repetir

(redireccionado de repetimos)
También se encuentra en: Sinónimos.

repetir

(Del lat. repetere.)
1. v. tr. y prnl. Volver a hacer o decir una cosa que ya se había hecho o dicho repíteme tu apellido; has de repetir el trabajo; la abuela ya se repite.
2. v. tr. e intr. ENSEÑANZA Volver a hacer una misma asignatura o un mismo curso por haber suspendido repito cuarto; seis alumnos repiten.
3. v. intr. SICOLOGÍA Venir a la boca el sabor de una cosa que se ha comido o bebido el ajo me repite.
4. Volver a servirse o a comer una misma cosa repetiré de sopa; si tienes más apetito, repite.
5. v. intr. y prnl. Volver a suceder una cosa la fiebre puede repetirle; siempre se repiten los mismos problemas de tráfico.
6. v. tr. DERECHO Reclamar contra un tercero una persona que ha sido condenada por una infracción o un delito.
7. v. prnl. ARTE, LITERATURA Insistir un artista en sus obras en las mismas ideas o forma de crear.
8. Decir o contar una persona las mismas cosas a la misma gente.
NOTA: Se conjuga como: pedir

repetir

 
tr. Volver a hacer [lo que se había hecho] o decir [lo que se había dicho].
intr. Venir a la boca el sabor de lo que se ha comido o bebido.
Volver al mismo curso, por no haberlo aprobado.
prnl. Díc. del artista que usa siempre en sus obras de unas mismas actitudes, grupos, etc.
tr. der. Reclamar contra tercero a consecuencia de evicción o quebranto que padeció el reclamante.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

repetir

(repe'tiɾ)
verbo transitivo
volver a hacer o decir una cosa que ya se había hecho o dicho repetir una frase que no se ha entendido

repetir


verbo transitivo-intransitivo
1. aprobar volver a hacer una misma asignatura o un mismo curso por haber suspendido Tiene que repetir porque ha suspendido todas las asignaturas.
2. volver a servirse o a comer una misma cosa ¿Alguien quiere repetir de postre?
3. provocar un alimento eructos No puedo comer perejil, lo repito todo el tiempo.

repetir


verbo pronominal
1. suceder algo del mismo modo Se repitió de nuevo el robo al banco.
2. decir o hacer lo mismo si añadir nada nuevo No soporto la clase el profesor se repite todo el tiempo.

