replegar

(redireccionado de replegaran)

replegar

1. v. tr. Doblar una cosa muchas veces no replegues tanto las sábanas, que las arrugas.
2. v. tr. y prnl. MILITAR Retirarse en buen orden las tropas avanzadas el general replegó al batallón.
3. replegarse alguien en sí mismo coloquial Encerrarse en sí mismo tras el fracaso se replegó en sí mismo.
NOTA: Se conjuga como: regar

replegar

 
tr. Plegar o doblar muchas veces [una cosa].
prnl.-tr. mil. Retirarse en buen orden [las tropas avanzadas].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

replegar

(reple'γaɾ)
verbo transitivo
doblar algo varias veces Repliega bien las sábanas al plancharlas.

replegar


Participio Pasado: replegado
Gerundio: replegando

Presente Indicativo
yo repliego
tú repliegas
Ud./él/ella repliega
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegáis
Uds./ellos/ellas repliegan
Imperfecto
yo replegaba
tú replegabas
Ud./él/ella replegaba
nosotros, -as replegábamos
vosotros, -as replegabais
Uds./ellos/ellas replegaban
Futuro
yo replegaré
tú replegarás
Ud./él/ella replegará
nosotros, -as replegaremos
vosotros, -as replegaréis
Uds./ellos/ellas replegarán
Pretérito
yo replegué
tú replegaste
Ud./él/ella replegó
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegasteis
Uds./ellos/ellas replegaron
Condicional
yo replegaría
tú replegarías
Ud./él/ella replegaría
nosotros, -as replegaríamos
vosotros, -as replegaríais
Uds./ellos/ellas replegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo replegara
tú replegaras
Ud./él/ella replegara
nosotros, -as replegáramos
vosotros, -as replegarais
Uds./ellos/ellas replegaran
yo replegase
tú replegases
Ud./él/ella replegase
nosotros, -as replegásemos
vosotros, -as replegaseis
Uds./ellos/ellas replegasen
Presente de Subjuntivo
yo repliegue
tú repliegues
Ud./él/ella repliegue
nosotros, -as repleguemos
vosotros, -as repleguéis
Uds./ellos/ellas replieguen
Futuro de Subjuntivo
yo replegare
tú replegares
Ud./él/ella replegare
nosotros, -as replegáremos
vosotros, -as replegareis
Uds./ellos/ellas replegaren
Imperativo
repliega (tú)
repliegue (Ud./él/ella)
repliegad (vosotros, -as)
replieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había replegado
tú habías replegado
Ud./él/ella había replegado
nosotros, -as habíamos replegado
vosotros, -as habíais replegado
Uds./ellos/ellas habían replegado
Futuro Perfecto
yo habré replegado
tú habrás replegado
Ud./él/ella habrá replegado
nosotros, -as habremos replegado
vosotros, -as habréis replegado
Uds./ellos/ellas habrán replegado
Pretérito Perfecto
yo he replegado
tú has replegado
Ud./él/ella ha replegado
nosotros, -as hemos replegado
vosotros, -as habéis replegado
Uds./ellos/ellas han replegado
Condicional Anterior
yo habría replegado
tú habrías replegado
Ud./él/ella habría replegado
nosotros, -as habríamos replegado
vosotros, -as habríais replegado
Uds./ellos/ellas habrían replegado
Pretérito Anterior
yo hube replegado
tú hubiste replegado
Ud./él/ella hubo replegado
nosotros, -as hubimos replegado
vosotros, -as hubísteis replegado
Uds./ellos/ellas hubieron replegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya replegado
tú hayas replegado
Ud./él/ella haya replegado
nosotros, -as hayamos replegado
vosotros, -as hayáis replegado
Uds./ellos/ellas hayan replegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera replegado
tú hubieras replegado
Ud./él/ella hubiera replegado
nosotros, -as hubiéramos replegado
vosotros, -as hubierais replegado
Uds./ellos/ellas hubieran replegado
Presente Continuo
yo estoy replegando
tú estás replegando
Ud./él/ella está replegando
nosotros, -as estamos replegando
vosotros, -as estáis replegando
Uds./ellos/ellas están replegando
Pretérito Continuo
yo estuve replegando
tú estuviste replegando
Ud./él/ella estuvo replegando
nosotros, -as estuvimos replegando
vosotros, -as estuvisteis replegando
Uds./ellos/ellas estuvieron replegando
Imperfecto Continuo
yo estaba replegando
tú estabas replegando
Ud./él/ella estaba replegando
nosotros, -as estábamos replegando
vosotros, -as estabais replegando
Uds./ellos/ellas estaban replegando
Futuro Continuo
yo estaré replegando
tú estarás replegando
Ud./él/ella estará replegando
nosotros, -as estaremos replegando
vosotros, -as estaréis replegando
Uds./ellos/ellas estarán replegando
Condicional Continuo
yo estaría replegando
tú estarías replegando
Ud./él/ella estaría replegando
nosotros, -as estaríamos replegando
vosotros, -as estaríais replegando
Uds./ellos/ellas estarían replegando
Traducciones

