repetir

repetir v. tr.

1   Volver a decir una cosa que ya se había dicho: ¿puede repetir la pregunta?; siempre repite lo mismo.

2   Volver a hacer una cosa que ya se había hecho: repetir un error; los niños repiten lo que ven hacer a los mayores. ⊳ v. intr.

3   Volver a estudiar un curso o una asignatura que no se ha aprobado.

4   Volver a la boca el sabor de lo que se ha comido o bebido: el pepino repite mucho; he comido alioli hace tres horas y todavía me repite.

5   Tomar de nuevo una persona un manjar o alimento que ya se ha probado: ha sobrado pollo: ¿alguien quiere repetir? ⊳ v. prnl.

6  repetirse Usar siempre una misma idea, actitud o perspectiva, especialmente un artista: ese escritor se repite en todas sus novelas.

7   Volver a suceder una cosa de una manera regular: los atascos se repiten todos los días en esa zona.

OBS Se conjuga como servir.

Traducciones

repetir [repeˈtir] vt → to repeat [+ plato]; to have a second helping of;

(TEAT) → to give as an encore, sing etc again

vi → to repeat; [sabor] → to come back;

repetirse vr → to repeat o.s.; [suceso] → to recur