representación

(redireccionado de representaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

representación

1. s. f. Acción y resultado de representar o representarse.
2. ESPECTÁCULOS, TEATRO Obra o espectáculo que unos actores representan asistiremos a la representación de una comedia. función
3. FILOSOFÍA Idea o imagen mental de la realidad.
4. Conjunto de las personas que actúan en nombre de otras, de una entidad o de una corporación el alcalde se reunió con una representación de los vecinos del barrio. comisión, delegación
5. Condición de actuar una persona en nombre de otra él tiene la representación del cantante.
6. DERECHO Derecho de una persona a ocupar el lugar de otra difunta para la sucesión en una herencia o mayorazgo.
7. Dibujo u otra cosa que representa a otra hizo una representación de las normas con dibujos. ideograma, símbolo
8. POLÍTICA Sistema de expresión de la voluntad popular por el que los ciudadanos delegan en unos candidatos las decisiones políticas.
9. MATEMÁTICAS Correspondencia de los elementos de un conjunto con los elementos de otro conjunto.
10. SOCIOLOGÍA Importancia o categoría social de una persona. imagen
11. Súplica o petición que se dirige a un superior. demanda
12. representación mayoritaria POLÍTICA Procedimiento electoral por el que se elige como representantes a quienes obtienen mayoría de votos.
13. representación proporcional POLÍTICA Procedimiento electoral que establece una proporción entre el número de votos obtenidos por cada partido y el número de sus representantes elegidos.
14. en representación de loc. prep. Representando a una persona o entidad hablo en representación de mis compañeros.

representación

 
f. Acción y efecto de representar o representarse.
Antiguamente, obra dramática.
Autoridad, dignidad, carácter de la persona.
Figura, imagen o idea que sustituye a la realidad.
Conjunto de personas que representan a una entidad, colectividad o corporación.
der. Derecho de una persona a ocupar, para la sucesión en una herencia o mayorazgo, el lugar de otra difunta.
mat. representación conforme Transformación que conserva los ángulos y su sentido.
polít. representación de las minorías Sistema electoral que permite que las minorías obtengan representación.
representación diplomática La que ostentan en un Estado los representantes oficiales de otros.
representación proporcional Sistema electoral que impide que se pierdan los votos de las minorías sobre la base de dividir el número total de votos por el número de puestos a elegir y de atribuir a cada partido el número de puestos a proporción del número de votos que haya obtenido.
psicol. Información sobre los objetos o acontecimientos en el lenguaje.

representación

(repɾesenta'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y resultado de representar o representarse la representación de la vida campestre
2. palabra, idea o concepto mental de la realidad o que hace pensar en algo determinado En este cuadro se puede ver una representación de la vida amorosa.
3. obra en que unos actores representan Fue una excelente representación de la obra de Shakespeare.
4. conjunto de las personas que actúan en nombre de otras, de una entidad o de una corporación El gobernador recibió a la representación de los empresarios textiles.
5. condición de actuar una persona en nombre de otra representación diplomática
6. categoría social de una persona o cosa Ese dirigente es una persona de gran representación en nuestra ciudad.
Sinónimos

representación

sustantivo femenino
2 autoridad, dignidad, importancia (de una persona).
Ejemplo: mi marido es un hombre de representación en la ciudad.
Traducciones

