replegar

(redireccionado de replegara)

replegar

1. v. tr. Doblar una cosa muchas veces no replegues tanto las sábanas, que las arrugas.
2. v. tr. y prnl. MILITAR Retirarse en buen orden las tropas avanzadas el general replegó al batallón.
3. replegarse alguien en sí mismo coloquial Encerrarse en sí mismo tras el fracaso se replegó en sí mismo.
NOTA: Se conjuga como: regar

replegar

 
tr. Plegar o doblar muchas veces [una cosa].
prnl.-tr. mil. Retirarse en buen orden [las tropas avanzadas].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

replegar

(reple'γaɾ)
verbo transitivo
doblar algo varias veces Repliega bien las sábanas al plancharlas.

replegar


Participio Pasado: replegado
Gerundio: replegando

Presente Indicativo
yo repliego
tú repliegas
Ud./él/ella repliega
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegáis
Uds./ellos/ellas repliegan
Imperfecto
yo replegaba
tú replegabas
Ud./él/ella replegaba
nosotros, -as replegábamos
vosotros, -as replegabais
Uds./ellos/ellas replegaban
Futuro
yo replegaré
tú replegarás
Ud./él/ella replegará
nosotros, -as replegaremos
vosotros, -as replegaréis
Uds./ellos/ellas replegarán
Pretérito
yo replegué
tú replegaste
Ud./él/ella replegó
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegasteis
Uds./ellos/ellas replegaron
Condicional
yo replegaría
tú replegarías
Ud./él/ella replegaría
nosotros, -as replegaríamos
vosotros, -as replegaríais
Uds./ellos/ellas replegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo replegara
tú replegaras
Ud./él/ella replegara
nosotros, -as replegáramos
vosotros, -as replegarais
Uds./ellos/ellas replegaran
yo replegase
tú replegases
Ud./él/ella replegase
nosotros, -as replegásemos
vosotros, -as replegaseis
Uds./ellos/ellas replegasen
Presente de Subjuntivo
yo repliegue
tú repliegues
Ud./él/ella repliegue
nosotros, -as repleguemos
vosotros, -as repleguéis
Uds./ellos/ellas replieguen
Futuro de Subjuntivo
yo replegare
tú replegares
Ud./él/ella replegare
nosotros, -as replegáremos
vosotros, -as replegareis
Uds./ellos/ellas replegaren
Imperativo
repliega (tú)
repliegue (Ud./él/ella)
repliegad (vosotros, -as)
replieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había replegado
tú habías replegado
Ud./él/ella había replegado
nosotros, -as habíamos replegado
vosotros, -as habíais replegado
Uds./ellos/ellas habían replegado
Futuro Perfecto
yo habré replegado
tú habrás replegado
Ud./él/ella habrá replegado
nosotros, -as habremos replegado
vosotros, -as habréis replegado
Uds./ellos/ellas habrán replegado
Pretérito Perfecto
yo he replegado
tú has replegado
Ud./él/ella ha replegado
nosotros, -as hemos replegado
vosotros, -as habéis replegado
Uds./ellos/ellas han replegado
Condicional Anterior
yo habría replegado
tú habrías replegado
Ud./él/ella habría replegado
nosotros, -as habríamos replegado
vosotros, -as habríais replegado
Uds./ellos/ellas habrían replegado
Pretérito Anterior
yo hube replegado
tú hubiste replegado
Ud./él/ella hubo replegado
nosotros, -as hubimos replegado
vosotros, -as hubísteis replegado
Uds./ellos/ellas hubieron replegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya replegado
tú hayas replegado
Ud./él/ella haya replegado
nosotros, -as hayamos replegado
vosotros, -as hayáis replegado
Uds./ellos/ellas hayan replegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera replegado
tú hubieras replegado
Ud./él/ella hubiera replegado
nosotros, -as hubiéramos replegado
vosotros, -as hubierais replegado
Uds./ellos/ellas hubieran replegado
Presente Continuo
yo estoy replegando
tú estás replegando
Ud./él/ella está replegando
nosotros, -as estamos replegando
vosotros, -as estáis replegando
Uds./ellos/ellas están replegando
Pretérito Continuo
yo estuve replegando
tú estuviste replegando
Ud./él/ella estuvo replegando
nosotros, -as estuvimos replegando
vosotros, -as estuvisteis replegando
Uds./ellos/ellas estuvieron replegando
Imperfecto Continuo
yo estaba replegando
tú estabas replegando
Ud./él/ella estaba replegando
nosotros, -as estábamos replegando
vosotros, -as estabais replegando
Uds./ellos/ellas estaban replegando
Futuro Continuo
yo estaré replegando
tú estarás replegando
Ud./él/ella estará replegando
nosotros, -as estaremos replegando
vosotros, -as estaréis replegando
Uds./ellos/ellas estarán replegando
Condicional Continuo
yo estaría replegando
tú estarías replegando
Ud./él/ella estaría replegando
nosotros, -as estaríamos replegando
vosotros, -as estaríais replegando
Uds./ellos/ellas estarían replegando
Traducciones

