5. TEATRO Hacer un papel en una obra de teatro la primera actriz representa la reina. interpretar
6. CINE, DEPORTES, ESPECTÁCULOS, TEATRO Actuar una persona en nombre de otra o de una colectividad o entidad representa a los alumnos ante el consejo.
7. Ser una cosa imagen o símbolo de otra la paloma blanca representa la paz. simbolizar
8. Aparentar una persona una edad determinada representa más edad de la que tiene. aparentar
9. Importar mucho o poco una cosa o persona a otra tu ayuda representa mucho para mí. significar

representar

 
tr.-prnl. Hacer presente [una persona o cosa] en la imaginación por medio de palabras o figuras.
tr. Informar, declarar, referir.
esp. Manifestar uno [el afecto de que está poseído].
Ser imagen o símbolo [de una cosa] o imitarla perfectamente.
Sustituir [a uno] o hacer sus veces.
Estar acreditado para ejercer un cargo diplomático cerca de un gobierno extranjero.
Aparentar una persona [determinada edad].
p. ext.teat. Recitar o ejecutar en público [una obra dramática].

representar

(repɾesen'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer ver o conocer una cosa o una persona con palabras o gestos y la representación de esa cosa en la mente No puedo representarme la escena.
2. poner en escena una obra de teatro En este teatro solo representan obras clásicas.
3. delegar actuar una persona en nombre de otra o de una colectividad o entidad No puedo ir a la reunión de vecinos, ¿podrías representarme?
4. aparentar una persona una edad determinada Representas menos años de los que tienes.
5. importar mucho o poco una cosa o persona a otra La amistad representa mucho para mí.
6. ser una cosa indicio de otra La concurrencia representa un gran porcentaje de los inscritos al seminario.

representar


Participio Pasado: representado
Gerundio: representando

Presente Indicativo
yo represento
tú representas
Ud./él/ella representa
nosotros, -as representamos
vosotros, -as representáis
Uds./ellos/ellas representan
Imperfecto
yo representaba
tú representabas
Ud./él/ella representaba
nosotros, -as representábamos
vosotros, -as representabais
Uds./ellos/ellas representaban
Futuro
yo representaré
tú representarás
Ud./él/ella representará
nosotros, -as representaremos
vosotros, -as representaréis
Uds./ellos/ellas representarán
Pretérito
yo representé
tú representaste
Ud./él/ella representó
nosotros, -as representamos
vosotros, -as representasteis
Uds./ellos/ellas representaron
Condicional
yo representaría
tú representarías
Ud./él/ella representaría
nosotros, -as representaríamos
vosotros, -as representaríais
Uds./ellos/ellas representarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo representara
tú representaras
Ud./él/ella representara
nosotros, -as representáramos
vosotros, -as representarais
Uds./ellos/ellas representaran
yo representase
tú representases
Ud./él/ella representase
nosotros, -as representásemos
vosotros, -as representaseis
Uds./ellos/ellas representasen
Presente de Subjuntivo
yo represente
tú representes
Ud./él/ella represente
nosotros, -as representemos
vosotros, -as representéis
Uds./ellos/ellas representen
Futuro de Subjuntivo
yo representare
tú representares
Ud./él/ella representare
nosotros, -as representáremos
vosotros, -as representareis
Uds./ellos/ellas representaren
Imperativo
representa (tú)
represente (Ud./él/ella)
representad (vosotros, -as)
representen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había representado
tú habías representado
Ud./él/ella había representado
nosotros, -as habíamos representado
vosotros, -as habíais representado
Uds./ellos/ellas habían representado
Futuro Perfecto
yo habré representado
tú habrás representado
Ud./él/ella habrá representado
nosotros, -as habremos representado
vosotros, -as habréis representado
Uds./ellos/ellas habrán representado
Pretérito Perfecto
yo he representado
tú has representado
Ud./él/ella ha representado
nosotros, -as hemos representado
vosotros, -as habéis representado
Uds./ellos/ellas han representado
Condicional Anterior
yo habría representado
tú habrías representado
Ud./él/ella habría representado
nosotros, -as habríamos representado
vosotros, -as habríais representado
Uds./ellos/ellas habrían representado
Pretérito Anterior
yo hube representado
tú hubiste representado
Ud./él/ella hubo representado
nosotros, -as hubimos representado
vosotros, -as hubísteis representado
Uds./ellos/ellas hubieron representado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya representado
tú hayas representado
Ud./él/ella haya representado
nosotros, -as hayamos representado
vosotros, -as hayáis representado
Uds./ellos/ellas hayan representado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera representado
tú hubieras representado
Ud./él/ella hubiera representado
nosotros, -as hubiéramos representado
vosotros, -as hubierais representado
Uds./ellos/ellas hubieran representado
Presente Continuo
yo estoy representando
tú estás representando
Ud./él/ella está representando
nosotros, -as estamos representando
vosotros, -as estáis representando
Uds./ellos/ellas están representando
Pretérito Continuo
yo estuve representando
tú estuviste representando
Ud./él/ella estuvo representando
nosotros, -as estuvimos representando
vosotros, -as estuvisteis representando
Uds./ellos/ellas estuvieron representando
Imperfecto Continuo
yo estaba representando
tú estabas representando
Ud./él/ella estaba representando
nosotros, -as estábamos representando
vosotros, -as estabais representando
Uds./ellos/ellas estaban representando
Futuro Continuo
yo estaré representando
tú estarás representando
Ud./él/ella estará representando
nosotros, -as estaremos representando
vosotros, -as estaréis representando
Uds./ellos/ellas estarán representando
Condicional Continuo
yo estaría representando
tú estarías representando
Ud./él/ella estaría representando
nosotros, -as estaríamos representando
vosotros, -as estaríais representando
Uds./ellos/ellas estarían representando
Traducciones

