repatriar

(redireccionado de repatriaron)

repatriar

v. tr., intr. y prnl. Hacer que una persona regrese a su patria repatriarán a los civiles hechos prisioneros; se repatrió para volver a ver a su familia. expatriar
NOTA: Se conjuga como: vaciar

repatriar

 
tr.-intr.-prnl. Hacer que uno regrese a su patria.

repatriar

(repa'tɾjaɾ)
verbo transitivo
expatriar hacer que alguien pueda volver a su país de origen Repatriaron a un grupo de disidentes.

repatriar


Participio Pasado: repatriado
Gerundio: repatriando

Presente Indicativo
yo repatrío
tú repatrías
Ud./él/ella repatría
nosotros, -as repatriamos
vosotros, -as repatriáis
Uds./ellos/ellas repatrían
Imperfecto
yo repatriaba
tú repatriabas
Ud./él/ella repatriaba
nosotros, -as repatriábamos
vosotros, -as repatriabais
Uds./ellos/ellas repatriaban
Futuro
yo repatriaré
tú repatriarás
Ud./él/ella repatriará
nosotros, -as repatriaremos
vosotros, -as repatriaréis
Uds./ellos/ellas repatriarán
Pretérito
yo repatrié
tú repatriaste
Ud./él/ella repatrió
nosotros, -as repatriamos
vosotros, -as repatriasteis
Uds./ellos/ellas repatriaron
Condicional
yo repatriaría
tú repatriarías
Ud./él/ella repatriaría
nosotros, -as repatriaríamos
vosotros, -as repatriaríais
Uds./ellos/ellas repatriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repatriara
tú repatriaras
Ud./él/ella repatriara
nosotros, -as repatriáramos
vosotros, -as repatriarais
Uds./ellos/ellas repatriaran
yo repatriase
tú repatriases
Ud./él/ella repatriase
nosotros, -as repatriásemos
vosotros, -as repatriaseis
Uds./ellos/ellas repatriasen
Presente de Subjuntivo
yo repatríe
tú repatríes
Ud./él/ella repatríe
nosotros, -as repatriemos
vosotros, -as repatriéis
Uds./ellos/ellas repatríen
Futuro de Subjuntivo
yo repatriare
tú repatriares
Ud./él/ella repatriare
nosotros, -as repatriáremos
vosotros, -as repatriareis
Uds./ellos/ellas repatriaren
Imperativo
repatría (tú)
repatríe (Ud./él/ella)
repatriad (vosotros, -as)
repatríen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repatriado
tú habías repatriado
Ud./él/ella había repatriado
nosotros, -as habíamos repatriado
vosotros, -as habíais repatriado
Uds./ellos/ellas habían repatriado
Futuro Perfecto
yo habré repatriado
tú habrás repatriado
Ud./él/ella habrá repatriado
nosotros, -as habremos repatriado
vosotros, -as habréis repatriado
Uds./ellos/ellas habrán repatriado
Pretérito Perfecto
yo he repatriado
tú has repatriado
Ud./él/ella ha repatriado
nosotros, -as hemos repatriado
vosotros, -as habéis repatriado
Uds./ellos/ellas han repatriado
Condicional Anterior
yo habría repatriado
tú habrías repatriado
Ud./él/ella habría repatriado
nosotros, -as habríamos repatriado
vosotros, -as habríais repatriado
Uds./ellos/ellas habrían repatriado
Pretérito Anterior
yo hube repatriado
tú hubiste repatriado
Ud./él/ella hubo repatriado
nosotros, -as hubimos repatriado
vosotros, -as hubísteis repatriado
Uds./ellos/ellas hubieron repatriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repatriado
tú hayas repatriado
Ud./él/ella haya repatriado
nosotros, -as hayamos repatriado
vosotros, -as hayáis repatriado
Uds./ellos/ellas hayan repatriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repatriado
tú hubieras repatriado
Ud./él/ella hubiera repatriado
nosotros, -as hubiéramos repatriado
vosotros, -as hubierais repatriado
Uds./ellos/ellas hubieran repatriado
Presente Continuo
yo estoy repatriando
tú estás repatriando
Ud./él/ella está repatriando
nosotros, -as estamos repatriando
vosotros, -as estáis repatriando
Uds./ellos/ellas están repatriando
Pretérito Continuo
yo estuve repatriando
tú estuviste repatriando
Ud./él/ella estuvo repatriando
nosotros, -as estuvimos repatriando
vosotros, -as estuvisteis repatriando
Uds./ellos/ellas estuvieron repatriando
Imperfecto Continuo
yo estaba repatriando
tú estabas repatriando
Ud./él/ella estaba repatriando
nosotros, -as estábamos repatriando
vosotros, -as estabais repatriando
Uds./ellos/ellas estaban repatriando
Futuro Continuo
yo estaré repatriando
tú estarás repatriando
Ud./él/ella estará repatriando
nosotros, -as estaremos repatriando
vosotros, -as estaréis repatriando
Uds./ellos/ellas estarán repatriando
Condicional Continuo
yo estaría repatriando
tú estarías repatriando
Ud./él/ella estaría repatriando
nosotros, -as estaríamos repatriando
vosotros, -as estaríais repatriando
Uds./ellos/ellas estarían repatriando
Traducciones

