réplica

(redireccionado de replica)
También se encuentra en: Sinónimos.

réplica

1. s. f. Acción de replicar o contestar.
2. Palabras o escrito con que se replica han publicado la réplica a mis declaraciones. contestación
3. ARTE Copia de una obra artística que reproduce el original con exactitud el cuadro es una réplica del famoso bodegón. reproducción
4. DERECHO Segundo escrito del demandante o el acusador en el juicio de mayor cuantía, para impugnar la contestación, en caso de que la hubiera, la reconvención y fijar los puntos litigosos.
5. dar la réplica TEATRO Decir un actor teatral la última frase de su diálogo.

réplica

 
f. Acción de replicar.
Argumento o discurso con que se replica.
Copia de una obra artística que reproduce con igualdad la original.
der. En el juicio de mayor cuantía, segundo escrito del actor para impugnar la contestación y fijar los puntos litigiosos.
der. y pren. derecho de réplica El de los particulares a exigir que los periódicos que han publicado informaciones referentes a ellos inserten gratuitamente las aclaraciones o comentarios que dichos particulares les envíen.

réplica

('replika)
sustantivo femenino
1. acción de responder a alguien contradiciéndolo Su réplica no duró demasiado y fue categórica.
2. palabras o escrito con que se responde a alguien contradiciéndolo Cuando ordena hacer algo no admite réplicas.
3. copia de una obra artística que reproduce el original con exactitud He comprado una réplica de un cuadro de Renoir.
Sinónimos
Traducciones

réplica

replika

réplica

kopi

réplica

Kopie

réplica

jäljennös

réplica

replika

réplica

レプリカ

réplica

복제품

réplica

replica

réplica

kopi

réplica

kopia

réplica

réplica

réplica

kopia

réplica

ของจำลอง

réplica

kopya

réplica

mô hình

réplica

复制品

réplica

SF
1. (= respuesta) → answer (Jur) → replication
derecho de réplicaright of reply
réplicasbackchat sing
dejar a algn sin réplicasto leave sb speechless
2. (Arte) → replica, copy
Ejemplos ?
Y crúzanse besamanos, Nombres, sonrisas y señas; (84) Y repárase en el lujo, En la gracia y la belleza, Y el rico incomoda al pobre Y el pobre aguanta y se estrecha. Alli les distrae un calvo, Allá abajo una mozuela Que con descoco replica A algunas gracias groseras.
-Un jarro de agua, respondo. -«Luego, ¿aquesta misma cueva sirve a tu casa?», -replica. -El diablo se lo dijera, respondí, y ella prosigue: -«¿Qué mayor dicha tuviera a ser tu señor judío?
Conque si el señor trae gana de vender, diga, si a mano viene, en lo que estima su hacienda, que yo a comprar he venío. -Al respetive de eso mesmo -replica el vendedor-, no me quedo yo atrás; que hoy por ti y mañana por mí...
-Tú no quieres vender, Antón -contesta con cierto desdén el atildado Ogenio. -Ogenio -replica Antón-, tú me ofendes. -Que te digo que no quieres vender.
Y replica ahora la lógica severa a cada una de estas respuestas: -¿No está, señores demócratas monárquicos, bastante ilustrado el pueblo español para elegir con acierto y por sí solo entre el bien y el mal?
por lo menos sus tres vacas, y le habrá dao mucha plata pa los gastos? -¡Eh! -replica Rufa-. ¿Usté por qué ha determinao que fué don Perucho?
-Yo digo la verdá aunque sea delante del mi marido -replica la de la buhardilla, mirando de reojo a una esquina de la calle y bajando la voz así que ve al Tuerto.
"¡Qué bonito!", exclama Mercedes. "Parece el monumento de la Catedral".- "Eso mismo dijo Pedro", replica Ester muy satisfecha con aquella aprobación.
Diga, ¿empieza a quererme?, ¿con quién hablo?, ¿somos aquí o no somos?, ¡vive Cristo!, que trata de dar comos.» Dafne le respondió, muy alentada: «Ya he dicho dos mil veces que me enfada; y con todos sus fieros y su enfado, no tendré más amor así que asado; porque doncella soy y soy bonica.» Mas Apolo replica: «Doncellear como querer es eso.
-No, pus lo que es gordo, por decir gordo, ya viene gordo, -añade otro convecino que no tiene la mayor facilidad para expresar lo poquísimo que se le alcanza. -No digo yo otro tanto -le replica un espectador de enfrente-; ahí va la mi Leona, que paez que la han chupao las brujas.
-De manera es -replica el comprador-, que aunque usté diga uno, o dos, o medio, o que la pareja vale tanto o cuanto, o que por aquí, o que por allá, no ha de ser medida la palabra de usté.
-prorrumpió el castellano, presa del espanto. -No estoy loco, padre y señor -replica Timbre de Gloria, con acento seguro y reposado-.