replegar

(redireccionado de replegaba)

replegar

1. v. tr. Doblar una cosa muchas veces no replegues tanto las sábanas, que las arrugas.
2. v. tr. y prnl. MILITAR Retirarse en buen orden las tropas avanzadas el general replegó al batallón.
3. replegarse alguien en sí mismo coloquial Encerrarse en sí mismo tras el fracaso se replegó en sí mismo.
NOTA: Se conjuga como: regar

replegar

 
tr. Plegar o doblar muchas veces [una cosa].
prnl.-tr. mil. Retirarse en buen orden [las tropas avanzadas].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

replegar

(reple'γaɾ)
verbo transitivo
doblar algo varias veces Repliega bien las sábanas al plancharlas.

replegar


Participio Pasado: replegado
Gerundio: replegando

Presente Indicativo
yo repliego
tú repliegas
Ud./él/ella repliega
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegáis
Uds./ellos/ellas repliegan
Imperfecto
yo replegaba
tú replegabas
Ud./él/ella replegaba
nosotros, -as replegábamos
vosotros, -as replegabais
Uds./ellos/ellas replegaban
Futuro
yo replegaré
tú replegarás
Ud./él/ella replegará
nosotros, -as replegaremos
vosotros, -as replegaréis
Uds./ellos/ellas replegarán
Pretérito
yo replegué
tú replegaste
Ud./él/ella replegó
nosotros, -as replegamos
vosotros, -as replegasteis
Uds./ellos/ellas replegaron
Condicional
yo replegaría
tú replegarías
Ud./él/ella replegaría
nosotros, -as replegaríamos
vosotros, -as replegaríais
Uds./ellos/ellas replegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo replegara
tú replegaras
Ud./él/ella replegara
nosotros, -as replegáramos
vosotros, -as replegarais
Uds./ellos/ellas replegaran
yo replegase
tú replegases
Ud./él/ella replegase
nosotros, -as replegásemos
vosotros, -as replegaseis
Uds./ellos/ellas replegasen
Presente de Subjuntivo
yo repliegue
tú repliegues
Ud./él/ella repliegue
nosotros, -as repleguemos
vosotros, -as repleguéis
Uds./ellos/ellas replieguen
Futuro de Subjuntivo
yo replegare
tú replegares
Ud./él/ella replegare
nosotros, -as replegáremos
vosotros, -as replegareis
Uds./ellos/ellas replegaren
Imperativo
repliega (tú)
repliegue (Ud./él/ella)
repliegad (vosotros, -as)
replieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había replegado
tú habías replegado
Ud./él/ella había replegado
nosotros, -as habíamos replegado
vosotros, -as habíais replegado
Uds./ellos/ellas habían replegado
Futuro Perfecto
yo habré replegado
tú habrás replegado
Ud./él/ella habrá replegado
nosotros, -as habremos replegado
vosotros, -as habréis replegado
Uds./ellos/ellas habrán replegado
Pretérito Perfecto
yo he replegado
tú has replegado
Ud./él/ella ha replegado
nosotros, -as hemos replegado
vosotros, -as habéis replegado
Uds./ellos/ellas han replegado
Condicional Anterior
yo habría replegado
tú habrías replegado
Ud./él/ella habría replegado
nosotros, -as habríamos replegado
vosotros, -as habríais replegado
Uds./ellos/ellas habrían replegado
Pretérito Anterior
yo hube replegado
tú hubiste replegado
Ud./él/ella hubo replegado
nosotros, -as hubimos replegado
vosotros, -as hubísteis replegado
Uds./ellos/ellas hubieron replegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya replegado
tú hayas replegado
Ud./él/ella haya replegado
nosotros, -as hayamos replegado
vosotros, -as hayáis replegado
Uds./ellos/ellas hayan replegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera replegado
tú hubieras replegado
Ud./él/ella hubiera replegado
nosotros, -as hubiéramos replegado
vosotros, -as hubierais replegado
Uds./ellos/ellas hubieran replegado
Presente Continuo
yo estoy replegando
tú estás replegando
Ud./él/ella está replegando
nosotros, -as estamos replegando
vosotros, -as estáis replegando
Uds./ellos/ellas están replegando
Pretérito Continuo
yo estuve replegando
tú estuviste replegando
Ud./él/ella estuvo replegando
nosotros, -as estuvimos replegando
vosotros, -as estuvisteis replegando
Uds./ellos/ellas estuvieron replegando
Imperfecto Continuo
yo estaba replegando
tú estabas replegando
Ud./él/ella estaba replegando
nosotros, -as estábamos replegando
vosotros, -as estabais replegando
Uds./ellos/ellas estaban replegando
Futuro Continuo
yo estaré replegando
tú estarás replegando
Ud./él/ella estará replegando
nosotros, -as estaremos replegando
vosotros, -as estaréis replegando
Uds./ellos/ellas estarán replegando
Condicional Continuo
yo estaría replegando
tú estarías replegando
Ud./él/ella estaría replegando
nosotros, -as estaríamos replegando
vosotros, -as estaríais replegando
Uds./ellos/ellas estarían replegando
Traducciones

