reparto


También se encuentra en: Sinónimos.

reparto

1. s. m. Acción y resultado de repartir el reparto del dinero no fue proporcional. distribución
2. CINE, TEATRO Relación de los papeles o personajes de una obra teatral o cinematográfica y de los actores que los representan en el reparto figuran los mejores actores del país. elenco

reparto

 
m. Repartimiento.
Distribución de papeles entre actores de cine o teatro.

reparto

(re'paɾto)
sustantivo masculino
1. acción y resultado de repartir reparto de comida
2. relación de los personajes y de los actores de una obra teatral o cinematográfica El nombre de esta actriz no figura en el reparto.
Sinónimos

reparto

sustantivo masculino
2 (teatral) elenco, nómina.
Traducciones

reparto

doručení, obsazení

reparto

aflevering, rollebesætning

reparto

näyttelijät, toimitus

reparto

dostava, glumačka postava

reparto

キャスト, 配達

reparto

배달, 배역

reparto

cast, levering

reparto

gips, levering

reparto

dostawa, obsada

reparto

elenco, entrega

reparto

gjutform, leverans

reparto

การส่ง, ผู้แสดง

reparto

dàn diễn viên, sự chuyển phát

reparto

SM
1. (= partición) → sharing out
el reparto de la herencia originó conflictosthe sharing out of the inheritance gave rise to disputes
no existe un equilibrado reparto de la riquezathere is not an even distribution of wealth, wealth is not evenly distributed
reparto de beneficiosprofit sharing
reparto de dividendosdistribution of dividends
2. (= entrega) [de correo, periódicos] → delivery
"reparto a domicilio"home delivery (service)
vamos a efectuar el reparto de premioswe are going to give out the prizes
3. (Cine, Teat) → cast
un reparto estelara star cast
4. (LAm) (= solar) → building site; (= barrio) → suburb
Ejemplos ?
Esta premeditada renuncia a la lucha, ¿se ha realizado alguna vez y en alguna parte en otra forma que no sea la complicidad y el amigable reparto?
¿Cómo el abandono de las obras nacionales más necesarias y valiosas por más de un año y hasta completar su ruina? ¿Cómo los pactos políticos sobre la base del reparto de los empleos?
Tú lo tomas to en chirigota, porque no sabes bien con quién te gastas los parneses; a ti, porque Dios te mira con ojos de misericordia, te ha tocao en el reparto un chaval que no tiée desperdicios: güen mozo, con muchísimo cimbel en tos sus distritos, honrao y cabal y trabajador, y que no tiée más defertos que dos: uno que es el no gustarle más que el vino de lágrimas, y otro el haber perdío los papeles por una chavalilla más remala que un tiro y más rebonita que ese sol que mos alumbra.
Entonces se dirigió a él el padre de hombres y dioses: “¡Japetónida, el más ilustre de todos los dioses, amigo mío, cuan parcialmente hiciste el reparto de lotes!” Así habló en tono de burla Zeus, conocedor de inmortales designios.
La distribución entre la Nación, las provincias y la ciudad de Buenos Aires y entre éstas, se efectuará en relación directa a las competencias, servicios y funciones de cada una de ellas contemplando criterios objetivos de reparto; será equitativa, solidaria y dará prioridad al logro de un grado equivalente de desarrollo, calidad de vida e igualdad de oportunidades en todo el territorio nacional.
A este respecto, se observarán, para el reparto, los principios siguientes: a) cuando esas dos Potencias sean limítrofes, la Potencia de la que dependan los prisioneros de guerra asumirá los gastos de la repatriación a partir de la frontera de la Potencia detenedora; b) cuando esas dos Potencias no sean limítrofes, la Potencia detenedora asumirá los gastos de traslado de los prisioneros de guerra en su territorio hasta su frontera o su puerto de embarque más próximo a la Potencia de la que dependan.
5)En las circunscripciones de Fernando Poo y Río Muni el sistema electoral será el proporcional de lista, con prohibición de combinación de candidaturas. El reparto de restos en cada circunscripción se hará según el sistema del mayor resto.
Exhorta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho de los refugiados y humanitario que se refieren a los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas e insta a la comunidad internacional a que les brinde protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional, para compartir las responsabilidades; 35.
En su beneficio y en el del país llevaremos a sus últimas consecuencias la Reforma Agraria; aceleraremos el reparto de las tierras hasta agotar las disponibles; las simulaciones, ocultamientos y cualesquiera otras formas de burlar la ley irán desapareciendo porque al margen o en contra de las leyes se puede vivir por un período más o menos corto, pero no indefinidamente; también estaremos sistemáticamente en contra de las perversiones en el reparto, de la concentración de parcelas ejidales o de su indebido arrendamiento; aseguraremos el pacífico disfrute de las tierras comunales de los pueblos y otorguemos plenitud de garantías a la auténtica pequeña y propiedad.
(EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) Aquí el que más reparto de tierra hasta ahora ha hecho es Batista, porque repartió muchos miles de varas cuadradas para enterrar a los infelices que asesinó.
Muy bien: se la hacemos a su gusto, de 40 000 pesos, en un reparto para casas de ese tipo, y entonces le decimos: Bueno, a usted le vamos a dar también las mismas ventajas que a todos los demás, no le vamos a lucrar y va a pagarla en 10 años.
La clase obrera lucha para cambiar las estructuras económicas, fortalecer los derechos de la clase obrera, no sólo para obtener aumentos de salario o reducir jornadas de trabajo, sino para promover la auténtica seguridad social, reparto de utilidades, viviendas, en fin, todo aquello que es para beneficio del pueblo en general.