reportar

(redireccionado de reportase)

reportar

1. v. tr. y prnl. Evitar una persona que se manifieste un sentimiento o un deseo aprende a reportar tu indignación; se reportó y no le dijo nada . contener, refrenar, reprimir liberar
2. v. tr. Proporcionar una cosa un beneficio o satisfacción a una persona o, por el contrario, problemas o disgustos la tienda reporta mucho dinero al mes; su actitud sólo nos reporta conflictos. producir
3. Obtener una persona un beneficio o una satisfacción no me ha reportado ningún provecho la reunión. conseguir, lograr
4. Llevar o traer una cosa.
5. ARTES GRÁFICAS Pasar una prueba litográfica a la piedra para hacer copias.

reportar

 
tr.-prnl. Refrenar o moderar [una pasión del ánimo o al que la tiene].
Alcanzar, lograr [una cosa] o sacar provecho de ella.
Traer o llevar.

reportar

(repoɾ'taɾ)
verbo transitivo
1. dar una cosa beneficio y satisfacción o problemas y disgustos a una persona El negocio reporta buenos beneficios.
2. transmitir noticias Reportaron todas las novedades del Congreso de cardiología.

reportar


Participio Pasado: reportado
Gerundio: reportando

Presente Indicativo
yo reporto
tú reportas
Ud./él/ella reporta
nosotros, -as reportamos
vosotros, -as reportáis
Uds./ellos/ellas reportan
Imperfecto
yo reportaba
tú reportabas
Ud./él/ella reportaba
nosotros, -as reportábamos
vosotros, -as reportabais
Uds./ellos/ellas reportaban
Futuro
yo reportaré
tú reportarás
Ud./él/ella reportará
nosotros, -as reportaremos
vosotros, -as reportaréis
Uds./ellos/ellas reportarán
Pretérito
yo reporté
tú reportaste
Ud./él/ella reportó
nosotros, -as reportamos
vosotros, -as reportasteis
Uds./ellos/ellas reportaron
Condicional
yo reportaría
tú reportarías
Ud./él/ella reportaría
nosotros, -as reportaríamos
vosotros, -as reportaríais
Uds./ellos/ellas reportarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reportara
tú reportaras
Ud./él/ella reportara
nosotros, -as reportáramos
vosotros, -as reportarais
Uds./ellos/ellas reportaran
yo reportase
tú reportases
Ud./él/ella reportase
nosotros, -as reportásemos
vosotros, -as reportaseis
Uds./ellos/ellas reportasen
Presente de Subjuntivo
yo reporte
tú reportes
Ud./él/ella reporte
nosotros, -as reportemos
vosotros, -as reportéis
Uds./ellos/ellas reporten
Futuro de Subjuntivo
yo reportare
tú reportares
Ud./él/ella reportare
nosotros, -as reportáremos
vosotros, -as reportareis
Uds./ellos/ellas reportaren
Imperativo
reporta (tú)
reporte (Ud./él/ella)
reportad (vosotros, -as)
reporten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reportado
tú habías reportado
Ud./él/ella había reportado
nosotros, -as habíamos reportado
vosotros, -as habíais reportado
Uds./ellos/ellas habían reportado
Futuro Perfecto
yo habré reportado
tú habrás reportado
Ud./él/ella habrá reportado
nosotros, -as habremos reportado
vosotros, -as habréis reportado
Uds./ellos/ellas habrán reportado
Pretérito Perfecto
yo he reportado
tú has reportado
Ud./él/ella ha reportado
nosotros, -as hemos reportado
vosotros, -as habéis reportado
Uds./ellos/ellas han reportado
Condicional Anterior
yo habría reportado
tú habrías reportado
Ud./él/ella habría reportado
nosotros, -as habríamos reportado
vosotros, -as habríais reportado
Uds./ellos/ellas habrían reportado
Pretérito Anterior
yo hube reportado
tú hubiste reportado
Ud./él/ella hubo reportado
nosotros, -as hubimos reportado
vosotros, -as hubísteis reportado
Uds./ellos/ellas hubieron reportado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reportado
tú hayas reportado
Ud./él/ella haya reportado
nosotros, -as hayamos reportado
vosotros, -as hayáis reportado
Uds./ellos/ellas hayan reportado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reportado
tú hubieras reportado
Ud./él/ella hubiera reportado
nosotros, -as hubiéramos reportado
vosotros, -as hubierais reportado
Uds./ellos/ellas hubieran reportado
Presente Continuo
yo estoy reportando
tú estás reportando
Ud./él/ella está reportando
nosotros, -as estamos reportando
vosotros, -as estáis reportando
Uds./ellos/ellas están reportando
Pretérito Continuo
yo estuve reportando
tú estuviste reportando
Ud./él/ella estuvo reportando
nosotros, -as estuvimos reportando
vosotros, -as estuvisteis reportando
Uds./ellos/ellas estuvieron reportando
Imperfecto Continuo
yo estaba reportando
tú estabas reportando
Ud./él/ella estaba reportando
nosotros, -as estábamos reportando
vosotros, -as estabais reportando
Uds./ellos/ellas estaban reportando
Futuro Continuo
yo estaré reportando
tú estarás reportando
Ud./él/ella estará reportando
nosotros, -as estaremos reportando
vosotros, -as estaréis reportando
Uds./ellos/ellas estarán reportando
Condicional Continuo
yo estaría reportando
tú estarías reportando
Ud./él/ella estaría reportando
nosotros, -as estaríamos reportando
vosotros, -as estaríais reportando
Uds./ellos/ellas estarían reportando
Traducciones

