replegar

(redireccionado de replegadas)

replegar

1. v. tr. Doblar una cosa muchas veces no replegues tanto las sábanas, que las arrugas.
2. v. tr. y prnl. MILITAR Retirarse en buen orden las tropas avanzadas el general replegó al batallón.
3. replegarse alguien en sí mismo coloquial Encerrarse en sí mismo tras el fracaso se replegó en sí mismo.
NOTA: Se conjuga como: regar

replegar

 
tr. Plegar o doblar muchas veces [una cosa].
prnl.-tr. mil. Retirarse en buen orden [las tropas avanzadas].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

replegar

(reple'γaɾ)
verbo transitivo
doblar algo varias veces Repliega bien las sábanas al plancharlas.

replegar


Participio Pasado: replegado
Gerundio: replegando

Presente Indicativo
yo repliego
tú repliegas
Ud./él/ella repliega
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegáis
Uds./ellos/ellas repliegan
Imperfecto
yo replegaba
tú replegabas
Ud./él/ella replegaba
nosotros, -as replegábamos
vosotros, -as replegabais
Uds./ellos/ellas replegaban
Futuro
yo replegaré
tú replegarás
Ud./él/ella replegará
nosotros, -as replegaremos
vosotros, -as replegaréis
Uds./ellos/ellas replegarán
Pretérito
yo replegué
tú replegaste
Ud./él/ella replegó
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegasteis
Uds./ellos/ellas replegaron
Condicional
yo replegaría
tú replegarías
Ud./él/ella replegaría
nosotros, -as replegaríamos
vosotros, -as replegaríais
Uds./ellos/ellas replegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo replegara
tú replegaras
Ud./él/ella replegara
nosotros, -as replegáramos
vosotros, -as replegarais
Uds./ellos/ellas replegaran
yo replegase
tú replegases
Ud./él/ella replegase
nosotros, -as replegásemos
vosotros, -as replegaseis
Uds./ellos/ellas replegasen
Presente de Subjuntivo
yo repliegue
tú repliegues
Ud./él/ella repliegue
nosotros, -as repleguemos
vosotros, -as repleguéis
Uds./ellos/ellas replieguen
Futuro de Subjuntivo
yo replegare
tú replegares
Ud./él/ella replegare
nosotros, -as replegáremos
vosotros, -as replegareis
Uds./ellos/ellas replegaren
Imperativo
repliega (tú)
repliegue (Ud./él/ella)
repliegad (vosotros, -as)
replieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había replegado
tú habías replegado
Ud./él/ella había replegado
nosotros, -as habíamos replegado
vosotros, -as habíais replegado
Uds./ellos/ellas habían replegado
Futuro Perfecto
yo habré replegado
tú habrás replegado
Ud./él/ella habrá replegado
nosotros, -as habremos replegado
vosotros, -as habréis replegado
Uds./ellos/ellas habrán replegado
Pretérito Perfecto
yo he replegado
tú has replegado
Ud./él/ella ha replegado
nosotros, -as hemos replegado
vosotros, -as habéis replegado
Uds./ellos/ellas han replegado
Condicional Anterior
yo habría replegado
tú habrías replegado
Ud./él/ella habría replegado
nosotros, -as habríamos replegado
vosotros, -as habríais replegado
Uds./ellos/ellas habrían replegado
Pretérito Anterior
yo hube replegado
tú hubiste replegado
Ud./él/ella hubo replegado
nosotros, -as hubimos replegado
vosotros, -as hubísteis replegado
Uds./ellos/ellas hubieron replegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya replegado
tú hayas replegado
Ud./él/ella haya replegado
nosotros, -as hayamos replegado
vosotros, -as hayáis replegado
Uds./ellos/ellas hayan replegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera replegado
tú hubieras replegado
Ud./él/ella hubiera replegado
nosotros, -as hubiéramos replegado
vosotros, -as hubierais replegado
Uds./ellos/ellas hubieran replegado
Presente Continuo
yo estoy replegando
tú estás replegando
Ud./él/ella está replegando
nosotros, -as estamos replegando
vosotros, -as estáis replegando
Uds./ellos/ellas están replegando
Pretérito Continuo
yo estuve replegando
tú estuviste replegando
Ud./él/ella estuvo replegando
nosotros, -as estuvimos replegando
vosotros, -as estuvisteis replegando
Uds./ellos/ellas estuvieron replegando
Imperfecto Continuo
yo estaba replegando
tú estabas replegando
Ud./él/ella estaba replegando
nosotros, -as estábamos replegando
vosotros, -as estabais replegando
Uds./ellos/ellas estaban replegando
Futuro Continuo
yo estaré replegando
tú estarás replegando
Ud./él/ella estará replegando
nosotros, -as estaremos replegando
vosotros, -as estaréis replegando
Uds./ellos/ellas estarán replegando
Condicional Continuo
yo estaría replegando
tú estarías replegando
Ud./él/ella estaría replegando
nosotros, -as estaríamos replegando
vosotros, -as estaríais replegando
Uds./ellos/ellas estarían replegando
Traducciones