representar

represent, perform, portray, act, depict, actfor, to represent, enact, picture, play, spell, express, state, typify, make up, stand for

representar

reprezentovat, tvořit, znamenat

representar

repræsentere, stå for, udgøre

representar

edustaa, muodostaa, tarkoittaa

representar

činiti, zastupati, značiti

representar

代表する, 埋め合わせる, 表す

representar

구성하다, 대표하다, 의미하다

representar

bli sams, företräda, stå för

representar

เป็นตัวแทน, เป็นส่วนของ, ย่อมาจาก

representar

cấu thành, đại diện cho, là chữ viết tắt của

representar

代表, 构成

representar

代表

representar

מייצגים

representar

A. VT
1. (= actuar en nombre de) [+ país, votantes] → to represent; [+ cliente, acusado] → to act for, represent
la cantante que representará a España en el festivalthe singer who will represent Spain at the festival
el príncipe representó al rey en la ceremoniathe prince attended the ceremony on behalf of the king o representing the king
2. (= simbolizar) → to symbolize, represent
Don Quijote representa el idealismoDon Quixote symbolizes o represents idealism
cuando éramos pequeños nuestros padres representaban el modelo a seguirwhen we were small our parents were our role models
3. (= reproducir) → to depict
este grabado representa a la amada del pintorthis engraving depicts the painter's lover
nuevas formas de representar el mundonew ways of representing o portraying o depicting the world
esta columna del gráfico representa los síesthis column of the graph shows o represents those in favour
4. (= equivaler a) [+ porcentaje, mejora, peligro] → to represent; [+ amenaza] → to pose, represent
obtuvieron unos beneficios de 1,7 billones, lo que representa un incremento del 28% sobre el año pasadothey made profits of 1.7 billion, which represents an increase of 28% on last year
los bantúes representan el 70% de los habitantes de Suráfricathe Bantu account for o represent 70% of the inhabitants of South Africa
la ofensiva de ayer representa una violación de la treguayesterday's offensive constitutes a violation of the truce
no sabes lo mucho que representa este trabajo para élyou don't know how much this job means to him
5. (= requerir) [+ trabajo, esfuerzo, sacrificio] → to involve
representa mucho esfuerzoit involves a great deal of effort
6. (Teat) [+ obra] → to perform; [+ papel] → to play
el teatro donde se representa la obrathe theatre where the play is being performed
en esta película represento el papel de un abogadoin this film I play the part of a lawyer
¿quién va a representar el papel que tenía antes la URSS?who's going to play the part o role previously played by the USSR?
7. (= aparentar) [+ edad] → to look
no representa los años que tieneshe doesn't look her age
representa unos 55 añoshe looks about 55
8. (= hacer imaginar) → to point out
nos representó las dificultades con que nos podíamos encontrarshe pointed out the difficulties we might come up against
B. (representarse) VPR (= imaginarse) → to imagine
no puedo representármelo siendo fielI can't imagine him being faithful
Ejemplos ?
Instruido de ello el Ayuntamiento, y considerando que el asunto era urgente, resolvió mandar al Superior Gobierno una diputación, que se compuso del señor Alcalde Conde de Quinta Alegre, don José Antonio Valdés y Licenciado don José Maria Rozas, para que lo representasen al Gobierno...
