repostar

(redireccionado de repostó)

repostar

v. tr. y prnl. Reponer provisiones o combustible nos detuvimos para repostar agua para el viaje; el barco se repostará en este puerto. proveer

repostar

 
tr.-prnl. Reponer [provisiones, combustibles, etc.].

repostar

(repos'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
abastecer de combustible, provisiones o pertrechos Nos detuvimos para repostar agua porque hacía mucho calor.

repostar


Participio Pasado: repostado
Gerundio: repostando

Presente Indicativo
yo reposto
tú repostas
Ud./él/ella reposta
nosotros, -as repostamos
vosotros, -as repostáis
Uds./ellos/ellas repostan
Imperfecto
yo repostaba
tú repostabas
Ud./él/ella repostaba
nosotros, -as repostábamos
vosotros, -as repostabais
Uds./ellos/ellas repostaban
Futuro
yo repostaré
tú repostarás
Ud./él/ella repostará
nosotros, -as repostaremos
vosotros, -as repostaréis
Uds./ellos/ellas repostarán
Pretérito
yo reposté
tú repostaste
Ud./él/ella repostó
nosotros, -as repostamos
vosotros, -as repostasteis
Uds./ellos/ellas repostaron
Condicional
yo repostaría
tú repostarías
Ud./él/ella repostaría
nosotros, -as repostaríamos
vosotros, -as repostaríais
Uds./ellos/ellas repostarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repostara
tú repostaras
Ud./él/ella repostara
nosotros, -as repostáramos
vosotros, -as repostarais
Uds./ellos/ellas repostaran
yo repostase
tú repostases
Ud./él/ella repostase
nosotros, -as repostásemos
vosotros, -as repostaseis
Uds./ellos/ellas repostasen
Presente de Subjuntivo
yo reposte
tú repostes
Ud./él/ella reposte
nosotros, -as repostemos
vosotros, -as repostéis
Uds./ellos/ellas reposten
Futuro de Subjuntivo
yo repostare
tú repostares
Ud./él/ella repostare
nosotros, -as repostáremos
vosotros, -as repostareis
Uds./ellos/ellas repostaren
Imperativo
reposta (tú)
reposte (Ud./él/ella)
repostad (vosotros, -as)
reposten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repostado
tú habías repostado
Ud./él/ella había repostado
nosotros, -as habíamos repostado
vosotros, -as habíais repostado
Uds./ellos/ellas habían repostado
Futuro Perfecto
yo habré repostado
tú habrás repostado
Ud./él/ella habrá repostado
nosotros, -as habremos repostado
vosotros, -as habréis repostado
Uds./ellos/ellas habrán repostado
Pretérito Perfecto
yo he repostado
tú has repostado
Ud./él/ella ha repostado
nosotros, -as hemos repostado
vosotros, -as habéis repostado
Uds./ellos/ellas han repostado
Condicional Anterior
yo habría repostado
tú habrías repostado
Ud./él/ella habría repostado
nosotros, -as habríamos repostado
vosotros, -as habríais repostado
Uds./ellos/ellas habrían repostado
Pretérito Anterior
yo hube repostado
tú hubiste repostado
Ud./él/ella hubo repostado
nosotros, -as hubimos repostado
vosotros, -as hubísteis repostado
Uds./ellos/ellas hubieron repostado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repostado
tú hayas repostado
Ud./él/ella haya repostado
nosotros, -as hayamos repostado
vosotros, -as hayáis repostado
Uds./ellos/ellas hayan repostado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repostado
tú hubieras repostado
Ud./él/ella hubiera repostado
nosotros, -as hubiéramos repostado
vosotros, -as hubierais repostado
Uds./ellos/ellas hubieran repostado
Presente Continuo
yo estoy repostando
tú estás repostando
Ud./él/ella está repostando
nosotros, -as estamos repostando
vosotros, -as estáis repostando
Uds./ellos/ellas están repostando
Pretérito Continuo
yo estuve repostando
tú estuviste repostando
Ud./él/ella estuvo repostando
nosotros, -as estuvimos repostando
vosotros, -as estuvisteis repostando
Uds./ellos/ellas estuvieron repostando
Imperfecto Continuo
yo estaba repostando
tú estabas repostando
Ud./él/ella estaba repostando
nosotros, -as estábamos repostando
vosotros, -as estabais repostando
Uds./ellos/ellas estaban repostando
Futuro Continuo
yo estaré repostando
tú estarás repostando
Ud./él/ella estará repostando
nosotros, -as estaremos repostando
vosotros, -as estaréis repostando
Uds./ellos/ellas estarán repostando
Condicional Continuo
yo estaría repostando
tú estarías repostando
Ud./él/ella estaría repostando
nosotros, -as estaríamos repostando
vosotros, -as estaríais repostando
Uds./ellos/ellas estarían repostando
Traducciones

