repartir

repartir v. tr.

1   Hacer partes de una cosa y distribuirla entre personas diferentes: repartieron los caramelos entre los cinco niños; los ladrones se repartieron el botín.

2   Distribuir los elementos de un conjunto en diferentes lugares o destinos: repartieron los jarrones por varias salas; los policías se repartieron por todo el barrio.

3   Entregar a su destinatario una cosa que ha encargado o que alguien le ha enviado: repartir el correo.

4   Extender uniformemente una materia sobre una superficie: repartieron la mies por la era; repartió la masilla a lo largo de la grieta.

5   Ordenar o clasificar las partes de un todo y distribuirla entre cosas diferentes: he repartido la materia en tres libros. SIN dividir.

6   Asignar a un actor su papel: repartir los papeles de una obra.

7  fam. Dar golpes a diferentes personas: ese es un chulo que siempre anda repartiendo.

Traducciones

repartir [reparˈtir] vt → to distribute, share out;

(COM) (CORREOS) → to deliver;

(MIL) → to partition [+ libros]; to give out [+ comida]; to serve out;

(NAIPES) → to deal