repatriar

(redireccionado de repatrió)

repatriar

v. tr., intr. y prnl. Hacer que una persona regrese a su patria repatriarán a los civiles hechos prisioneros; se repatrió para volver a ver a su familia. expatriar
NOTA: Se conjuga como: vaciar

repatriar

 
tr.-intr.-prnl. Hacer que uno regrese a su patria.

repatriar

(repa'tɾjaɾ)
verbo transitivo
expatriar hacer que alguien pueda volver a su país de origen Repatriaron a un grupo de disidentes.

repatriar


Participio Pasado: repatriado
Gerundio: repatriando

Presente Indicativo
yo repatrío
tú repatrías
Ud./él/ella repatría
nosotros, -as repatriamos
vosotros, -as repatriáis
Uds./ellos/ellas repatrían
Imperfecto
yo repatriaba
tú repatriabas
Ud./él/ella repatriaba
nosotros, -as repatriábamos
vosotros, -as repatriabais
Uds./ellos/ellas repatriaban
Futuro
yo repatriaré
tú repatriarás
Ud./él/ella repatriará
nosotros, -as repatriaremos
vosotros, -as repatriaréis
Uds./ellos/ellas repatriarán
Pretérito
yo repatrié
tú repatriaste
Ud./él/ella repatrió
nosotros, -as repatriamos
vosotros, -as repatriasteis
Uds./ellos/ellas repatriaron
Condicional
yo repatriaría
tú repatriarías
Ud./él/ella repatriaría
nosotros, -as repatriaríamos
vosotros, -as repatriaríais
Uds./ellos/ellas repatriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repatriara
tú repatriaras
Ud./él/ella repatriara
nosotros, -as repatriáramos
vosotros, -as repatriarais
Uds./ellos/ellas repatriaran
yo repatriase
tú repatriases
Ud./él/ella repatriase
nosotros, -as repatriásemos
vosotros, -as repatriaseis
Uds./ellos/ellas repatriasen
Presente de Subjuntivo
yo repatríe
tú repatríes
Ud./él/ella repatríe
nosotros, -as repatriemos
vosotros, -as repatriéis
Uds./ellos/ellas repatríen
Futuro de Subjuntivo
yo repatriare
tú repatriares
Ud./él/ella repatriare
nosotros, -as repatriáremos
vosotros, -as repatriareis
Uds./ellos/ellas repatriaren
Imperativo
repatría (tú)
repatríe (Ud./él/ella)
repatriad (vosotros, -as)
repatríen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repatriado
tú habías repatriado
Ud./él/ella había repatriado
nosotros, -as habíamos repatriado
vosotros, -as habíais repatriado
Uds./ellos/ellas habían repatriado
Futuro Perfecto
yo habré repatriado
tú habrás repatriado
Ud./él/ella habrá repatriado
nosotros, -as habremos repatriado
vosotros, -as habréis repatriado
Uds./ellos/ellas habrán repatriado
Pretérito Perfecto
yo he repatriado
tú has repatriado
Ud./él/ella ha repatriado
nosotros, -as hemos repatriado
vosotros, -as habéis repatriado
Uds./ellos/ellas han repatriado
Condicional Anterior
yo habría repatriado
tú habrías repatriado
Ud./él/ella habría repatriado
nosotros, -as habríamos repatriado
vosotros, -as habríais repatriado
Uds./ellos/ellas habrían repatriado
Pretérito Anterior
yo hube repatriado
tú hubiste repatriado
Ud./él/ella hubo repatriado
nosotros, -as hubimos repatriado
vosotros, -as hubísteis repatriado
Uds./ellos/ellas hubieron repatriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repatriado
tú hayas repatriado
Ud./él/ella haya repatriado
nosotros, -as hayamos repatriado
vosotros, -as hayáis repatriado
Uds./ellos/ellas hayan repatriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repatriado
tú hubieras repatriado
Ud./él/ella hubiera repatriado
nosotros, -as hubiéramos repatriado
vosotros, -as hubierais repatriado
Uds./ellos/ellas hubieran repatriado
Presente Continuo
yo estoy repatriando
tú estás repatriando
Ud./él/ella está repatriando
nosotros, -as estamos repatriando
vosotros, -as estáis repatriando
Uds./ellos/ellas están repatriando
Pretérito Continuo
yo estuve repatriando
tú estuviste repatriando
Ud./él/ella estuvo repatriando
nosotros, -as estuvimos repatriando
vosotros, -as estuvisteis repatriando
Uds./ellos/ellas estuvieron repatriando
Imperfecto Continuo
yo estaba repatriando
tú estabas repatriando
Ud./él/ella estaba repatriando
nosotros, -as estábamos repatriando
vosotros, -as estabais repatriando
Uds./ellos/ellas estaban repatriando
Futuro Continuo
yo estaré repatriando
tú estarás repatriando
Ud./él/ella estará repatriando
nosotros, -as estaremos repatriando
vosotros, -as estaréis repatriando
Uds./ellos/ellas estarán repatriando
Condicional Continuo
yo estaría repatriando
tú estarías repatriando
Ud./él/ella estaría repatriando
nosotros, -as estaríamos repatriando
vosotros, -as estaríais repatriando
Uds./ellos/ellas estarían repatriando
Traducciones