repetir


Participio Pasado: repetido
Gerundio: repitiendo

Presente Indicativo
yo repito
tú repites
Ud./él/ella repite
nosotros, -as repetimos
vosotros, -as repetís
Uds./ellos/ellas repiten
Imperfecto
yo repetía
tú repetías
Ud./él/ella repetía
nosotros, -as repetíamos
vosotros, -as repetíais
Uds./ellos/ellas repetían
Futuro
yo repetiré
tú repetirás
Ud./él/ella repetirá
nosotros, -as repetiremos
vosotros, -as repetiréis
Uds./ellos/ellas repetirán
Pretérito
yo repetí
tú repetiste
Ud./él/ella repitió
nosotros, -as repetimos
vosotros, -as repetisteis
Uds./ellos/ellas repitieron
Condicional
yo repetiría
tú repetirías
Ud./él/ella repetiría
nosotros, -as repetiríamos
vosotros, -as repetiríais
Uds./ellos/ellas repetirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repitiera
tú repitieras
Ud./él/ella repitiera
nosotros, -as repitiéramos
vosotros, -as repitierais
Uds./ellos/ellas repitieran
yo repitiese
tú repitieses
Ud./él/ella repitiese
nosotros, -as repitiésemos
vosotros, -as repitieseis
Uds./ellos/ellas repitiesen
Presente de Subjuntivo
yo repita
tú repitas
Ud./él/ella repita
nosotros, -as repitamos
vosotros, -as repitáis
Uds./ellos/ellas repitan
Futuro de Subjuntivo
yo repitiere
tú repitieres
Ud./él/ella repitiere
nosotros, -as repitiéremos
vosotros, -as repitiereis
Uds./ellos/ellas repitieren
Imperativo
repite (tú)
repita (Ud./él/ella)
repetid (vosotros, -as)
repitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repetido
tú habías repetido
Ud./él/ella había repetido
nosotros, -as habíamos repetido
vosotros, -as habíais repetido
Uds./ellos/ellas habían repetido
Futuro Perfecto
yo habré repetido
tú habrás repetido
Ud./él/ella habrá repetido
nosotros, -as habremos repetido
vosotros, -as habréis repetido
Uds./ellos/ellas habrán repetido
Pretérito Perfecto
yo he repetido
tú has repetido
Ud./él/ella ha repetido
nosotros, -as hemos repetido
vosotros, -as habéis repetido
Uds./ellos/ellas han repetido
Condicional Anterior
yo habría repetido
tú habrías repetido
Ud./él/ella habría repetido
nosotros, -as habríamos repetido
vosotros, -as habríais repetido
Uds./ellos/ellas habrían repetido
Pretérito Anterior
yo hube repetido
tú hubiste repetido
Ud./él/ella hubo repetido
nosotros, -as hubimos repetido
vosotros, -as hubísteis repetido
Uds./ellos/ellas hubieron repetido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repetido
tú hayas repetido
Ud./él/ella haya repetido
nosotros, -as hayamos repetido
vosotros, -as hayáis repetido
Uds./ellos/ellas hayan repetido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repetido
tú hubieras repetido
Ud./él/ella hubiera repetido
nosotros, -as hubiéramos repetido
vosotros, -as hubierais repetido
Uds./ellos/ellas hubieran repetido
Presente Continuo
yo estoy repitiendo
tú estás repitiendo
Ud./él/ella está repitiendo
nosotros, -as estamos repitiendo
vosotros, -as estáis repitiendo
Uds./ellos/ellas están repitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve repitiendo
tú estuviste repitiendo
Ud./él/ella estuvo repitiendo
nosotros, -as estuvimos repitiendo
vosotros, -as estuvisteis repitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron repitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba repitiendo
tú estabas repitiendo
Ud./él/ella estaba repitiendo
nosotros, -as estábamos repitiendo
vosotros, -as estabais repitiendo
Uds./ellos/ellas estaban repitiendo
Futuro Continuo
yo estaré repitiendo
tú estarás repitiendo
Ud./él/ella estará repitiendo
nosotros, -as estaremos repitiendo
vosotros, -as estaréis repitiendo
Uds./ellos/ellas estarán repitiendo
Condicional Continuo
yo estaría repitiendo
tú estarías repitiendo
Ud./él/ella estaría repitiendo
nosotros, -as estaríamos repitiendo
vosotros, -as estaríais repitiendo
Uds./ellos/ellas estarían repitiendo
Sinónimos

repetir

transitivo
reproducir, rehacer, iterar, reiterar, segundar, reincidir, bisar, binar, duplicar*, doblar, geminar.
En estilo elevado o literario se utiliza iterar y reiterar. En el habla usual, segundar. Otros sinónimos dependen del complemento directo; por ejemplo: si se habla de la culpa o delito se dice reincidir; de un trozo musical o escénico, bisar; de una labor de arado, binar.
Traducciones

repetir

repeat, echo, to repeat, drill, reply, recite, replay

repetir

opakovat

repetir

gentage, spille om

repetir

näyttää uudestaan, toistaa

repetir

ponoviti, ponovno odigrati

repetir

再生する, 繰り返す

repetir

반복하다, 재경기를 하다

repetir

spela om, upprepa

repetir

จัดการแข่งขันใหม่, พูด เขียนทำซ้ำ

repetir

chơi lại, nhắc lại

repetir

重复, 重放

repetir

Повторете

repetir

重複

repetir

A. VT (= reiterar) → to repeat; (= rehacer) → to do again
le repito que es imposibleI repeat that it is impossible
los niños repiten lo que hacen las personas mayoreschildren imitate adults
repetir el postreto have a second helping o seconds of dessert
repetir un cursoto repeat a year
B. VI
1. (= servirse de nuevo) → to have a second helping
se comió un buen plato y repitióshe ate a large plateful and then had a second helping
2. [ajo, pepino, chorizo] el pepino repite muchocucumber keeps repeating on you
las cebollas me repitenonions repeat on me
C. (repetirse) VPR
1. [persona] → to repeat o.s.
2. [suceso] → to recur
¡ojalá no se repita esto!I hope this won't happen again!
3. [comida] el ajo se me repite muchogarlic repeats on me

repetir

vi. to repeat, to reiterate.

