repostar

(redireccionado de repostaron)

repostar

v. tr. y prnl. Reponer provisiones o combustible nos detuvimos para repostar agua para el viaje; el barco se repostará en este puerto. proveer

repostar

 
tr.-prnl. Reponer [provisiones, combustibles, etc.].

repostar

(repos'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
abastecer de combustible, provisiones o pertrechos Nos detuvimos para repostar agua porque hacía mucho calor.

repostar


Participio Pasado: repostado
Gerundio: repostando

Presente Indicativo
yo reposto
tú repostas
Ud./él/ella reposta
nosotros, -as repostamos
vosotros, -as repostáis
Uds./ellos/ellas repostan
Imperfecto
yo repostaba
tú repostabas
Ud./él/ella repostaba
nosotros, -as repostábamos
vosotros, -as repostabais
Uds./ellos/ellas repostaban
Futuro
yo repostaré
tú repostarás
Ud./él/ella repostará
nosotros, -as repostaremos
vosotros, -as repostaréis
Uds./ellos/ellas repostarán
Pretérito
yo reposté
tú repostaste
Ud./él/ella repostó
nosotros, -as repostamos
vosotros, -as repostasteis
Uds./ellos/ellas repostaron
Condicional
yo repostaría
tú repostarías
Ud./él/ella repostaría
nosotros, -as repostaríamos
vosotros, -as repostaríais
Uds./ellos/ellas repostarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repostara
tú repostaras
Ud./él/ella repostara
nosotros, -as repostáramos
vosotros, -as repostarais
Uds./ellos/ellas repostaran
yo repostase
tú repostases
Ud./él/ella repostase
nosotros, -as repostásemos
vosotros, -as repostaseis
Uds./ellos/ellas repostasen
Presente de Subjuntivo
yo reposte
tú repostes
Ud./él/ella reposte
nosotros, -as repostemos
vosotros, -as repostéis
Uds./ellos/ellas reposten
Futuro de Subjuntivo
yo repostare
tú repostares
Ud./él/ella repostare
nosotros, -as repostáremos
vosotros, -as repostareis
Uds./ellos/ellas repostaren
Imperativo
reposta (tú)
reposte (Ud./él/ella)
repostad (vosotros, -as)
reposten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repostado
tú habías repostado
Ud./él/ella había repostado
nosotros, -as habíamos repostado
vosotros, -as habíais repostado
Uds./ellos/ellas habían repostado
Futuro Perfecto
yo habré repostado
tú habrás repostado
Ud./él/ella habrá repostado
nosotros, -as habremos repostado
vosotros, -as habréis repostado
Uds./ellos/ellas habrán repostado
Pretérito Perfecto
yo he repostado
tú has repostado
Ud./él/ella ha repostado
nosotros, -as hemos repostado
vosotros, -as habéis repostado
Uds./ellos/ellas han repostado
Condicional Anterior
yo habría repostado
tú habrías repostado
Ud./él/ella habría repostado
nosotros, -as habríamos repostado
vosotros, -as habríais repostado
Uds./ellos/ellas habrían repostado
Pretérito Anterior
yo hube repostado
tú hubiste repostado
Ud./él/ella hubo repostado
nosotros, -as hubimos repostado
vosotros, -as hubísteis repostado
Uds./ellos/ellas hubieron repostado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repostado
tú hayas repostado
Ud./él/ella haya repostado
nosotros, -as hayamos repostado
vosotros, -as hayáis repostado
Uds./ellos/ellas hayan repostado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repostado
tú hubieras repostado
Ud./él/ella hubiera repostado
nosotros, -as hubiéramos repostado
vosotros, -as hubierais repostado
Uds./ellos/ellas hubieran repostado
Presente Continuo
yo estoy repostando
tú estás repostando
Ud./él/ella está repostando
nosotros, -as estamos repostando
vosotros, -as estáis repostando
Uds./ellos/ellas están repostando
Pretérito Continuo
yo estuve repostando
tú estuviste repostando
Ud./él/ella estuvo repostando
nosotros, -as estuvimos repostando
vosotros, -as estuvisteis repostando
Uds./ellos/ellas estuvieron repostando
Imperfecto Continuo
yo estaba repostando
tú estabas repostando
Ud./él/ella estaba repostando
nosotros, -as estábamos repostando
vosotros, -as estabais repostando
Uds./ellos/ellas estaban repostando
Futuro Continuo
yo estaré repostando
tú estarás repostando
Ud./él/ella estará repostando
nosotros, -as estaremos repostando
vosotros, -as estaréis repostando
Uds./ellos/ellas estarán repostando
Condicional Continuo
yo estaría repostando
tú estarías repostando
Ud./él/ella estaría repostando
nosotros, -as estaríamos repostando
vosotros, -as estaríais repostando
Uds./ellos/ellas estarían repostando
Traducciones

