reposo

reposo s. m.

1   Descanso de un trabajo o una actividad para recuperar fuerzas.

2   Falta de agitación, movimiento o ruido: le han recomendado reposo absoluto. quietud.

3   Inmovilidad de un cuerpo cuando ocupa siempre la misma posición respecto a un sistema de referencia fijado.

---

reposo 

m. Acción y efecto de reposar o reposarse.

---

reposo

s m reposo [re'poso]

1 acción y resultado de reposar o reposarse

El reposo le permitió recuperarse de la gripe.

2 estado de quietud, tranquilidad o descanso de una persona o cosa

El arroz necesita unos minutos de reposo antes de servirlo.

3 tiempo de descanso para recuperar fuerzas

Las vacaciones fueron el reposo necesario después de un arduo año de trabajo.

Tesauro

reposo

sustantivo masculino

1 descanso*.

«El reposo, en su sentido físico, significa intermisión del trabajo o fatiga, y en este sentido es sinónimo de descanso, pero con esta diferencia, que el descanso supone mayor lasitud, mayor necesidad de reparar las fuerzas perdidas, y una fatiga más inmediata.»

José López de la Huerta

2 sosiego, quietud*, tranquilidad, serenidad, paz, calma*, inactividad*.

«La idea de reposo excluye absolutamente toda acción; la voz sosiego no la excluye, antes bien supone muchas veces la moderación y tranquilidad del ánimo durante la acción. Después de haberle dejado hablar cuanto quiso, le respondió a todo con mucho sosiego y dulzura, sin alterar de modo alguno el reposo y la tranquilidad de su espíritu.»

José López de la Huerta

Traducciones

reposo dormienza, quiescenza, quiete, riposo, ristoro

reposo راحة

reposo odpočinek

reposo hvile

reposo Pause

reposo ανάπαυση

reposo lepo

reposo repos

reposo ostatak

reposo 休み

reposo 휴식

reposo rust

reposo rest

reposo odpoczynek

reposo descanso

reposo отдых

reposo vilopaus

reposo การพักผ่อน

reposo dinlenme

reposo sự nghỉ ngơi

reposo 休息

reposo SM → rest, repose (frm o liter)
estar en reposo → to be resting
guardar reposo (Med) → to rest, stay in bed
reposo absoluto (Med) → complete rest