repatriar

repatriieren

repatriar

repatriate

repatriar

rimpatriare

repatriar

rapatrier

repatriar

repatriëren

repatriar

repatriar

repatriar

الوطن

repatriar

遣返

repatriar

遣返

repatriar

A. VTto repatriate; [+ criminal] → to deport
van a repatriar el famoso monumentothey are going to send the famous monument back to its country of origin
B. (repatriarse) VPRto return home, go back to one's own country
Ejemplos ?
Posteriormente Iván Vázquez se fue a Zacatepec para el Clausura 2004 y a partir del Apertura 2004 Necaxa lo “repatrió” y lo puso a jugar en Primera División.
Por la caída de Puebla, Napoleón III otorgó a Forey el grado de mariscal de Francia y lo repatrió, quedando Bazaine al mando de las fuerzas francesas.
El gobierno catamarqueño repatrió sus restos, pese a la oposición del Ejecutivo nacional encabezado por Domingo Faustino Sarmiento.
El puerto de destino en Europa era Brest, Francia. Desde diciembre de 1918 repatrió a los soldados sobrevivientes, heridos y licenciados en nueve viajes.
Thor Heyerdahl relata en Kon-Tiki (1947) "El problema de entrar en el área de los shuar, en Ecuador, para obtener madera balsa para la expedición, era el temor de que la población local guiara al equipo a la selva y los asesine para reducir sus cabezas." Desde la década de 1940, ha sido ilegal la importación de cabezas reducidas en los Estados Unidos. En 1999, el Museo Nacional del Indígena Americano repatrió auténticas cabezas reducidas de su colección, para el Ecuador.
Un criado suyo lo entregó a orillas del río Malleco, en enero de 1862, siendo trasladado a Nacimiento y luego a Los Ángeles, donde fue recluido en un manicomio. El cónsul francés logró sacarlo de allí y lo repatrió a Francia.
Luego debió vencer a la Universidad Católica y Newell's Old Boys. Al acercarse a etapas definitorias, el club repatrió a Hugo De León, quien fue el líder anímico que el equipo necesitaba.
En setiembre de 1957, un avión militar francés repatrió los restos mortales del aviador a Lima desde Francia para ser depositados en un mausoleo construido especialmente para él en la Base Aérea de Las Palmas, Lima.
Su hermana, Mary Pickford, repatrió el cuerpo a Los Ángeles, California, donde fue enterrado en el cementerio Forest Lawn Memorial Park en Glendale, California.
Tanto de manera individual como junto con su hermano Mauricio Terrones Maldonado, a quien repatrió en el año 2001 para integrarse al recién creado Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPICYT), ha realizado numerosas contribuciones originales y fundamentales en el área de la nanociencia y la nanotecnología.
Para esto, impidió las deportaciones, permitió la emigración de los judíos de Rumanía a países fuera de la influencia del Eje, y repatrió a los que sobrevivieron en Transnistria, encarcelando a los aviadores estadounidenses y británicos prisioneros en Rumania en condiciones privilegiadas.
En 1957 una locomotora se remotorizó con motores Maybach MD-325 de seis cilindros (450 CV y 1600 rpm) y a la vista de los buenos resultados en 1958 se remotorizaron las otras dos locomotoras. En 1959, TALGO repatrió una cuarta composición de sólo seis remolques que se encontraba en EEUU para promoción comercial.