repicar

repicar v. intr.

1   Producir una campana, un cascabel u otro instrumento sonoro, un sonido repetido y continuado.

2   Producir un sonido repetitivo una cosa al golpear sobre algo: las gotas de lluvia repican de forma monótona sobre la ventana.

OBS Se conjuga como sacar.

---

repicar 

tr. Picar mucho [una cosa].

Reducirla a partes muy menudas.

Volver a picar o punzar.

tr.-intr. Tañer o sonar repetidamente [las campanas u otros instrumentos] en señal de fiesta o regocijo.

Traducciones

repicar rintoccare, sonare

repicar

A. VT

1. [+ campanas] → to ring
repicar gordo un acontecimiento → to celebrate an event in style

2. [+ carne] → to chop up finely

3. [+ cinta] → to copy, pirate

B. (repicarse) VPR (anticuado) → to boast (de about, of)