replegar

refold, retract

replegar

A. VT
1. (= plegar) → to fold over; (de nuevo) → to fold again, refold
2. [+ tren de aterrizaje] → to retract, draw up
B. (replegarse) VPR (Mil) → to withdraw, fall back
Ejemplos ?
Meretskov, como jefe del Frente de Carelia, y una vez conseguida la retirada de Finlandia la guerra, y replegadas las tropas alemanas en el norte, protegiendo las estratégicas minas de Pétsamo, especialmente las del estratégico níquel, la Stavka planeó la expulsión de los alemanes del ártico y la liberación del norte de Noruega.
Debido a una serie de sublevaciones en varias provincias argentinas (en septiembre de 1837 se amotinó en Salta el Batallón Cazadores de la Libertad; el 2 de febrero de 1838 se amotinaron en Humahuaca los Coraceros de la Muerte; el 29 de marzo de 1838 se sublevó en Santiago del Estero el coronel Carrillo), las fuerzas de Heredia fueron replegadas hacia Salta, mientras que las bolivianas se replegaron hacia Yavi.
Presenta diversas adaptaciones morfológicas a su alimentición hematófaga, como son un hocico aplastado, dientes especializados y capacidad de desplazamiento cuadrúpedo apoyándose sobre el antebrazo de las alas replegadas.
De forma oblicua y color oscuro, situados a ras de la cabeza. Muy móviles, de nacimiento alto y terminadas en punta, replegadas hacia atrás sobre el cuello.
Se presenta con cabeza alargada, ligero stop, trufa negra, ojos de mirada sincera, orejas replegadas hacia atrás, cuello largo, extremidades delgadas, riñones muy musculados y arqueados, cola delgada y enroscada.
La última misión del Sakura Maru fue la de encerrar junto con 12 barcos la entrada a Port Arthur, llamado así por los rusos, y Puerto de Ryojyun por los japoneses, que actualmente es el puerto de Lüshunkou, en la República Popular China, para que las fuerzas rusas replegadas en el mismo no pudieran reordenarse y atacar a la flota japonesa.
Es por consiguiente un animal arborícola, vegetariano y de actividad nocturna, durante el día duerme suspendido de alguna rama asido con pies y manos que permanecen juntos, con el dorso fuertemente curvado, y la cabeza y la cola replegadas sobre el pecho y el abdomen, respectivamente.
Desde ese momento, Psique adquirió alas de mariposa, emblema ordinario del alma en los antiguos, por lo común replegadas y en forma de concha.
En enero de 1915 las fuerzas Villistas lograron vencer a Villareal y apoderarse de Saltillo. Ramos Arizpe y las fuerzas carrancistas replegadas hacia Monterrey no pudieron defenderla.
Cuando el insecto se encuentra en reposo, sus fuertes alas anteriores sirven de protección a sus delicadas alas posteriores, que se encuentran replegadas por debajo de aquéllas a modo de abanico.
Las fuerzas rusas, replegadas después de su fracaso inicial en las puertas del arsenal, se retiraron hacia la calle Miodowa, donde se reagruparon delante del palacio de Igelström.
La mayoría de las tumbas, con inhumaciones replegadas o con enterramientos secundarios, corresponden a un tercer estrato en el rango social, de individuos que aún son capaces de contar con algún adorno de oro, de concha, de cobre, etc.