replegar

(redireccionado de replegaban)

replegar

1. v. tr. Doblar una cosa muchas veces no replegues tanto las sábanas, que las arrugas.
2. v. tr. y prnl. MILITAR Retirarse en buen orden las tropas avanzadas el general replegó al batallón.
3. replegarse alguien en sí mismo coloquial Encerrarse en sí mismo tras el fracaso se replegó en sí mismo.
NOTA: Se conjuga como: regar

replegar

 
tr. Plegar o doblar muchas veces [una cosa].
prnl.-tr. mil. Retirarse en buen orden [las tropas avanzadas].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

replegar

(reple'γaɾ)
verbo transitivo
doblar algo varias veces Repliega bien las sábanas al plancharlas.

replegar


Participio Pasado: replegado
Gerundio: replegando

Presente Indicativo
yo repliego
tú repliegas
Ud./él/ella repliega
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegáis
Uds./ellos/ellas repliegan
Imperfecto
yo replegaba
tú replegabas
Ud./él/ella replegaba
nosotros, -as replegábamos
vosotros, -as replegabais
Uds./ellos/ellas replegaban
Futuro
yo replegaré
tú replegarás
Ud./él/ella replegará
nosotros, -as replegaremos
vosotros, -as replegaréis
Uds./ellos/ellas replegarán
Pretérito
yo replegué
tú replegaste
Ud./él/ella replegó
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegasteis
Uds./ellos/ellas replegaron
Condicional
yo replegaría
tú replegarías
Ud./él/ella replegaría
nosotros, -as replegaríamos
vosotros, -as replegaríais
Uds./ellos/ellas replegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo replegara
tú replegaras
Ud./él/ella replegara
nosotros, -as replegáramos
vosotros, -as replegarais
Uds./ellos/ellas replegaran
yo replegase
tú replegases
Ud./él/ella replegase
nosotros, -as replegásemos
vosotros, -as replegaseis
Uds./ellos/ellas replegasen
Presente de Subjuntivo
yo repliegue
tú repliegues
Ud./él/ella repliegue
nosotros, -as repleguemos
vosotros, -as repleguéis
Uds./ellos/ellas replieguen
Futuro de Subjuntivo
yo replegare
tú replegares
Ud./él/ella replegare
nosotros, -as replegáremos
vosotros, -as replegareis
Uds./ellos/ellas replegaren
Imperativo
repliega (tú)
repliegue (Ud./él/ella)
repliegad (vosotros, -as)
replieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había replegado
tú habías replegado
Ud./él/ella había replegado
nosotros, -as habíamos replegado
vosotros, -as habíais replegado
Uds./ellos/ellas habían replegado
Futuro Perfecto
yo habré replegado
tú habrás replegado
Ud./él/ella habrá replegado
nosotros, -as habremos replegado
vosotros, -as habréis replegado
Uds./ellos/ellas habrán replegado
Pretérito Perfecto
yo he replegado
tú has replegado
Ud./él/ella ha replegado
nosotros, -as hemos replegado
vosotros, -as habéis replegado
Uds./ellos/ellas han replegado
Condicional Anterior
yo habría replegado
tú habrías replegado
Ud./él/ella habría replegado
nosotros, -as habríamos replegado
vosotros, -as habríais replegado
Uds./ellos/ellas habrían replegado
Pretérito Anterior
yo hube replegado
tú hubiste replegado
Ud./él/ella hubo replegado
nosotros, -as hubimos replegado
vosotros, -as hubísteis replegado
Uds./ellos/ellas hubieron replegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya replegado
tú hayas replegado
Ud./él/ella haya replegado
nosotros, -as hayamos replegado
vosotros, -as hayáis replegado
Uds./ellos/ellas hayan replegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera replegado
tú hubieras replegado
Ud./él/ella hubiera replegado
nosotros, -as hubiéramos replegado
vosotros, -as hubierais replegado
Uds./ellos/ellas hubieran replegado
Presente Continuo
yo estoy replegando
tú estás replegando
Ud./él/ella está replegando
nosotros, -as estamos replegando
vosotros, -as estáis replegando
Uds./ellos/ellas están replegando
Pretérito Continuo
yo estuve replegando
tú estuviste replegando
Ud./él/ella estuvo replegando
nosotros, -as estuvimos replegando
vosotros, -as estuvisteis replegando
Uds./ellos/ellas estuvieron replegando
Imperfecto Continuo
yo estaba replegando
tú estabas replegando
Ud./él/ella estaba replegando
nosotros, -as estábamos replegando
vosotros, -as estabais replegando
Uds./ellos/ellas estaban replegando
Futuro Continuo
yo estaré replegando
tú estarás replegando
Ud./él/ella estará replegando
nosotros, -as estaremos replegando
vosotros, -as estaréis replegando
Uds./ellos/ellas estarán replegando
Condicional Continuo
yo estaría replegando
tú estarías replegando
Ud./él/ella estaría replegando
nosotros, -as estaríamos replegando
vosotros, -as estaríais replegando
Uds./ellos/ellas estarían replegando
Traducciones