reportar

restrain, bring, report, to yield, realize

reportar

Bericht

reportar

relazione

reportar

rapport

reportar

доклад

reportar

relatório

reportar

تقرير

reportar

raport

reportar

έκθεση

reportar

доклад

reportar

报告

reportar

報告

reportar

rapport

reportar

raportti

reportar

レポート

reportar

rapport

reportar

รายงาน

reportar

(frm)
A. VT
1. (= traer) → to bring, carry; (= producir) → to give, bring
esto le habrá reportado algún beneficiothis will have brought him some benefit
la cosa no le reportó sino disgustosthe affair brought him nothing but trouble
esto le habrá reportado dos millonesit must have landed him two million
2. (LAm) (= informar) → to report; (= denunciar) → to denounce, accuse; (= notificar) → to notify, inform
B. VI (LAm) (a cita) → to turn up (for an appointment)
C. (reportarse) VPR
1. (= contenerse) → to control o.s.; (= calmarse) → to calm down
2. (Méx) (= presentarse) → to turn up

reportar

vt (declarar) to report
Ejemplos ?
Y viendo el desatino de don Diego y a la dama bañada en sangre, que de la boca le salía, creyendo don Carlos que la había herido, con un dolor increíble arremetió a don Diego; y quitándole la daga de la mano, se la iba a meter por el corazón, si el arriscado mozo, viendo su manifiesto peligro, no se abrazara con don Carlos, y a este tiempo Laura haciendo lo mismo, le pidiera que se reportase, diciendo: —¡Ay hermano mío, mira que en esa vida está la de tu triste hermana!
Y no seria éste el solo beneficio que reportase la medida propuesta, pues vendria a repercutir en todo el mecanismo electoral, cuya formacion viciosa i abusiva concluiria porque careceria de objeto.
Juvenile, después de intentar lanzar su sello (UTP Records) volvió en 2003 para grabar un álbum definitivo que le reportase dinero y de esta manera poder lanzar definitivamente UTP a la escena sureña.
Cuando Cárdenas preguntó por la vida del general Felipe Ángeles, Huerta accedió a respetarla. Aureliano Blanquet le ordenó al cabo Rafael Pimienta que se reportase con Cárdenas para ayudarlo en la comisión.
Al finalizar su gobierno, el juicio de residencia al que fue sometido determinó que se reportase a la corte de España, para que fueran revisados los cargos en su contra, centrados en antecedentes de que habría realizado negocios y conservado intereses comerciales durante su gobierno.
La gripe A (H1N1) llegó por primera vez a Sudamérica el 2 de mayo, luego de que Colombia reportase su primer caso de gripe A (H1N1).
No pasó mucho antes de que el Maestro Kenobi reportase la muerte de Grievous; Así, con la reciente muerte de Dooku el Consejo consideró que el mandato de Palpatine debía terminar.
Oliver Goldsmith (1730?–1774) comenzó su carrera como un escritor mediocre y desdeñado en Londres, escribiendo sobre cualquier tema que le reportase suficiente dinero como para mantener alejados a los acreedores.
En cualquier caso, era difícil que un trabajo así le reportase beneficios económicos de consideración, visto que ni siquiera La Tauromaquia (la serie con mayores posibilidades comerciales) se vendió tan bien como se esperaba.
El 30 de enero de 2008, el vuelo 1738 de American Airlines, un Boeing 757 en vuelo del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín en San Juan, Puerto Rico al Aeropuerto Internacional de Philadelphia, tuvo que efectuar un aterrizaje de emergencia en West Palm Beach después de que el capitán reportase humo en la cabina.
Más tarde en las oficinas del FBI, Brian se dirige a reportase con Penning, pero desobedeció la orden de Penning de entregarle a Toretto y luego pregunta por la mercancía, a lo que Brian le dice que está a salvo.
El servicio fue cancelado el 31 de octubre de 1967 después de que British Eagle reportase pérdidas superiores a la 10.000 libras.