representación

Darstellung

representación

représentation

representación

vertegenwoordiging

representación

representação

representación

التمثيل

representación

reprezentacja

representación

εκπροσώπηση

representación

представителство

representación

repræsentation

representación

edustus

representación

ייצוג

representación

表現

representación

표현

representación

representation

representación

SF
1. [de concepto, idea, imagen] → representation
la representación gráficathe graphic representation
en este cuadro el buitre es una representación de la muertein this painting the vulture represents death
2. [de país, pueblo, organización] (= acto) → representation; (= delegación) → delegation
partidos políticos con representación parlamentariapolitical parties represented in parliament
en el congreso había una nutrida representación de empresariosthere was a large representation of businessmen at the conference
la representación española en la feriathe Spanish delegation at the fair
en representación de: el abogado que actúa en representación del bancothe lawyer representing the bank
me invitaron a ir en representación de la empresathey invited me to go as a representative of the companythey invited me to go to represent the company
habló en representación de todosshe spoke on behalf of everyone
representación diplomática (= actividad) → diplomatic representation; (= oficina) → embassy
representación legal (= acto) → legal representation; (= abogado) → lawyer(s)
la representación legal del acusado (= acto) → the defendant's legal representation; (= abogado) → the lawyers representing the defendant, the defendant's lawyers
representación proporcionalproportional representation
3. (Teat) (= función) → performance; (= montaje) → production
durante una representación teatralduring a theatre performance
una representación financiada por el Patronato de Turismoa production financed by the Tourist Board
4. (Com) → representation
ha conseguido la representación de varias firmas farmacéuticashe has managed to become an agent for various pharmaceutical companies, he has managed to obtain the representation of various pharmaceutical companies
tener la representación exclusiva de un productoto be sole agent for a product, have sole agency of a product (frm)
5. (anticuado) (= súplica) hacer representaciones a algnto make representations to sb (frm)
6. (arcaico) (= importancia) → standing
un hombre de representacióna man of some standing
Ejemplos ?
Surgen así, cual mágicas, las primeras representaciones misteriosas, signo indicial que con el tiempo se vuelve discurso simbólico.
Vale la pena mencionar que en dicho comité están representados el Congreso del Trabajo, el Sector Empresarial, el Congreso consultivo de la Ciudad de México, la Cruz Roja Mexicana, la facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México y el Colegio de Contadores Públicos de México habiéndose sumando a estas representaciones figuras de prestigio y trayectoria nacional e internacional, como son don Antonio Carrillo Flores y don Antonio Rocha Cordero.
El jefe de gabinete de ministros personalmente y dentro de los diez días someterá la medida a consideración de la Comisión Bicameral Permanente, cuya composición deberá respetar la proporción de las representaciones políticas de cada Cámara.
Los Estados extranjeros u otros sujetos de derecho internacional sólo podrán adquirir inmuebles para sedes de sus representaciones diplomáticas o consulares dentro del área que se determine y mediante garantías de reciprocidad, con las limitaciones que establezca la ley.
¿Por Ventura no recordáis cómo nuestros padres supieron quitar toda odiosidad al dominio, todo deshonor a la esclavitud? Llamaron al señor padre de familia, y a los esclavos, familiares, según vemos que perdura aún en las representaciones mímicas.
Uruguay – nuestro Uruguay, señores Senadores – es signatario con todos los demás pueblos de América, de la Convención de “Derechos y Deberes de los Estados” de 1933 que en su artículo undécimo estableció este texto que, por otra parte, consagra una vieja aspiración Ibero América: “Los contratantes consagran en definitiva, como norma de conducta, la obligación precisa de no reconocer las adquisiciones territoriales o de ventajas especiales que se realicen por la fuerza, ya sea que ésta consista en el uso de armas, en representaciones diplomáticas conminatorias o en cualquier otro medio de coacción efectiva.
Las cuentas de Hacienda dadas por cargo y data, con distinción del ejercicio de cada año, y publicadas anualmente por medio de la imprenta, serán presentadas por el ministro de Hacienda a las Cortes, y éstas podrán hacer, sobre los abusos introducidos en la administración, las representaciones que juzguen convenientes.
SCHEFFLER, Liban, Cuentos y Leyendas de México, Panorama Edtorial, México, 1986. SEGALA, Amos, Literatura Náhuatl, Fuentes, Identidades, Representaciones, Grijalbo, México, 1990.
Las que también – con certeza – guiarían en el Congreso General de Tucumán a las representaciones de Córdoba, Entre Ríos, Corrientes y Misiones si los seis “ Pueblos Libres ” que concurrieron a este de Concepción hubieran podido estar presentes allí ejerciendo como bloque una influencia orientadora, decisiva en las organización nacional que por su falta tanto se retardó.
3) Formar parte de las representaciones del Estado nacional que concurran ante los organismos internacionales que correspondan y participar en la elaboración y negociación de tratados, acuerdos o convenios internacionales de radiodifusión, telecomunicaciones en cuanto fuera pertinente por afectar las disposiciones de esta ley y los referidos a los procesos vinculados a los proyectos de la Sociedad de la Información y el Conocimiento, cuando correspondiere en conjunto con otras autoridades estatales con incumbencias temáticas.
Haremos que el ejército obtenga como beneficio que la ley de disciplina del ejército y la armada y la ordenanza general del ejército abroguen todas aquellas disposiciones que prohíben al subalterno soldado, clase y oficial) recurrir libremente ante sus superiores jerárquicos u otra autoridad competente, haciendo representaciones en pro de su mejoramiento personal o para exponer quejas contra sus superiores inmediatos por lesiones recibidas en sus intereses privados o en su dignidad de hombres.
Capítulo IV De los Productores de Fonogramas Artículo 129.- Fonograma es toda fijación, exclusivamente sonora, de los sonidos de una interpretación, ejecución o de otros sonidos, o de representaciones digitales de los mismos.