replegar

refold, retract

replegar

A. VT
1. (= plegar) → to fold over; (de nuevo) → to fold again, refold
2. [+ tren de aterrizaje] → to retract, draw up
B. (replegarse) VPR (Mil) → to withdraw, fall back
Ejemplos ?
Además, luego de que el grupo explorador paulista se replegara del Acaraguá, varios guaraníes que habían logrado escapar de los esclavistas dieron con los jesuitas a quienes informaron del número y armamento de los bandeirantes.
Este corte se produciría entre los siglos VII y VIII y haría que la economía se replegara y se basara en la tierra, por lo que la economía carecería de intercambios y no generaría grandes riquezas; es decir, sería una agricultura de subsistencia.
Para auxiliar en esa tarea ordenó al Regimiento de Granaderos a Caballo, que con una fuerza de casi 200 plazas se hallaba en Cañete observando a la división realista de José Ramón Rodil y Campillo situada en Ica, que se replegara a Lima.
El 26 de noviembre ocurrió el Incidente de Mainila, en el que la artillería soviética atacó varias áreas cerca de la aldea rusa de Mainila, anunciando luego que el ataque había sido finés y que varios soldados soviéticos habían muerto. Los soviéticos exigieron que Finlandia replegara sus tropas 25 km atrás de la frontera y que pidiera disculpas por el incidente.
La llegada del mundo digital unido a una fuerte crisis a nivel mundial, provocó que el periódico replegara su expansión cerrando muchas de sus oficinas y en la actualidad se mantiene en la isla de Tenerife y en la de Gran Canaria.
Después de escapar ileso del bar de Jack se unió a las fuerzas de la policía para reprimir el avance de la epidemia que azotaba a Raccoon, contribuyó sin descanso a la protección de los ciudadanos, tal vez salvó a muchos, pero el destino hizo que se replegara al Departamento de Policía que es el escenario donde toma protagonismo con muchos otros policías sobrevivientes y con el grupo de ciudadanos que se mantenían protegidos dentro del edificio, el escenario es Desperate Times, digno título para los sobrevivientes del lugar.
El temor a ir a la cárcel era el arma que el juez Estevill utilizaba con total discreción y sin escrúpulos. Era la misma arma que hacía que cualquiera se replegara y cediera a sus chantajes.
La acción oportuna del capitán Quintanilla, al mando de los granaderos de la Corona y de los dragones de España, permitió que Iturbide se replegara a Teololapan.
Siendo Lee consciente de los refuerzos enemigos, decidió mandar a la mitad de su ejército, dirigido por Jackson y encabezado por Stuart, a cortar la línea ferrea que abastecía a los federales; Lee esperaba que Pope se replegara y poder atacarle en ese momento.
Los soviéticos exigieron de nuevo que Finlandia replegara sus tropas 25 km atrás de la frontera y que pidiera disculpas por el incidente.
Para auxiliar en esa tarea ordenó al Regimiento de Granaderos a Caballo, que con una fuerza de casi 200 plazas se hallaba en Cañete observando a la división del brigadier José Ramón Rodil situada en Ica, que se replegara a Lima.
Por otro lado, se le ordenó a Belgrano que, en caso de un avance realista por el norte, se replegara hasta Córdoba, abandonando la totalidad de la provincia de Salta, que en ese momento incluía también las actuales Jujuy, Tucumán, Santiago del Estero y Catamarca.