repasar

repasar v. tr.

1   Hacer otra vez una cosa para corregir sus imperfecciones: si planchas la camisa con más cuidado, no tendré que repasarla yo antes de ponérmela; el muchacho pintaba las paredes y el padre las repasaba con el rodillo.

2   Examinar o volver a mirar una cosa para comprobar que está bien: el alumno repasa el examen antes de entregarlo. revisar.

3   Leer otra vez lo que se ha estudiado para retenerlo mejor en la memoria: si estudias durante todo el curso te bastará con repasar antes del examen; el presidente repasaba las notas de su discurso.

4   Volver a explicar una cosa para recordarla: el profesor dedica las últimas semanas a repasar lo que hemos visto en el curso.

5   Leer un escrito deprisa y por encima, pasando por él la vista sin prestar mucha atención: solamente con repasar los trabajos, el profesor se hace una idea del nivel de la clase.

6   Coser y arreglar los desperfectos de la ropa: la costura de la falda se ha descosido y tendré que repasarla.

— v. intr.

7   Volver a pasar por un sitio: repasaron el camino para encontrar el pañuelo que habían perdido.

---

repasar 

tr. Volver a pasar [por un mismo sitio o lugar].

Volver a mirar o registrar [una cosa].

esp. Esponjar y limpiar [la lana] para cardarla después de teñida.

Examinar [una obra] para corregir sus imperfecciones.

Recoser, dar pasos [a la ropa] que lo necesita.

Reconocer muy por encima [un escrito].

Volver a explicar o estudiar [la lección].

p. anal.Recorrer [lo que se ha estudiado] o recapacitar [las ideas que se tienen en la memoria].

Tesauro

repasar

transitivo

revisar, chequear.

Traducciones

repasar повторить, повторять

repasar riguardare, ripassare, ristudiare, rivedere

repasar VT

1. [+ cuenta] → to check; [+ texto, lección] → to revise; [+ apuntes] → to go over (again); [+ publicación etc] → to put the finishing touches to, polish up

2. (Mec) (= arreglar) → to check, overhaul

3. (Cos) repasar la plancha por una prenda → to iron a garment again, give a garment another iron

4. (Cos) (= coser) → to sew, sew up

5. (Cono Sur) [+ platos] → to wipe; [+ mueble] → to dust, polish; [+ ropa] → to brush, brush down

6. [+ lugar] → to pass again, pass by again
pasar y repasar una calle → to go up and down a street