replegar

refold, retract

replegar

A. VT
1. (= plegar) → to fold over; (de nuevo) → to fold again, refold
2. [+ tren de aterrizaje] → to retract, draw up
B. (replegarse) VPR (Mil) → to withdraw, fall back
Ejemplos ?
Logró interceptarlo mientras montaba su campamento, iniciándose la primera de tres batallas que se extendieron por tres días consecutivos. La noche hizo que los ejércitos replegaran a completar las defensas de sus campamentos.
Juntos rechazaron la ofensiva hasta que una nueva subida de las aguas hizo que los ingleses, para evitar quedar encerrados, se replegaran hacia tierra firme.
La guerra ideológica y así seria la paulatina conversión del Vietminh en una fuerza regular hizo que los franceses abandonaran Lang Son, una de las guarniciones más importantes, con un enorme arsenal y se replegaran hacia el delta del río Mecong para finales de 1950.
Ante el temor de dañar más todavía sus relaciones con británicos y estadounidenses, y juzgando más útil asegurar su predominio en los países de Europa Oriental ya bajo ocupación militar del Ejército Rojo en lugar de arriesgarse a luchar por Grecia, Stalin insistió que el DSE cesara la lucha y que sus fuerzas se replegaran a Yugoslavia.
Como relató un testigo: Entonces el capitán general, el “ayacucho” Antonio Van Halen, ordenó a sus hombres que abandonaran la ciudad y que se replegaran hacia el castillo de Montjuic, situado sobre la montaña del mismo nombre desde donde se dominaba la ciudad, y hacia la Ciudadela, al otro extremo de la urbe.
Luego de que las fuerzas del norte de Luzón, tres divisiones filipinas al mando del mayor general Jonathan Wainwright IV, se replegaran detrás del río Agno, MacArthur decidió abandonar las defensas de las playas, y recurrió al Plan de Guerra Naranja 3 (WPO-3 por sus siglas en inglés), que involucraba el retiro de las tropas en Luzón a la península de Batán, donde deberían esperar unos seis meses a que la Flota del Pacífico llegara con refuerzos.
Se le concedió la condecoración La Medalla Argentina al Valor en Combate por::“oponerse a una fracción enemiga superior en número, en ocasión en que integraba una patrulla de exploración que operaba en una zona ocupada por el enemigo. Alertar con su acción a sus camaradas y combatir hasta lograr que estos se replegaran, ofrendando su vida en esta acción”.
Por su parte la tropa acantonada en Champotón encabezada por el entonces coronel Pedro Celestino Brito, apoyado por el teniente José de la Rosa Ugarte y el subteniente marino Durán, la enfrentó valientemente consiguiendo recuperar el bastión y que los franceses, en número aproximado de 50, se replegaran a sus barcos.
Si por el contrario el ataque era rechazado y se imponía abandonar el campo ante la superioridad del adversario, la reserva apoyada estratégicamente por las baterías disponibles y las ametralladoras entraban en acción para contener el avance de aquél y dar tiempo a que se replegaran a su amparo las otras fuerzas; la caballería se sacrificaba si era preciso para salvarlas, y éstas reorganizándose sobre la marcha, se alejaban rápidamente del campo de batalla, dirigiéndose a los puntos que se les señalasen para reunirse, precedidas por la impedimenta, que se habría puesto en marcha antes, bajo la protección de algunas fuerzas de caballería.
La guerra ideológica y la paulatina conversión del Vietminh en una fuerza regular hicieron que los franceses abandonaran Lang Son, una de las guarniciones más importantes, con un enorme arsenal y se replegaran hacia el delta del río Mekong para finales de 1950.
Hitler se negó, ya que no podía sacar ninguna unidad acorazada del frente de Stalingrado, donde cada día la situación era más crítica. Al día siguiente, von Kleist ordenó a sus tropas que se replegaran detrás del río Terek y que asumieran una posición defensiva.
Caídos los fuertes Ciudadela y Este, Bolognesi ordenó a los batallones Iquique y Tarapacá (que se hallaban en el sector Norte) que se replegaran hacia el Morro; estos batallones estaban al mando del coronel Alfonso Ugarte.