reprender

(redireccionado de reprende)
También se encuentra en: Sinónimos.

reprender

(Del lat. reprenhendere.)
v. tr. Regañar a una persona mostrando desacuerdo con lo que ha dicho o hecho te has portado mal y por eso te reprenden. amonestar, reñir
NOTA: También se escribe: reprehender

reprender

 
tr. Llamar la atención [una persona a otra] vituperando o desaprobando lo que ha dicho o hecho.

reprender

(repɾen'deɾ)
verbo transitivo
regañar a una persona por lo que ha dicho o hecho Lo reprendieron por llegar tarde.

reprender


Participio Pasado: reprendido
Gerundio: reprendiendo

Presente Indicativo
yo reprendo
tú reprendes
Ud./él/ella reprende
nosotros, -as reprendemos
vosotros, -as reprendéis
Uds./ellos/ellas reprenden
Imperfecto
yo reprendía
tú reprendías
Ud./él/ella reprendía
nosotros, -as reprendíamos
vosotros, -as reprendíais
Uds./ellos/ellas reprendían
Futuro
yo reprenderé
tú reprenderás
Ud./él/ella reprenderá
nosotros, -as reprenderemos
vosotros, -as reprenderéis
Uds./ellos/ellas reprenderán
Pretérito
yo reprendí
tú reprendiste
Ud./él/ella reprendió
nosotros, -as reprendimos
vosotros, -as reprendisteis
Uds./ellos/ellas reprendieron
Condicional
yo reprendería
tú reprenderías
Ud./él/ella reprendería
nosotros, -as reprenderíamos
vosotros, -as reprenderíais
Uds./ellos/ellas reprenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reprendiera
tú reprendieras
Ud./él/ella reprendiera
nosotros, -as reprendiéramos
vosotros, -as reprendierais
Uds./ellos/ellas reprendieran
yo reprendiese
tú reprendieses
Ud./él/ella reprendiese
nosotros, -as reprendiésemos
vosotros, -as reprendieseis
Uds./ellos/ellas reprendiesen
Presente de Subjuntivo
yo reprenda
tú reprendas
Ud./él/ella reprenda
nosotros, -as reprendamos
vosotros, -as reprendáis
Uds./ellos/ellas reprendan
Futuro de Subjuntivo
yo reprendiere
tú reprendieres
Ud./él/ella reprendiere
nosotros, -as reprendiéremos
vosotros, -as reprendiereis
Uds./ellos/ellas reprendieren
Imperativo
reprende (tú)
reprenda (Ud./él/ella)
reprended (vosotros, -as)
reprendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reprendido
tú habías reprendido
Ud./él/ella había reprendido
nosotros, -as habíamos reprendido
vosotros, -as habíais reprendido
Uds./ellos/ellas habían reprendido
Futuro Perfecto
yo habré reprendido
tú habrás reprendido
Ud./él/ella habrá reprendido
nosotros, -as habremos reprendido
vosotros, -as habréis reprendido
Uds./ellos/ellas habrán reprendido
Pretérito Perfecto
yo he reprendido
tú has reprendido
Ud./él/ella ha reprendido
nosotros, -as hemos reprendido
vosotros, -as habéis reprendido
Uds./ellos/ellas han reprendido
Condicional Anterior
yo habría reprendido
tú habrías reprendido
Ud./él/ella habría reprendido
nosotros, -as habríamos reprendido
vosotros, -as habríais reprendido
Uds./ellos/ellas habrían reprendido
Pretérito Anterior
yo hube reprendido
tú hubiste reprendido
Ud./él/ella hubo reprendido
nosotros, -as hubimos reprendido
vosotros, -as hubísteis reprendido
Uds./ellos/ellas hubieron reprendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reprendido
tú hayas reprendido
Ud./él/ella haya reprendido
nosotros, -as hayamos reprendido
vosotros, -as hayáis reprendido
Uds./ellos/ellas hayan reprendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reprendido
tú hubieras reprendido
Ud./él/ella hubiera reprendido
nosotros, -as hubiéramos reprendido
vosotros, -as hubierais reprendido
Uds./ellos/ellas hubieran reprendido
Presente Continuo
yo estoy reprendiendo
tú estás reprendiendo
Ud./él/ella está reprendiendo
nosotros, -as estamos reprendiendo
vosotros, -as estáis reprendiendo
Uds./ellos/ellas están reprendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve reprendiendo
tú estuviste reprendiendo
Ud./él/ella estuvo reprendiendo
nosotros, -as estuvimos reprendiendo
vosotros, -as estuvisteis reprendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron reprendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba reprendiendo
tú estabas reprendiendo
Ud./él/ella estaba reprendiendo
nosotros, -as estábamos reprendiendo
vosotros, -as estabais reprendiendo
Uds./ellos/ellas estaban reprendiendo
Futuro Continuo
yo estaré reprendiendo
tú estarás reprendiendo
Ud./él/ella estará reprendiendo
nosotros, -as estaremos reprendiendo
vosotros, -as estaréis reprendiendo
Uds./ellos/ellas estarán reprendiendo
Condicional Continuo
yo estaría reprendiendo
tú estarías reprendiendo
Ud./él/ella estaría reprendiendo
nosotros, -as estaríamos reprendiendo
vosotros, -as estaríais reprendiendo
Uds./ellos/ellas estarían reprendiendo
Sinónimos