repetir

vt to repeat
Ejemplos ?
En nombre de miles de chilenos formulamos esta otra alternativa, porque queremos –lo repetimos-, una salida racional y pacífica para nuestra Patria.
En vano exploró -repetimos- aquellos rincones y convencido de lo estéril de su busca tornó los dolientes ojos el tío Cerote a la señá Rosario, su apergaminada consorte, y díjole con acento tristísimo y con profunda expresión de desaliento: -Güena mañanita, chavó, güena mañanita, señá Rosario.
Y con estos atractivos y otros, como eran su habilidad en can tarse un tango o una «tartanera», como pudieran hacerlo ángeles y serafines, y su inimitable gracia en taconearse cualquiera de los tangos más en boga, poniéndole seco el paladar y fatigoso el aliento a los que tenían la buena o mala fortuna de contemplar sus primores, no era de extrañar, repetimos, que llevara como llevaba ya dos años de cimbel en la taberna de la Chata de los Chícharos, mimada por ésta y por su consorte, el señor Juanico el Talabartero, uno de los más ilustres ejemplares de los que viven o vegetan de upa en Malaguita la bella.
Al verlo penetrar en el hondilón, repetimos, una idea surgió en su cerebro caldeado por recientes y repetidas libaciones, y como hombre vehemente y esclavo de sus casi infalibles corazonadas que era.
La población, en 9.500 almas: Parroquia cabecera 5.700 entre urbana y rural; Buenavista, 1800; Chilla, 2.000. Repetimos: procuramos pecar por exceso y no por defecto, sin contaminarnos del prurito endémico de exagerar.
Eso significa una guerra larga. Y lo repetimos una vez más, una guerra cruel. Que nadie se engañe cuando la vaya a iniciar y que nadie vacile en iniciarla por temor a los resultados que pueda traer para su pueblo.
La autora sabe hacemos vivir en el pasado, en un pasado embellecido pbr no sé qué mágico y misterioso hechizo, que adormece en el ánimo los dolores del presente y cicatriza las heridas de nuestros recientes é inmerecidos infortunios, haciéndonos alentar la es- peranza en mejores días, y la fe en que llegarán tiempos de reparación y desagravio para la honra de nuestra abatida na- cionalidad. Lo repetimos: el libro de Clorinda es digno íle ser gustado y saboreado con deleite.
Nuestra política exterior ha correspondido a nuestra evolución interna; la ratificamos y repetimos que se convertirá en instrumento auxiliar de nuestro desarrollo general, y conscientes de que no vivimos aislados ni podríamos vivir aislados, declaramos que existen en la civilización principios que deben mantenerse: en el mundo, pueblos que deben ayudarse entre sí, y en la sociedad humana derechos que deben alcanzar su plena vigencia.
¿Cómo colmar sino las horas interminables y parejas del largo cautiverio en “Das Cobras” sin acudir de vez en vez – o alguna vez – a la pulcra y consoladora convivencia con los libros que sin pedirnos nada todo lo dan? Repetimos: “Sin miedo y sin tacha”; valiente entre los valientes y puro de conciencia; así fue, así hemos visto nosotros a Lavalleja.
Ofrecimos gobernar con los principios de la Revolución Mexicana y en todo momento los hemos reafirmado con nuestros actos: prometimos mantener el clima de paz, libertad y concordia que en las últimas décadas ha hecho posible nuestro desarrollo, y lo hemos logrado mediante el imperio de las leyes. Expresamos entonces, y repetimos hoy, que el orden sin libertad es dictadura, y que la libertad sin orden es anarquía.
Si pues este Capitán fue el primer y principal descubridor y fundador de esa villa, aunque no se diga nada, en la probanza de 1794, sobre el año exacto de esa fundación, como, por otra parte sabemos con fijeza que esto sucedió en 1560, no hay ninguna dificultad para afirmar rotundamente que Zaruma fue descubierta, fundada y poblada por el Capitán Salvador Román en el año de 1560 (1), año repetimos de la muerte de Mercadillo.
Importa que la conozcan, lo repetimos, los pueblos hermanos, por lo mismo que les deseamos todo el bien posible, porque estamos seguros de sus simpatías, para con nosotros.