reparto

reparto s. m.

1   Distribución de las partes de una cosa: el desigual reparto de la riqueza en el mundo; para que no hubiera peleas, la madre se encargó del reparto del pastel.

2   Distribución de un peso en un espacio o en el interior de un volumen: el reparto de una carga en un barco. disposición.

3   Entrega de un envío o de un encargo a su destinatario: reparto del correo; servicio de reparto a domicilio.

4   Asignación de los diferentes papeles de una obra teatral o cinematográfica a los actores que van a interpretarla: el director decidirá el reparto esta tarde.

5   Lista de los actores que intervienen en una obra, en la cual se indica el papel que cada uno tiene asignado: esa actriz no figuraba en el reparto del programa porque la llamaron a última hora para sustituir a otra.

---

reparto 

m. Repartimiento.

Distribución de papeles entre actores de cine o teatro.

---

reparto

s m reparto [re'paɾto]

1 acción y resultado de repartir

reparto de comida

2 relación de los personajes y de los actores de una obra teatral o cinematográfica

El nombre de esta actriz no figura en el reparto.

Tesauro

reparto

sustantivo masculino

1 partición, repartición, distribución, división, repartimiento.

2 (teatral) elenco, nómina.

Traducciones

reparto Ausgabe, Lieferung

reparto distribuzione, ripartizione, riparto, spartizione, consegna

reparto تسليم

reparto doručení

reparto aflevering

reparto παράδοση

reparto toimitus

reparto livraison

reparto dostava

reparto 配達

reparto 배달

reparto levering

reparto levering

reparto dostawa

reparto entrega

reparto доставка

reparto leverans

reparto การส่ง

reparto teslimat

reparto sự chuyển phát

reparto 投递

reparto SM

1. (= partición) → sharing out
el reparto de la herencia originó conflictos → the sharing out of the inheritance gave rise to disputes
no existe un equilibrado reparto de la riqueza → there is not an even distribution of wealth, wealth is not evenly distributed
reparto de beneficios → profit sharing
reparto de dividendos → distribution of dividends

2. (= entrega) [de correo, periódicos] → delivery
"reparto a domicilio" → home delivery (service)
vamos a efectuar el reparto de premios → we are going to give out the prizes

3. (Cine, Teat) → cast
un reparto estelar → a star cast

4. (LAm) (= solar) → building site; (= barrio) → suburb