repostar

natankovat

repostar

tanke op

repostar

auftanken

repostar

refuel

repostar

tankata

repostar

ponovno se opskrbiti gorivom

repostar

燃料を補給する

repostar

연료를 보급하다

repostar

bijtanken

repostar

tanke opp

repostar

reabastecer

repostar

tanka

repostar

เติมเชื้อเพลิง

repostar

tiếp nhiên liệu

repostar

加油

repostar

A. VT [+ surtido] → to replenish
repostar combustible o gasolina (Aer) → to refuel (Aut) → to fill up, fill up with petrol
B. VIto refuel
C. (repostarse) VPRto replenish stocks, take on supplies
repostarse de combustibleto refuel
Ejemplos ?
Tras regresar a San Blas, el San Carlos repostó en Monterrey (California), no logró alcanzarlos y decidió explorar la zona de la bahía de San Francisco, hasta que a mediados de septiembre regresó a San Blas.
El día del accidente el avión había partido de Atenas, Grecia, como vuelo 881 de TWA, y llegó a la puerta del aeropuerto Kennedy(JFK) sobre las 16:38. Allí repostó y hubo un cambio de tripulación; esta consistía en el Comandante Ralph G.
En Bergen el Prinz Eugen repostó 764 t de fuel; el Bismarck inexplicablemente falló en un repostaje similar.A las 19:30 del 21 de mayo los dos buques y sus tres destructores de escolta partieron de Bergen, y hacia media noche la fuerza ya estaba en mar abierto y en dirección al océano Ártico.
Bertha Benz, la esposa de Karl e inversora del proyecto, publicitó el vehículo de esta manera: supuestamente sin el conocimiento de su marido, a comienzos de agosto de 1888 condujo el Patent-Motorwagen nº 3 llevando a sus hijos Eugen y Richard (de quince y catorce años, respectivamente) en el primer viaje en automóvil de la historia, de unos 96 km, entre Mannheim, Heidelberg, Wiesloch (donde repostó combustible -éter de petróleo- en la farmacia local -convirtiéndola en la primera gasolinera de la historia-) y Pforzheim (en la Selva Negra, donde vivía su madre), demostrando su capacidad como medio de transporte y su facilidad de manejo.
En el transcurso de su viaje de retorno, repostó en el espigón de la OTAN en la bahía de Augusta, Italia entre el 18 y el 19 de abril.
Entonces Alonso debería salir primero. Finalmente Alonso repostó en la vuelta 12 y dos vueltas después Piquet hizo su accidente. Tras haber sido retirado del equipo después del Gran Premio de Hungría 2009, Piquet (por mediación de su padre Nelson Piquet Sr.) alegó que aquel "accidente" fue una orden dictada por los altos cargos del equipo, para así mejorar la situación de Alonso.
Tras regresar a San Blas, el San Carlos repostó en Monterrey (California), pero no logró alcanzar al resto de la flota y Ayala decidió explorar la zona de la bahía de San Francisco, siendo su tripulación los primeros europeos conocidos que entraron en ella.
McVay zarpó el 16 de julio y solo repostó lo justo y necesario en Pearl Harbor, siguiendo destino a la isla de Tinian donde llegó el 23 de julio entregando su carga.
El barco partió de Fujaira (los Emiratos Árabes Unidos) el 23 de mayo, repostó en Gibraltar a primeros de junio y llegó a San Petersburgo a finales de ese mes.
El enfrentamiento terminó sin consecuencias en ninguno de los dos bandos cuando se ordenó al Gloucester separarse de los buques alemanes. Souchon tenía paso libre al mar Egeo, repostó carbón el 9 de agosto y ancló en los Dardanelos el 10 de agosto.
Tras partir de Uetersen el 13 de mayo, Rust repostó su avioneta alquilada Cessna 172B (D-ECJB), la mañana del 28 de mayo de 1987 en el aeropuerto de Helsinki-Malmi.
Cuando se repostó el avión en Túnez, ni el operador de repostaje ni el ingeniero de vuelo notificaron la diferencia entre la cantidad de combustible cargado y los cambios en las lecturas del FQI.