repatriar

repatriieren

repatriar

repatriate

repatriar

rimpatriare

repatriar

rapatrier

repatriar

repatriëren

repatriar

repatriar

repatriar

الوطن

repatriar

遣返

repatriar

遣返

repatriar

A. VTto repatriate; [+ criminal] → to deport
van a repatriar el famoso monumentothey are going to send the famous monument back to its country of origin
B. (repatriarse) VPRto return home, go back to one's own country
Ejemplos ?
Sólo en 2010, se repatriaron 12.237 argentinos, siendo después de los ecuatorianos, los que han abandonado España en mayor cantidad.
El 5 de abril se certifica por los observadores de la ONU que se ha llevado a cabo la evacuación total de las fuerzas españolas. En total, se repatriaron 6800 españoles junto con 514 vehículos.
Sirviendo de base como guía judicial para las autoridades virreinales, en los procesos y litigios para otorgar privilegios y oficios a los miembros de la nobleza indígena. En 2014 se repatriaron a México los originales que se encontraban en Europa.
l Bosquimano de Bañolas, popularmente conocido como el Negro de Bañolas, fue un varón de la etnia san (tradicionalmente llamado «bosquimano») que fue exhibido embalsamado como la mayor atracción del Museo Darder, en la ciudad de Bañolas (provincia de Gerona, España). Fue expuesto hasta el año 2000, cuando se repatriaron sus restos a Botsuana.
Un significativo número de los territorios anexionados por la Unión Soviética se repatriaron a Polonia y fueron a vivir a ciudades como Gdańsk, Białystok, Varsovia y Gorzów Wielkopolski, unas 3.000 personas.
Sus restos se redujeron cuando caducó la propiedad de la sepultura en 1882, y ahora está enterrado allí el cadáver de Peter Reichenperger; los huesos se repatriaron en 1987 a la Iglesia de San Francisco de Villafranca de El Bierzo gracias a las gestiones del profesor Picoce.
A Inglaterra llegaron en el año 1521 desde Turquía, razón por la cual el pavo se denomina en inglés turkey ('turco'). Los ingleses lo repatriaron a América, al introducirlo en sus colonias de América del Norte.
Retorno y reasentamiento 8. Durante 1998 y el primer semestre de 1999, se repatriaron 5.853 refugiados guatemaltecos. El 30 de junio de 1999 se dio por finalizado el proceso de retorno organizado de los refugiados guatemaltecos en México.
De un total de alrededor de 45.000 refugiados guatemaltecos reconocidos por la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), cerca de 43.000 se repatriaron durante los últimos 15 años.
Durante el régimen liberal se repatriaron sus restos embalsamados a Guayaquil, y el 12 de julio de 1889 fueron enterrados en el cementerio de la ciudad, donde permaneció hasta el 10 de abril de 1932.
El presidente de IHH, Bulent Yildririm, que estaba a bordo del 'Mavi Marmara', denunció también que los doctores que viajaban en la nave entregaron a Israel 38 heridos, pero éstos sólo repatriaron a 21.
Con el norte de Taiwán ahora firmemente bajo su control, los japoneses repatriaron a los miles de soldados chinos capturados en Keelung, Taipei y Tamsui durante la breve campaña.