replegar

refold, retract

replegar

A. VT
1. (= plegar) → to fold over; (de nuevo) → to fold again, refold
2. [+ tren de aterrizaje] → to retract, draw up
B. (replegarse) VPR (Mil) → to withdraw, fall back
Ejemplos ?
Apenas pisó la calle y se encontró con el cielo sobre la cabeza y las gentes que iban y venían, cada cual a su negocio o a su gusto y que no se fijaban en él, involuntariamente por supuesto, ni le hacían caso, por no conocerle sin duda, sintió que su yo, aquel yo del « ¡yo soy yo!» se le iba achicando, achicando y se le replegaba en el cuerpo y aun dentro de este buscaba un rinconcito en que acurrucarse y que no se le viera.
En diciembre de 1807 las fuerzas del general Jean-Andoche Junot ocupaban Lisboa mientras la corte portuguesa se replegaba a Río de Janeiro, Brasil.
Villa se replegaba hacia León, por estrategia, para llevar a Obregón a los campos de esa zona del Bajío, donde creía ser más poderoso con su caballería Los obregonistas establecieron su centro de operaciones el 7 de mayo de 1915 en la estación de la Trinidad, la más cercana al poblado de Santa Ana del Conde.
En las filas carrancistas, el general Hill asumía el mando en ausencia de Obregón y decidió tomar la ofensiva y acabar con el enemigo que se replegaba hacia León, con este ataque el ejército carrancista logró avanzar hasta la entrada de León haciendo huir a las tropas de Villa, el cual al sentirse derrotado se fue a Aguascalientes, abandonando gran cantidad de armas y municiones en León.
C.) El orden paralelo se convertía en orden oblicuo, cuando el bando que tenía superioridad rebasaba, por ejemplo las alas del contrario, en cuyo caso se replegaba sobre su centro, para romper el del enemigo y batir a su vez las alas dislocadas o caer sobre una de ellas.
El canguro fue un tipo de impermeable, ya confeccionado con un tejido mucho más blando y ligero, que tenía la particularidad que se replegaba dentro de él mismo, normalmente en un bolsillo detrás del cuello, de modo que quedaba como una especie de bolsita compacta que se podía cargar con facilidad.
Al oír la alarma, Laguna ordenó a su vanguardia retirarse sin demora a Cerro Largo, desde donde Lavalleja envió al Cuerpo de Coraceros al mando del coronel Anacleto Medina, que alcanzó a tirotear a la retaguardia brasilera que se replegaba.
Arias, envió a Luján en tren a su infantería, artillería y bagajes, mientras al mando de la caballería se replegaba sobre esa ciudad.
El 22 de abril de 1822, el general Carratalá abandonó su cuartel en Ica para, al frente de 200 soldados del primer regimiento del Cuzco y 40 dragones del regimiento de San Carlos, salir en persecusión de la partida de Quirós la cual se replegaba a los andes ante el avance del coronel Rodil...
Se asumió que había muerto ahogado mientras se replegaba con sus tropas cruzando el río Kumusi, en dirección a las cabezas de playa.
El general Miller que conducía a 250 "Húsares del Perú" con la misión de desbordar la derecha de Canterac no pudo ejecutar esta maniobra por lo precipitado del ataque realista y hubo de cargar de frente siendo envuelto junto a los "Granaderos de los Andes" y los "Húsares de Colombia" que mandaba el general Necochea quien herido y desmontado fue hecho prisionero, únicamente una parte de los "Granaderos de Colombia" al mando del mayor Braun lograron abrirse paso entre las filas contrarias quedando en posición ventajosa mientras que el resto de la caballería patriota se replegaba perseguida por la realista.
En 1822 y luego de que el ejército patriota al mando del general Domingo Tristán fuera derrotado en la batalla de Ica por el general José de Canterac, Quirós quedó solo en la lucha en dicha región por lo que los jefes realistas Carratala y Rodil decidieron acabar con él de una vez por todas siendo que el 27 de abril mientras se replegaba ante el avance de Rodil fue cortado en su retirada por las tropas de Carratala, siendo derrotado en el combate de Paras y capturado poco después, llevado a Ica fue fusilado en la plaza La Merced el 5 de mayo de 1822.