repetir

(redireccionado de repitiera)
También se encuentra en: Sinónimos.

repetir

(Del lat. repetere.)
1. v. tr. y prnl. Volver a hacer o decir una cosa que ya se había hecho o dicho repíteme tu apellido; has de repetir el trabajo; la abuela ya se repite.
2. v. tr. e intr. ENSEÑANZA Volver a hacer una misma asignatura o un mismo curso por haber suspendido repito cuarto; seis alumnos repiten.
3. v. intr. SICOLOGÍA Venir a la boca el sabor de una cosa que se ha comido o bebido el ajo me repite.
4. Volver a servirse o a comer una misma cosa repetiré de sopa; si tienes más apetito, repite.
5. v. intr. y prnl. Volver a suceder una cosa la fiebre puede repetirle; siempre se repiten los mismos problemas de tráfico.
6. v. tr. DERECHO Reclamar contra un tercero una persona que ha sido condenada por una infracción o un delito.
7. v. prnl. ARTE, LITERATURA Insistir un artista en sus obras en las mismas ideas o forma de crear.
8. Decir o contar una persona las mismas cosas a la misma gente.
NOTA: Se conjuga como: pedir

repetir

 
tr. Volver a hacer [lo que se había hecho] o decir [lo que se había dicho].
intr. Venir a la boca el sabor de lo que se ha comido o bebido.
Volver al mismo curso, por no haberlo aprobado.
prnl. Díc. del artista que usa siempre en sus obras de unas mismas actitudes, grupos, etc.
tr. der. Reclamar contra tercero a consecuencia de evicción o quebranto que padeció el reclamante.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

repetir

(repe'tiɾ)
verbo transitivo
volver a hacer o decir una cosa que ya se había hecho o dicho repetir una frase que no se ha entendido

repetir


verbo transitivo-intransitivo
1. aprobar volver a hacer una misma asignatura o un mismo curso por haber suspendido Tiene que repetir porque ha suspendido todas las asignaturas.
2. volver a servirse o a comer una misma cosa ¿Alguien quiere repetir de postre?
3. provocar un alimento eructos No puedo comer perejil, lo repito todo el tiempo.

repetir


verbo pronominal
1. suceder algo del mismo modo Se repitió de nuevo el robo al banco.
2. decir o hacer lo mismo si añadir nada nuevo No soporto la clase el profesor se repite todo el tiempo.