repostar

natankovat

repostar

tanke op

repostar

auftanken

repostar

refuel

repostar

tankata

repostar

ponovno se opskrbiti gorivom

repostar

燃料を補給する

repostar

연료를 보급하다

repostar

bijtanken

repostar

tanke opp

repostar

reabastecer

repostar

tanka

repostar

เติมเชื้อเพลิง

repostar

tiếp nhiên liệu

repostar

加油

repostar

A. VT [+ surtido] → to replenish
repostar combustible o gasolina (Aer) → to refuel (Aut) → to fill up, fill up with petrol
B. VIto refuel
C. (repostarse) VPRto replenish stocks, take on supplies
repostarse de combustibleto refuel
Ejemplos ?
Los barcos de la First Barrier Force, que comprendían los portaaviones de escolta y el y 20 destructores de escolta, salieron de Hampton Roads entre el 25 y 27 de marzo, repostaron en Argentia y se reunieron en Cabo Race el 11 de abril.
En el camino repostaron frecuentemente con los aviones cisterna; para evitar cualquier tipo de problemas, los aviones entraban y salían de las mangueras, y a veces parasitaban a los KC-130 dejando que el combustible fuera directamente a sus motores a través de la manguera de recarga de combustible, en una operación de alto riesgo y utilizada por primera vez en combate, de presentarse una falla de combustible en cualquier avión, este tendría que volver y ponía en peligro la misión.
La agrupación alemana varió entonces el rumbo hacia el Noroeste entre Islandia y Canadá y repostaron el 15 de febrero frente a las costas canadienses.
Dos F-15E atacaron dos instalaciones talibán de mando y control, dos edificios sospechosos de albergar combatientes talibán, y un bloqueo de carretera talibán. Los F-15E repostaron en vuelo 12 veces durante la misión.
Los incursores repostaron e intercambiaron información sobre el tráfico mercante Aliado en el área, separándose el 17 de febrero.
Los dos aviones H8K1, comandados por el teniente Hisao Hashizume en el primer avión y el alférez Shosuke Sasao en el segundo, fueron enviados a la base del atolón de Wotje, en las Islas Marshall de donde despegaron para volar una distancia de casi 3.000 km hacía el Atolón de la Fragata francesa. Llegados al lugar repostaron combustible desde un submarino y despegaron rumbo a Oahu, distante a casi 900 km.
Tras aligerar la carga, y de que Sawyer saltara del helicóptero para salvar a los demás, Frank logró llegar hasta el Kahana y aterrizar allí. Taponaron el agujero y repostaron el helicóptero.
El 16 de febrero de 1991, bombarderos B-52G partieron de la Base de la Fuerza Aérea Barksdale en Luisiana hacia Irak, repostaron en vuelo, atacaron sus objetivos, y regresaron a su base.
10 El 7 de junio el escuadrón se reunió con el petrolero Dithmarschen, del que repostaron el Admiral Hipper y los cuatro destructores.
Garzke & Dulin, p. 140 El 6 de febrero repostaron del petrolero Schlettstadt al sur del cabo Farewell. Poco antes de las 08:30 del 8 de febrero los ojeadores avistaron el convoy HX-106, aunque iba escoltado por el acorazado Ramillies.
En su lugar puso rumbo hacia el centro del Atlántico, donde Scharnhorst y Gneisenau repostaron de los petroleros Uckermark y Ermland el día 12.
Garzke & Dulin, p. 140 El 6 de febrero repostaron del petrolero Schlettstadt al sur del cabo Farewell. Poco antes de las 08:30 del 8 de febrero los observadores avistaron el convoy HX-106, que iba escoltado por el acorazado Ramillies.