repintar

(redireccionado de repintadas)

repintar

1. v. tr. Volver a pintar una cosa repintaré la verja del jardín porque se está oxidando.
2. v. prnl. Pintarse o maquillarse una mujer mal o en exceso no se por qué te repintas si ya eres guapa. pintarrajearse
3. ARTES GRÁFICAS Mancharse una página con la impresión fresca de otra.

repintar

 
tr. Pintar [sobre lo ya pintado].
prnl. Pintarse o usar afeites con esmero o cuidado.

repintar


Participio Pasado: repintado
Gerundio: repintando

Presente Indicativo
yo repinto
tú repintas
Ud./él/ella repinta
nosotros, -as repintamos
vosotros, -as repintáis
Uds./ellos/ellas repintan
Imperfecto
yo repintaba
tú repintabas
Ud./él/ella repintaba
nosotros, -as repintábamos
vosotros, -as repintabais
Uds./ellos/ellas repintaban
Futuro
yo repintaré
tú repintarás
Ud./él/ella repintará
nosotros, -as repintaremos
vosotros, -as repintaréis
Uds./ellos/ellas repintarán
Pretérito
yo repinté
tú repintaste
Ud./él/ella repintó
nosotros, -as repintamos
vosotros, -as repintasteis
Uds./ellos/ellas repintaron
Condicional
yo repintaría
tú repintarías
Ud./él/ella repintaría
nosotros, -as repintaríamos
vosotros, -as repintaríais
Uds./ellos/ellas repintarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repintara
tú repintaras
Ud./él/ella repintara
nosotros, -as repintáramos
vosotros, -as repintarais
Uds./ellos/ellas repintaran
yo repintase
tú repintases
Ud./él/ella repintase
nosotros, -as repintásemos
vosotros, -as repintaseis
Uds./ellos/ellas repintasen
Presente de Subjuntivo
yo repinte
tú repintes
Ud./él/ella repinte
nosotros, -as repintemos
vosotros, -as repintéis
Uds./ellos/ellas repinten
Futuro de Subjuntivo
yo repintare
tú repintares
Ud./él/ella repintare
nosotros, -as repintáremos
vosotros, -as repintareis
Uds./ellos/ellas repintaren
Imperativo
repinta (tú)
repinte (Ud./él/ella)
repintad (vosotros, -as)
repinten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repintado
tú habías repintado
Ud./él/ella había repintado
nosotros, -as habíamos repintado
vosotros, -as habíais repintado
Uds./ellos/ellas habían repintado
Futuro Perfecto
yo habré repintado
tú habrás repintado
Ud./él/ella habrá repintado
nosotros, -as habremos repintado
vosotros, -as habréis repintado
Uds./ellos/ellas habrán repintado
Pretérito Perfecto
yo he repintado
tú has repintado
Ud./él/ella ha repintado
nosotros, -as hemos repintado
vosotros, -as habéis repintado
Uds./ellos/ellas han repintado
Condicional Anterior
yo habría repintado
tú habrías repintado
Ud./él/ella habría repintado
nosotros, -as habríamos repintado
vosotros, -as habríais repintado
Uds./ellos/ellas habrían repintado
Pretérito Anterior
yo hube repintado
tú hubiste repintado
Ud./él/ella hubo repintado
nosotros, -as hubimos repintado
vosotros, -as hubísteis repintado
Uds./ellos/ellas hubieron repintado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repintado
tú hayas repintado
Ud./él/ella haya repintado
nosotros, -as hayamos repintado
vosotros, -as hayáis repintado
Uds./ellos/ellas hayan repintado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repintado
tú hubieras repintado
Ud./él/ella hubiera repintado
nosotros, -as hubiéramos repintado
vosotros, -as hubierais repintado
Uds./ellos/ellas hubieran repintado
Presente Continuo
yo estoy repintando
tú estás repintando
Ud./él/ella está repintando
nosotros, -as estamos repintando
vosotros, -as estáis repintando
Uds./ellos/ellas están repintando
Pretérito Continuo
yo estuve repintando
tú estuviste repintando
Ud./él/ella estuvo repintando
nosotros, -as estuvimos repintando
vosotros, -as estuvisteis repintando
Uds./ellos/ellas estuvieron repintando
Imperfecto Continuo
yo estaba repintando
tú estabas repintando
Ud./él/ella estaba repintando
nosotros, -as estábamos repintando
vosotros, -as estabais repintando
Uds./ellos/ellas estaban repintando
Futuro Continuo
yo estaré repintando
tú estarás repintando
Ud./él/ella estará repintando
nosotros, -as estaremos repintando
vosotros, -as estaréis repintando
Uds./ellos/ellas estarán repintando
Condicional Continuo
yo estaría repintando
tú estarías repintando
Ud./él/ella estaría repintando
nosotros, -as estaríamos repintando
vosotros, -as estaríais repintando
Uds./ellos/ellas estarían repintando
Traducciones