replegar

refold, retract

replegar

A. VT
1. (= plegar) → to fold over; (de nuevo) → to fold again, refold
2. [+ tren de aterrizaje] → to retract, draw up
B. (replegarse) VPR (Mil) → to withdraw, fall back
Ejemplos ?
Contaba con flaps escindidos de actuación hidráulica; los aterrizadores principales se replegaban hacia dentro para alojarse en el fuselaje.
Esto se podía lograr ya sea encontrando una plaza fuerte que se pudiera defender a mediano o largo plazo o dando una serie de batallas defensivas mientras se replegaban hacia Santiago, al mismo tiempo conservando fuerzas.
Las fuerzas militares francesas lograron hacerse con el control de todo el norte de Malí, mientras los rebeldes Tuareg y las fuerzas Yihadistas se replegaban.
Durante el pequeño combate que se desarrolló en el pueblo y cuando sus compañeros se replegaban, Molle fue apresado al quedar rezagado por tratar de ayudar a una señora.
El Valiant llevaba un tren de aterrizaje de triciclo, con una rueda doble en el morro y en tándem en el tren principal que se replegaban en las alas.
Entonces Tulio Hostilio anunció a gritos a su ejército (para que lo escuchara también el enemigo) que Mecio no estaba abandonando el campo, sino siguiendo órdenes suyas para atacar por retaguardia a los de Fidenas. Con esto dio confianza a los romanos y los lanzó contra los fidenitas, que temiendo verse rodeados se replegaban.
El 7 de marzo de 1915 se produjo el primer enfrentamiento entre constitucionalistas y convencionistas en Estación Peón, donde el general de división Eugenio Martínez (enviado por el general Álvaro Obregón desde la Ciudad de México como vanguardia extrema para dar inicio al histórico enfrentamiento contra el grueso del ejército del general Francisco Villa) fue atacado por la caballería villista al mando de los Generales Agustín Estrada, Canuto Reyes y Joaquín de la Peña, quienes se replegaban hacia Querétaro con motivo de alejar lo más posible a los constitucionalistas de las posiciones convencionistas.
Esto no impidió a sus superiores bolcheviques ordenarles marchar a Polonia, pero los negros no se fiaban de sus intenciones y se negaron, desatándose una nueva guerra en que los rojos ejecutaron unos 200.000 campesinos de Ucrania y deportaron a Siberia y Rusia a otro tanto. En diciembre blancos y negros se replegaban mientras los rojos avanzaban.
Sin embargo las manifestaciones más importantes por lo masivas y duraderas se daban en los campus universitarios. Los estudiantes detenían el tránsito y tras enfrentarse con los vehículos policiales se replegaban hacia los establecimientos.
Caballero marchó entonces contra el batallón 5°, tras lo cual se replegó en desorden con escasos sobrevivientes. La caballería aliada persiguió débilmente hasta el arroyo Yukyry a los paraguayos que de replegaban a Cerro León.
Su característica principal fue contar con una mesa de discusión con micrófonos que se replegaban automáticamente tras un minuto en activo, lo que obligaba al contertulio a ajustar su intervención a ese tiempo.
Cuando se les terminaban los proyectiles o el enemigo estaba ya muy próximo, se replegaban junto a los arqueros para ceder el paso al grueso de la infantería ligera.