reprender

transitivo
corregir, amonestar, reconvenir, censurar, vituperar, reñir, regañar, poner como un guante, cantárselas, increpar, recriminar, notar*, reprochar, cantar las cuarenta (col.), chorrear (malsonante). halagar, encomiar.
Increpar y recriminar son intensivos y significan reprender severamente.
Traducciones

reprender

谴责

reprender

譴責

reprender

irettesættelse

reprender

견책

reprender

reprimand

reprender

VT (= amonestar) → to reprimand, tell off; [+ niño] → to scold
reprender algo a algnto criticize sb for sth
Ejemplos ?
Reniego de cuentas con parientes y deudos ausentes. Reprender a viejos y espulgar vellón, dos necedades son. Reprende vicios ajenos quien está lleno de ellos.
No es ya que la perfidia no reprende Grifón de aquella inicua más que bella; ni que venganza contra aquel no emprende del que adulterio cometió con ella, sino que grande la victoria entiende de que ella no prosiga la querella; y como su cuñado verdadero celebra y agasaja al caballero.
Sin embargo, vemos, que algunas mugeres tienen este heroísmo, y como sino se conociera aún todo el mérito, que consiguen las pocas, que esto hacen, se reconviene, y se reprende el sexo en general por su ignorancia; como si esto fuera defecto suyo, y no más presto defecto de la educación y circunstancia en que se halla.
¡Paz en el cielo y gloria en lo más alto de los cielos!" 39. Algunos fariseos que se encontraban entre la gente dijeron a Jesús: "Maestro, reprende a tus discípulos." 40.
Y así, en el libro que escribió contra las supersticiones, más abundantemente y con mayor vehemencia reprende esta teología civil y urbana que Varrón la teatral y fabulosa; pues tratando de las estatuas: «dedican -dice- a los dioses sagrados, inmortales e inviolables en materia vilísima e inmóvil, vistiéndolos de formas propias de hombres, fieras y peces, y a algunos los hacen de ambos sexos y de diferentes cuerpos, llamándolos dioses, los cuales, si tomaran espíritu y vida y de improviso los encontraran, los tuvieran por monstruos».
A sí propios se despedazaron en los templos, y bañados en su propia sangre y mortales heridas, imploraron el favor de sus mentidas deidades; si alguno tiene lugar de ver lo que hacen y lo que padecen, advertirá acciones tan indecentes e impropias de los honestos, tan indignas de los libertinos, tan desemejantes y contrarias a las de los cuerdos y sensatos, que no dudaría decir que están dementes y furiosos si fueran menos en número; pero ahora la numerosa multitud de fanáticos sirve para que los tengan por juiciosos.» Pues lo que insinúa que pasa en el mismo Capitolio, y lo que, sin miedo alguno, reprende severamente, ¿quién creerá que lo ejecutan, sino personas que escarnecen de ello o que están furiosas?
CAPITULO XI Lo que sintió Séneca de los judíos Séneca, entre otras supersticiones relativas a la teología civil, reprende igualmente los ritos de los judíos...
Tampoco reprende, finalmente, a los que procuran que los Estados vivan de acuerdo con su propia legislación y que los ciudadanos gocen de medios más amplios para aumentar su bienestar.
Y si jamás permitió que el error se extendiera impunemente, no puso menor celo en condenar, con su enérgico modo de hablar, la corrupción de costumbres, deseando, en la medida de sus fuerzas, presentar a Cristo una Esposa gloriosa, sin mancha ni arruga ni nada semejante, sino santa e inmaculada(125). ¡Cuán duramente reprende a los que profanaban con una vida culpable la dignidad sacerdotal!
Igualmente, apoyándose en el principio de que la ciencia de ningún modo depende de la fe, al disertar acerca de la filosofía, historia y crítica, muestran de mil maneras su desprecio de los maestros católicos, Santos Padres, concilios ecuménicos y Magisterio eclesiástico, sin horrorizarse de seguir las huellas de Lutero(11); y si de ello se les reprende, quejánse de que se les quita la libertad.
El hijo de Luis creía que ya había vendido su coche, ―bueno, ahora sí, dime como nos haces quedar con nuestros amigos, mejor vámonos a vivir a otra parte, de plano así no, sólo falta que no nos puedas pagar el Tec….―, la esposa le reprende por cancelarle las tarjetas de crédito, su hija por negarle dinero para ir a Houston con sus amigas.
Pues las conciencias privadas, o por lo menos algunas de ellas, obran sobre la conciencia colectiva; ésta, a su vez, sobre las autoridades, obligándolas a pactar y someterse a lo ya pactado. Fácil es ahora comprender por qué los modernistas se admiran tanto cuando comprenden que se les reprende o castiga.