repintar

repaint

repintar

ridipingere

repintar

إعادة رسم

repintar

překreslit

repintar

A. VT (= volver a pintar) → to repaint; (= pintar de prisa) → to paint hastily
B. (repintarse) VPRto pile the make-up on
Ejemplos ?
Este no fue un encargo fácil para Caravaggio, y por lo menos dos de las tres pinturas debieron ser reemplazadas o repintadas para satisfacer a su mecenas el Cardenal Del Monte, Caravaggio realizó dos versiones de la pintura.
Tintoretto pintó para la iglesia de Santa María del Huerto (Chiesa della Madonna dell'Orto), de la que era feligrés, tres de sus obras destacadas: La adoración del becerro de oro (se cree que la figura que lleva el becerro puede ser un retrato del artista), la Presentación de la Virgen en el Templo, y El juicio final (1562-64) hoy terriblemente repintadas; y se estableció en una casa junto a la iglesia.
Entre las estatuas de terracota polícroma (con frecuencia repintadas de mala manera en el curso de las restauraciones) encontramos trabajos de Giovanni d'Enrico y de su taller en la inicial capilla de la Inmaculada Concepción (llamada también Capilla del Dragón, con motivo de la presencia de una gran y monstruosa estatua, representando el demonio vencido por la Virgen); pero incluso en la capilla de los Esponsales de la Virgen, en la de las Bodas de Caná y sobre todo en la capilla XV, la final, dedicada al Paraíso, con estatuas de santos y ángeles que asisten a la coronación de la Virgen, una obra de arte barroca realizada por los hermanos Giovanni y Antonio d'Enrico, animada por 156 figuras modeladas.
El interior fue pintado en los siglos XI y XII, pero los frescos son difíciles de ver a consecuencia de los frecuentes incendios. En los años 1860, partes del interior fueron repintadas y la mayor parte de los frescos actuales son de los años 1890.
Nota: Los juguetes de los Insectrons son versiones repintadas de varios Predacons de Beast Wars con formas de insectos y representan a personajes totalmente diferentes.
El espacio de la sala está coronado por una cúpula corrediza, que permite funciones a cielo abierto; el cielorraso cóncavo que sostiene el tambor de la cúpula estuvo pintada con una reproducción de la pintura de Guido Renni, El carro de la Aurora. Con el tiempo las mismas se deterioraron y fueron repintadas con una base blanca.
Para la capilla de San Isidro en la misma iglesia madrileña, iniciada su construcción en 1657, ejecutó una serie de santos labradores que, ya en el reinado de Carlos III, tras la expulsión de los jesuitas, pasaron a la iglesia del Colegio Imperial repintadas de blanco conforme a la moda neoclásica, resultando igualmente destruidas en 1936.
Según se lee de izquierda a derecha y de abajo a arriba encontramos tallas de Sto Tomás de Aquino, San Crispín, posible San Pedro Nolasco, Sto Domingo de Guzmán, San Francisco de Asís, San Juan Bautista, San Andrés (el titular del templo, y atribuida a Francisco Pérez en 1566), San Juan Evangelista y posible San Lázaro. Las calidades son desiguales y la mayoría se encuentran repintadas.
Desde el presbiterio se pasa a la sacristía, que fue construida entre 1522 y 1549. Posee ésta una bonita bóveda estrellada con claves repintadas: en la central se dibuja la Virgen con el niño.
Las ramas secundarias y el follaje fueron luego instalados. Todas las hojas fueron repintadas y luego cosidas a mano una a una sobre el árbol durante un mes.
Se llegó a la conclusión que toda la capa oscura de cola de origen animal y hollín de lámpara, toda la cera y todas las zonas repintadas constituían contaminación de una manera o de otra: depósitos de humo, intentos primitivos de restauración y retoques de pintura realizados por restauradores en su intento por resaltar el aspecto de la obra.
También repintaron algunas áreas cuyos colores se habían perdido por culpa de la eflorescencia de las sales. Las áreas repintadas fueron tratadas con pinceladas lineales.