reposar

(redireccionado de reposaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

reposar

1. v. intr. Interrumpir una persona una actividad para que se pase el cansancio al llegar a la cima reposamos un rato. descansar
2. Descansar o dormir un poco cada tarde reposa una media hora . echarse
3. Estar una persona enterrada rezaremos para que repose en paz. descansar, yacer
4. Permanecer quieta una persona o cosa la masa debe reposar durante una hora; el médico le dijo que reposara. descansar moverse
5. v. tr. Hacer que una cosa descanse sobre otra reposó su cabeza en mis piernas y se durmió. apoyar
6. Descansar después de comer para facilitar la digestión es conveniente reposar la comida.
7. v. intr. y prnl. Depositarse las partículas que están en suspensión en un líquido o en el aire el azúcar se reposó en el fondo de la taza. posarse

reposar

 
intr. Descansar.
Descansar, durmiendo un breve sueño.
intr.-prnl. Permanecer en quietud y paz una persona o cosa.
Estar enterrado, yacer.
prnl.-intr. Tratándose de líquidos, posarse.

reposar

(repo'saɾ)
verbo intransitivo
1. reponerse del cansancio Le gusta reposar un rato después de comer.
2. moverse permanecer quieta una persona o cosa dejar reposar el arroz antes de servirlo
3. estar una persona enterrada Aquí reposan sus restos mortales.
4. hacer que una cosa descanse sobre otra El destino de un pueblo reposa en sus años de historia y desarrollo.

reposar


verbo transitivo
1. hacer que una parte del cuerpo descanse sobre otra Reposó su cabeza sobre mi hombro y se quedó dormido.
2. descansar después de comer para facilitar la digestión reposar la comida después del almuerzo

reposar


Participio Pasado: reposado
Gerundio: reposando

Presente Indicativo
yo reposo
tú reposas
Ud./él/ella reposa
nosotros, -as reposamos
vosotros, -as reposáis
Uds./ellos/ellas reposan
Imperfecto
yo reposaba
tú reposabas
Ud./él/ella reposaba
nosotros, -as reposábamos
vosotros, -as reposabais
Uds./ellos/ellas reposaban
Futuro
yo reposaré
tú reposarás
Ud./él/ella reposará
nosotros, -as reposaremos
vosotros, -as reposaréis
Uds./ellos/ellas reposarán
Pretérito
yo reposé
tú reposaste
Ud./él/ella reposó
nosotros, -as reposamos
vosotros, -as reposasteis
Uds./ellos/ellas reposaron
Condicional
yo reposaría
tú reposarías
Ud./él/ella reposaría
nosotros, -as reposaríamos
vosotros, -as reposaríais
Uds./ellos/ellas reposarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reposara
tú reposaras
Ud./él/ella reposara
nosotros, -as reposáramos
vosotros, -as reposarais
Uds./ellos/ellas reposaran
yo reposase
tú reposases
Ud./él/ella reposase
nosotros, -as reposásemos
vosotros, -as reposaseis
Uds./ellos/ellas reposasen
Presente de Subjuntivo
yo repose
tú reposes
Ud./él/ella repose
nosotros, -as reposemos
vosotros, -as reposéis
Uds./ellos/ellas reposen
Futuro de Subjuntivo
yo reposare
tú reposares
Ud./él/ella reposare
nosotros, -as reposáremos
vosotros, -as reposareis
Uds./ellos/ellas reposaren
Imperativo
reposa (tú)
repose (Ud./él/ella)
reposad (vosotros, -as)
reposen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reposado
tú habías reposado
Ud./él/ella había reposado
nosotros, -as habíamos reposado
vosotros, -as habíais reposado
Uds./ellos/ellas habían reposado
Futuro Perfecto
yo habré reposado
tú habrás reposado
Ud./él/ella habrá reposado
nosotros, -as habremos reposado
vosotros, -as habréis reposado
Uds./ellos/ellas habrán reposado
Pretérito Perfecto
yo he reposado
tú has reposado
Ud./él/ella ha reposado
nosotros, -as hemos reposado
vosotros, -as habéis reposado
Uds./ellos/ellas han reposado
Condicional Anterior
yo habría reposado
tú habrías reposado
Ud./él/ella habría reposado
nosotros, -as habríamos reposado
vosotros, -as habríais reposado
Uds./ellos/ellas habrían reposado
Pretérito Anterior
yo hube reposado
tú hubiste reposado
Ud./él/ella hubo reposado
nosotros, -as hubimos reposado
vosotros, -as hubísteis reposado
Uds./ellos/ellas hubieron reposado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reposado
tú hayas reposado
Ud./él/ella haya reposado
nosotros, -as hayamos reposado
vosotros, -as hayáis reposado
Uds./ellos/ellas hayan reposado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reposado
tú hubieras reposado
Ud./él/ella hubiera reposado
nosotros, -as hubiéramos reposado
vosotros, -as hubierais reposado
Uds./ellos/ellas hubieran reposado
Presente Continuo
yo estoy reposando
tú estás reposando
Ud./él/ella está reposando
nosotros, -as estamos reposando
vosotros, -as estáis reposando
Uds./ellos/ellas están reposando
Pretérito Continuo
yo estuve reposando
tú estuviste reposando
Ud./él/ella estuvo reposando
nosotros, -as estuvimos reposando
vosotros, -as estuvisteis reposando
Uds./ellos/ellas estuvieron reposando
Imperfecto Continuo
yo estaba reposando
tú estabas reposando
Ud./él/ella estaba reposando
nosotros, -as estábamos reposando
vosotros, -as estabais reposando
Uds./ellos/ellas estaban reposando
Futuro Continuo
yo estaré reposando
tú estarás reposando
Ud./él/ella estará reposando
nosotros, -as estaremos reposando
vosotros, -as estaréis reposando
Uds./ellos/ellas estarán reposando
Condicional Continuo
yo estaría reposando
tú estarías reposando
Ud./él/ella estaría reposando
nosotros, -as estaríamos reposando
vosotros, -as estaríais reposando
Uds./ellos/ellas estarían reposando
Sinónimos