repetir


Participio Pasado: repetido
Gerundio: repitiendo

Presente Indicativo
yo repito
tú repites
Ud./él/ella repite
nosotros, -as repetimos
vosotros, -as repetís
Uds./ellos/ellas repiten
Imperfecto
yo repetía
tú repetías
Ud./él/ella repetía
nosotros, -as repetíamos
vosotros, -as repetíais
Uds./ellos/ellas repetían
Futuro
yo repetiré
tú repetirás
Ud./él/ella repetirá
nosotros, -as repetiremos
vosotros, -as repetiréis
Uds./ellos/ellas repetirán
Pretérito
yo repetí
tú repetiste
Ud./él/ella repitió
nosotros, -as repetimos
vosotros, -as repetisteis
Uds./ellos/ellas repitieron
Condicional
yo repetiría
tú repetirías
Ud./él/ella repetiría
nosotros, -as repetiríamos
vosotros, -as repetiríais
Uds./ellos/ellas repetirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repitiera
tú repitieras
Ud./él/ella repitiera
nosotros, -as repitiéramos
vosotros, -as repitierais
Uds./ellos/ellas repitieran
yo repitiese
tú repitieses
Ud./él/ella repitiese
nosotros, -as repitiésemos
vosotros, -as repitieseis
Uds./ellos/ellas repitiesen
Presente de Subjuntivo
yo repita
tú repitas
Ud./él/ella repita
nosotros, -as repitamos
vosotros, -as repitáis
Uds./ellos/ellas repitan
Futuro de Subjuntivo
yo repitiere
tú repitieres
Ud./él/ella repitiere
nosotros, -as repitiéremos
vosotros, -as repitiereis
Uds./ellos/ellas repitieren
Imperativo
repite (tú)
repita (Ud./él/ella)
repetid (vosotros, -as)
repitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repetido
tú habías repetido
Ud./él/ella había repetido
nosotros, -as habíamos repetido
vosotros, -as habíais repetido
Uds./ellos/ellas habían repetido
Futuro Perfecto
yo habré repetido
tú habrás repetido
Ud./él/ella habrá repetido
nosotros, -as habremos repetido
vosotros, -as habréis repetido
Uds./ellos/ellas habrán repetido
Pretérito Perfecto
yo he repetido
tú has repetido
Ud./él/ella ha repetido
nosotros, -as hemos repetido
vosotros, -as habéis repetido
Uds./ellos/ellas han repetido
Condicional Anterior
yo habría repetido
tú habrías repetido
Ud./él/ella habría repetido
nosotros, -as habríamos repetido
vosotros, -as habríais repetido
Uds./ellos/ellas habrían repetido
Pretérito Anterior
yo hube repetido
tú hubiste repetido
Ud./él/ella hubo repetido
nosotros, -as hubimos repetido
vosotros, -as hubísteis repetido
Uds./ellos/ellas hubieron repetido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repetido
tú hayas repetido
Ud./él/ella haya repetido
nosotros, -as hayamos repetido
vosotros, -as hayáis repetido
Uds./ellos/ellas hayan repetido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repetido
tú hubieras repetido
Ud./él/ella hubiera repetido
nosotros, -as hubiéramos repetido
vosotros, -as hubierais repetido
Uds./ellos/ellas hubieran repetido
Presente Continuo
yo estoy repitiendo
tú estás repitiendo
Ud./él/ella está repitiendo
nosotros, -as estamos repitiendo
vosotros, -as estáis repitiendo
Uds./ellos/ellas están repitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve repitiendo
tú estuviste repitiendo
Ud./él/ella estuvo repitiendo
nosotros, -as estuvimos repitiendo
vosotros, -as estuvisteis repitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron repitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba repitiendo
tú estabas repitiendo
Ud./él/ella estaba repitiendo
nosotros, -as estábamos repitiendo
vosotros, -as estabais repitiendo
Uds./ellos/ellas estaban repitiendo
Futuro Continuo
yo estaré repitiendo
tú estarás repitiendo
Ud./él/ella estará repitiendo
nosotros, -as estaremos repitiendo
vosotros, -as estaréis repitiendo
Uds./ellos/ellas estarán repitiendo
Condicional Continuo
yo estaría repitiendo
tú estarías repitiendo
Ud./él/ella estaría repitiendo
nosotros, -as estaríamos repitiendo
vosotros, -as estaríais repitiendo
Uds./ellos/ellas estarían repitiendo
Sinónimos

repetir

transitivo
reproducir, rehacer, iterar, reiterar, segundar, reincidir, bisar, binar, duplicar*, doblar, geminar.
En estilo elevado o literario se utiliza iterar y reiterar. En el habla usual, segundar. Otros sinónimos dependen del complemento directo; por ejemplo: si se habla de la culpa o delito se dice reincidir; de un trozo musical o escénico, bisar; de una labor de arado, binar.
Traducciones

