repatriar

repatriar

v. tr., intr. y prnl. Hacer que una persona regrese a su patria repatriarán a los civiles hechos prisioneros; se repatrió para volver a ver a su familia. expatriar
NOTA: Se conjuga como: vaciar

repatriar

 
tr.-intr.-prnl. Hacer que uno regrese a su patria.

repatriar

(repa'tɾjaɾ)
verbo transitivo
expatriar hacer que alguien pueda volver a su país de origen Repatriaron a un grupo de disidentes.

repatriar


Participio Pasado: repatriado
Gerundio: repatriando

Presente Indicativo
yo repatrío
tú repatrías
Ud./él/ella repatría
nosotros, -as repatriamos
vosotros, -as repatriáis
Uds./ellos/ellas repatrían
Imperfecto
yo repatriaba
tú repatriabas
Ud./él/ella repatriaba
nosotros, -as repatriábamos
vosotros, -as repatriabais
Uds./ellos/ellas repatriaban
Futuro
yo repatriaré
tú repatriarás
Ud./él/ella repatriará
nosotros, -as repatriaremos
vosotros, -as repatriaréis
Uds./ellos/ellas repatriarán
Pretérito
yo repatrié
tú repatriaste
Ud./él/ella repatrió
nosotros, -as repatriamos
vosotros, -as repatriasteis
Uds./ellos/ellas repatriaron
Condicional
yo repatriaría
tú repatriarías
Ud./él/ella repatriaría
nosotros, -as repatriaríamos
vosotros, -as repatriaríais
Uds./ellos/ellas repatriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repatriara
tú repatriaras
Ud./él/ella repatriara
nosotros, -as repatriáramos
vosotros, -as repatriarais
Uds./ellos/ellas repatriaran
yo repatriase
tú repatriases
Ud./él/ella repatriase
nosotros, -as repatriásemos
vosotros, -as repatriaseis
Uds./ellos/ellas repatriasen
Presente de Subjuntivo
yo repatríe
tú repatríes
Ud./él/ella repatríe
nosotros, -as repatriemos
vosotros, -as repatriéis
Uds./ellos/ellas repatríen
Futuro de Subjuntivo
yo repatriare
tú repatriares
Ud./él/ella repatriare
nosotros, -as repatriáremos
vosotros, -as repatriareis
Uds./ellos/ellas repatriaren
Imperativo
repatría (tú)
repatríe (Ud./él/ella)
repatriad (vosotros, -as)
repatríen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repatriado
tú habías repatriado
Ud./él/ella había repatriado
nosotros, -as habíamos repatriado
vosotros, -as habíais repatriado
Uds./ellos/ellas habían repatriado
Futuro Perfecto
yo habré repatriado
tú habrás repatriado
Ud./él/ella habrá repatriado
nosotros, -as habremos repatriado
vosotros, -as habréis repatriado
Uds./ellos/ellas habrán repatriado
Pretérito Perfecto
yo he repatriado
tú has repatriado
Ud./él/ella ha repatriado
nosotros, -as hemos repatriado
vosotros, -as habéis repatriado
Uds./ellos/ellas han repatriado
Condicional Anterior
yo habría repatriado
tú habrías repatriado
Ud./él/ella habría repatriado
nosotros, -as habríamos repatriado
vosotros, -as habríais repatriado
Uds./ellos/ellas habrían repatriado
Pretérito Anterior
yo hube repatriado
tú hubiste repatriado
Ud./él/ella hubo repatriado
nosotros, -as hubimos repatriado
vosotros, -as hubísteis repatriado
Uds./ellos/ellas hubieron repatriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repatriado
tú hayas repatriado
Ud./él/ella haya repatriado
nosotros, -as hayamos repatriado
vosotros, -as hayáis repatriado
Uds./ellos/ellas hayan repatriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repatriado
tú hubieras repatriado
Ud./él/ella hubiera repatriado
nosotros, -as hubiéramos repatriado
vosotros, -as hubierais repatriado
Uds./ellos/ellas hubieran repatriado
Presente Continuo
yo estoy repatriando
tú estás repatriando
Ud./él/ella está repatriando
nosotros, -as estamos repatriando
vosotros, -as estáis repatriando
Uds./ellos/ellas están repatriando
Pretérito Continuo
yo estuve repatriando
tú estuviste repatriando
Ud./él/ella estuvo repatriando
nosotros, -as estuvimos repatriando
vosotros, -as estuvisteis repatriando
Uds./ellos/ellas estuvieron repatriando
Imperfecto Continuo
yo estaba repatriando
tú estabas repatriando
Ud./él/ella estaba repatriando
nosotros, -as estábamos repatriando
vosotros, -as estabais repatriando
Uds./ellos/ellas estaban repatriando
Futuro Continuo
yo estaré repatriando
tú estarás repatriando
Ud./él/ella estará repatriando
nosotros, -as estaremos repatriando
vosotros, -as estaréis repatriando
Uds./ellos/ellas estarán repatriando
Condicional Continuo
yo estaría repatriando
tú estarías repatriando
Ud./él/ella estaría repatriando
nosotros, -as estaríamos repatriando
vosotros, -as estaríais repatriando
Uds./ellos/ellas estarían repatriando
Traducciones