reposar

intransitivo
1 descansar. cansarse, agotarse, extenuarse.
Ejemplo: reposaremos cuando lleguemos a esos árboles.
2 dormir*.
Ejemplos: después de comer, le gusta reposar un rato en su sillón; no la despiertes, que está reposando.
3 sosegarse, aquietarse. moverse.
Ejemplo: no le dejó ni un minuto para reposar, atosigándole con preguntas.
intransitivo y pronominal
4 yacer*, estar enterrado.
Ejemplo: aquí reposa el fundador de varias escuelas de esta ciudad.
intransitivo
5 apoyarse, cargar, estribar, gravitar, descansar.
Ejemplos: si quieres ponerte cómodo, reposa los pies en la silla. En sentido figurado: el buen funcionamiento de una escuela reposa en el equipo de profesores.
Traducciones

reposar

rest, lie, to rest, repose, sleep

reposar

לנוח

reposar

riposare

reposar

odpočívat

reposar

hvile (sig)

reposar

ruhen

reposar

levätä

reposar

se reposer

reposar

odmoriti se

reposar

休む

reposar

쉬다

reposar

uitrusten

reposar

hvile

reposar

odpocząć

reposar

vila

reposar

พักผ่อน

reposar

dinlenmek

reposar

nghỉ ngơi

reposar

休息

reposar

A. VI
1. (= descansar) → to rest
2. (= dormir) → to sleep
3. (= apoyarse) → to lie, rest
su mano reposaba sobre mi hombroher hand lay o rested on my shoulder
la columna reposa sobre una base circularthe column is resting o sitting on a circular base
4. [restos mortales] → to lie, rest
5. (Culin) dejar reposar algoto let sth stand
B. VT
1. (= apoyar) → to lay, rest
reposó la cabeza sobre la almohadashe lay o rested her head on the pillow
2. reposar la comidato let one's food settle o go down
C. (reposarse) VPR [líquido] → to settle

reposar

v. to repose, to rest.

reposar

vi to rest
Ejemplos ?
La única novedad ocurrida era que la efigie de san Francisco había amanecido despojada de hábito, capilla y cordón, prendas con las que aparecía amortajado el difunto, al que se hizo muy pomposo entierro, dándose sepultura al cadáver en el cementerio vecino á la huerta, que era donde reposaban los restos de los conventuales y de los buenos cristianos favorecedores del culto seráfico.
Ignoraba tal vez el mundo entero De la esposa perdida la morada, Del pérfido galan el paradero, Y Castilla indignada Y la misma Tolosa avergonzada Las huellas les seguian, Y topar con su rastro no podian. Y Argentina y Lotario Reposaban en blando y dulce sueño Dentro de su castillo solitario.
Era necesario seguir adelante hasta que se operase el prodigio. Entonces reposaban, para iniciar al día siguiente su peregrinación.
Un eco inusitado produciendo pasaba entre el verdor de aquel follaje, y en el espacio al fin se iba extinguiendo. Y al cabo en el silencio adormecidas las olorosas plantas reposaban en la sombra fresquísima escondidas.
Y así, encendiendo sus pipas donde aromas aspiraban, mientra un punto reposaban, tal plática se entabló: DON LUIS: Pues solos, buen moro, estamos, fuerza es que amigos hablemos.
Los cuerpos iban a salir de sus cuarteles, sin sus jefes; los oficiales reposaban en la propia autoridad, en su prestigio, en la disciplina del soldado y no habían comunicado ni aún a las clases, salvo rara excepción, lo que se proyectaba.
Próximo ya el torbellino de polvo ala solitaria eminencia donde reposaban los dos náufragos de la pradera, se insinuaron tras la bruma contornos de carretas guarnecidas con toldos, y perfiles de hombres armados, caballeros en sus monturas.
En aquellos días, antes del funeral, vi muy poco a Peggotty, excepto cuando subía al otro piso, que me la encontraba en la habitación donde mamá y su nene reposaban, y por las noches, que venía a mi cuarto y se sentaba allí hasta que me dormía.
Y la luna que entraba por la ventana de nuestra habitación se reflejaba también sobre la morada terrestre de todos los que nacían y sobre la sepultura en que reposaban los restos mortales del que fue mi padre y sin el cual yo nunca hubiera existido.
Mama Ragua suspiraba dormida; a unos pasos, sobre una saliente, sonaba, en voz baja, la quena de Ayar Uchu y, en el centro de la colina donde reposaban Ayar Manco y Mama Ojllo, sonaron besos de pasión Los cóndores hacían coronas en el cielo y tendían sobre la cima y sobre el pueblo elegido sus alas dominadoras.
ivían una vez, y va de cuento, en un chico aposento un pobre matrimonio con un niño, fruto de su cariño, y una niña graciosa, que más que su hermanito era curiosa; los cuales con sus padres en un lecho, por no haber otra cama de provecho, juntitos se acostaban y a los pies abrigados reposaban.
Mas se veían aun por las ventanas cruzar las luces y la sombra errante de atentas camareras cortesanas viejo escudero, o pajecillo amante que de la estancia oculta retiraban donde ya sus señores reposaban, y aunque ya no se oían de contado las váquicas canciones aún se veía el servicio descuidado, las mesas del festín en los salones.