repetir

repeat, echo, to repeat, drill, reply, recite, replay

repetir

opakovat

repetir

gentage, spille om

repetir

näyttää uudestaan, toistaa

repetir

ponoviti, ponovno odigrati

repetir

再生する, 繰り返す

repetir

반복하다, 재경기를 하다

repetir

spela om, upprepa

repetir

จัดการแข่งขันใหม่, พูด เขียนทำซ้ำ

repetir

chơi lại, nhắc lại

repetir

重复, 重放

repetir

Повторете

repetir

重複

repetir

A. VT (= reiterar) → to repeat; (= rehacer) → to do again
le repito que es imposibleI repeat that it is impossible
los niños repiten lo que hacen las personas mayoreschildren imitate adults
repetir el postreto have a second helping o seconds of dessert
repetir un cursoto repeat a year
B. VI
1. (= servirse de nuevo) → to have a second helping
se comió un buen plato y repitióshe ate a large plateful and then had a second helping
2. [ajo, pepino, chorizo] el pepino repite muchocucumber keeps repeating on you
las cebollas me repitenonions repeat on me
C. (repetirse) VPR
1. [persona] → to repeat o.s.
2. [suceso] → to recur
¡ojalá no se repita esto!I hope this won't happen again!
3. [comida] el ajo se me repite muchogarlic repeats on me

repetir

vi. to repeat, to reiterate.

repetir

vt to repeat
Ejemplos ?
Tu sabes de mí, Amor; y, si ella espía, di lo que dicho fuera. Yo feliz le dijera, y mil lo repitiera, a aquel que muere, si penar debía.
Cito entre otras la que se proponía sustituir por una asistencia técnica permanente y de mayor eficacia para el personal docente, la que se cumplía entonces consistente en dos visitas anuales, una al comienzo y otra al finalizar el curso escolar; o si no procurar de todas maneras que no se repitiera más el hecho de que muchas escuelas no recibían durante el año lectivo ninguna visita del Inspector, dañándose al servicio docente y perjudicándose a los maestros para intervenir en concursos o traslados por carecer de la calificación anual.
A las seis de la mañana, un pequeño golpe de timbre, como la picadura de un insecto, me hizo saltar en la cama. Esperé, inmóvil, que aquello se repitiera.
de las deliberaciones que determinaron los Comunes el día 4 del corriente en orden a la proposición hecha por el oficial francés, que se repitiera la instancia a V.E.
Y, efectivamente, como dice cierta comedia moderna, ¿debemos dejar escapar los de acá una ocasión tan hermosa de dar en las orejas a los de allá? Y ojalá repitiera el público siquiera por esta vez ¿Por qué ha de tener razón siendo forastero?
Yo tenía todavía que cumplir mi deber más penoso. Le dije lo que me había encargado que le repitiera, en el momento de su partida, el noble corazón que había dejado de latir.
Con esto se quebrantó la seriedad y compostura de la Infanta que no pudo contener la risa, ni siquiera cuando el enanito desapareció de la plaza, y manifestó a su tío el deseo de que se repitiera la danza de inmediato.
Detrás del biombo resonaba la consabida respuesta: preferiría no hacerlo; y entonces ¿cómo era posible que un ser humano dotado de las fallas comunes de nuestra naturaleza dejara de contestar con amargura a una perversidad semejante, a semejante sinrazón? Sin embargo, cada nueva repulsa de esta clase tendía a disminuir las probabilidades de que yo repitiera la distracción.
Y como lo repitiera dos veces más, sin que la vieja hiciese el menor movimiento, el hombre perdió los estribos y le tiró el vaso a la cara, de modo que el liquido se le derramó por la nariz y por la espalda.
Si concedido el amparo, se repitiera el acto reclamado, la Suprema Corte de Justicia de la Nación, de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley reglamentaria, procederá a separar de su cargo al titular de la autoridad responsable, y dará vista al Ministerio Público Federal, salvo que no hubiera actuado dolosamente y deje sin efectos el acto repetido antes de que sea emitida la resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.
El significado de la elección de Bonaparte sólo podía ponerse de manifiesto cuando se sustituyera este nombre único por sus múltiples significados, cuando se repitiera la votación en la elección de la nueva Asamblea Nacional.
Rodolfo le interrumpía con sus besos; y ella le contemplaba con los párpados entornados, le pedía que siguiera llamándola por su nombre y que repitiera que la amaba.