repatriar

repatriieren

repatriar

repatriate

repatriar

rimpatriare

repatriar

rapatrier

repatriar

repatriëren

repatriar

repatriar

repatriar

الوطن

repatriar

遣返

repatriar

遣返

repatriar

A. VTto repatriate; [+ criminal] → to deport
van a repatriar el famoso monumentothey are going to send the famous monument back to its country of origin
B. (repatriarse) VPRto return home, go back to one's own country
Ejemplos ?
Tras la contrarrevolución de 1954 fue reinstaurado en el Ejército de Guatemala y durante el gobierno del coronel Enrique Peralta Azurdia se hicieron las gestiones pertinentes ante el Gobierno de los Estados Unidos para repatriar sus restos.
Esto se sumó a una profunda crisis de confianza por la que a las empresas se les hacía cada vez más difícil conquistar nuevos afiliados para el sistema, y a una orden de repatriar fondos por 8.000 millones de pesos que habían invertido de manera irregular en el extranjero.
En 1949 el Gobierno Nacional decide repatriar los restos de Alfredo Arvelo Larriva, y en esta oportunidad pública una excelente nota biográfica (Alfredo Arvelo Larriva - Noticia de su Vida y su Obra).
De este modo, Temístocles dio a los atenienses suficiente tiempo para fortificar la ciudad, previniéndose ante un posible ataque espartano para evitar la reconstrucción de los muros de Atenas. Más aún, los espartanos se vieron obligados a repatriar a Temístocles para liberar a sus propios embajadores.
Las ceremonias de rendición de Taiwán marcaron el comienzo de la ocupación militar de la isla. Hasta 1947 no se terminaron de repatriar a todos los prisioneros capturados por los aliados occidentales.
Uno de los principales problemas de las compañías aéreas radica en el hecho de que muchos pasajeros realizan viajes utilizando pasaportes falsos y/o manipulados, comportando graves costes para las agencias que se ven obligados a repatriar al pasajero.
Finalmente fue exhumado del panteón de la familia Vilanova. El gobierno del presidente salvadoreño Armando Calderón Sol, ofreció su colaboración para repatriar los restos de Árbenz.
La intención del "Grossadmiral" era retrasar la rendición de las fuerzas alemanas en el frente este, y aprovechar el máximo de unidades para repatriar a los miles de hombres que iban a quedar dentro de los límites soviéticos cuando se produjera la misma (en enero de 1945 los alemanes se incautaron de la Orden de Operaciones inglesa "Eclipse", que contenía los planes y preparativos para las medidas a adoptar tras la conquista de Alemania, después de que se efectuara la capitulación sin condiciones).
Poco tiempo después los franceses capitularon y Kléber fue exhumado de su tumba en El Cairo para repatriar su ataúd junto con 13.500 soldados y egipcios que habían colaborado en la expedición.
Tras el armisticio, Paul von Lettow-Vorbeck inició una campaña para repatriar los soldados y prisioneros de guerra alemanes diseminados por el globo y exigió que las tropas de origen africano fueran tratadas de la misma manera que las europeas.
Las ventajas concedidas por su código de inversiones de 1959 permiten a las empresas extranjeras repatriar hasta el 90% de sus beneficios a su país de origen (el 10% restante debía obligatoriamente reinvertirse en Costa de Marfil).
Amílcar llegó a la ciudad desde Erice, al mando de su ejército de mercenarios, y cedió al gobernador la tarea de repatriar las tropas a África.