En periodos anteriores, los periódicos no habían representado grandes inversiones del capital, habiendo sido asuntos bastante rudimentarios. Por esta mera razón, sin embargo, era más probable que representasen el sentimiento popular.
Pero el semidiós Platón, no sólo se opuso al apetito descabellado de los dioses, sino que enseñó cuál era lo más conforme a la índole natural de los romanos, pues no quiso habitasen en una ciudad tan bien formada los mismos poetas, o los que, por mejor decir, mentían a su albedrío o proponían a los hombres acciones injustas que imitasen o representasen los crímenes de sus dioses Nosotros no defendemos que Platón es dios...
Y habiendo discutido sobre este asunto tan grave e interesante, y considerando los acontecimientos y resultados que podrían traer las delicadas circunstancias de la guerra, acordaron los señores se representasen al Superior Gobierno los justos motivos que exigían la postergación de este acto hasta tanto se hiciese la elección de los diputados de la capital y de las demás provincias que no la han verificado, y que en el entretanto se activase la conclusión del censo, circulándose esta resolución las provincias y publicándose en El Monitor para inteligencia de los habitantes.
Cuando los pueblos abdicaron toda su autoridad en el soberano, reservaron ciertos puntos en que afianzar su seguridad y la conservación de sus derechos, estableciendo los cabildos, a quienes confirieron todo su poder para que representasen a su nombre.
Pero esta libertad, como ya dije, los griegos (aunque con .menos pudor y más acierto) quisieron permitirla, advirtiendo que sus dioses gustaban se representasen en las fábulas escénicas las ignominias y abominaciones, no sólo de los hombres, sino también de los dioses, ya fuesen ficciones de poetas, ya fuesen verdaderas, maldades de los dioses las que recitaban en los teatros, y ¡ojalá que a sus adoradores les pareciesen sólo dignas de ser reídas y no imitadas!
Y Lisis, o agradecida o falsa quizá, con deseos de venganza, comenzó a estimar la merced que le hacía, con cuyo favor don Diego pidió licencia para que la última noche de la fiesta sus criados representasen algunos entremeses y bailes y dar la cena a todos los convidados.
Es posible que estos señores, a los que el cronista describe como arrogantes y crueles, representasen a los diversos pueblos tributarios de Nicoya.
El objetivo de la campaña era hacer que los parques y las áreas protegidas canadienses representasen cada una de las aproximadamente 350 regiones naturales del país.
Tiempo atrás, varios matemáticos vieron la necesidad de idear números que representasen la raíz cuadrada de números negativos para poder resolver todas las ecuaciones de segundo grado, pero no será hasta 1777 cuando Euler simbolizó la raíz cuadrada de –1 con la letra i, y dio cabida así al desarrollo de los números complejos.
Se decide presentar a estas selecciones a los distintos eventos de carácter menor al alcanzado por el Mundial, para que representasen a sus países en los torneos de fútbol, y a la vez promocionar así a las jóvenes promesas y sus categorías inferiores.
Antes de lanzarse este servicio, Google eliminó las imágenes que representasen violencia doméstica, y permite a los usuarios pedir la eliminación de las fotografías que muestren actos o situaciones no deseadas o indebidas.