repartir

(redireccionado de repartiera)
También se encuentra en: Sinónimos.

repartir

1. v. tr. y prnl. Distribuir una cosa entre varias personas vamos a repartir el pastel; los atracadores se repartieron el dinero. dividir, partir
2. Distribuir una cosa por diversos lugares o a distintas personas reparte el periódico por todo el barrio; la lluvia se repartió por toda la península. distribuir
3. v. tr. Extender con uniformidad una materia sobre una superficie reparte el paté sobre las tostadas. distribuir, esparcir
4. Proporcionar una cosa esperemos que el juez sepa repartir justicia. administrar
5. Poner varias cosas en su lugar correspondiente repartió los libros en las estanterías de la biblioteca. clasificar, ordenar
6. CINE, TEATRO Determinar qué actores han de representar los papeles de una obra dramática el director todavía no ha repartido todos los papeles .
7. DERECHO Determinar que una contribución o gravamen se distribuya por partes.

repartir

 
tr. Distribuir entre varios [una cosa] dividiéndola por partes.
esp. Cargar [una contribución o gravamen] por partes.
Dar [a cada cosa] su colocación o destino conveniente.

repartir

(repaɾ'tiɾ)
verbo transitivo-intransitivo
distribuir una cosa entre varias personas Repartieron el dinero entre los socios.

repartir


verbo transitivo
1. acumular distribuir una cosa o persona por diversos lugares o destinos Repartieron turistas por todo el edificio.
2. extender con uniformidad una materia sobre una superficie repartir el dulce sobre las tostadas

repartir


Participio Pasado: repartido
Gerundio: repartiendo

Presente Indicativo
yo reparto
tú repartes
Ud./él/ella reparte
nosotros, -as repartimos
vosotros, -as repartís
Uds./ellos/ellas reparten
Imperfecto
yo repartía
tú repartías
Ud./él/ella repartía
nosotros, -as repartíamos
vosotros, -as repartíais
Uds./ellos/ellas repartían
Futuro
yo repartiré
tú repartirás
Ud./él/ella repartirá
nosotros, -as repartiremos
vosotros, -as repartiréis
Uds./ellos/ellas repartirán
Pretérito
yo repartí
tú repartiste
Ud./él/ella repartió
nosotros, -as repartimos
vosotros, -as repartisteis
Uds./ellos/ellas repartieron
Condicional
yo repartiría
tú repartirías
Ud./él/ella repartiría
nosotros, -as repartiríamos
vosotros, -as repartiríais
Uds./ellos/ellas repartirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repartiera
tú repartieras
Ud./él/ella repartiera
nosotros, -as repartiéramos
vosotros, -as repartierais
Uds./ellos/ellas repartieran
yo repartiese
tú repartieses
Ud./él/ella repartiese
nosotros, -as repartiésemos
vosotros, -as repartieseis
Uds./ellos/ellas repartiesen
Presente de Subjuntivo
yo reparta
tú repartas
Ud./él/ella reparta
nosotros, -as repartamos
vosotros, -as repartáis
Uds./ellos/ellas repartan
Futuro de Subjuntivo
yo repartiere
tú repartieres
Ud./él/ella repartiere
nosotros, -as repartiéremos
vosotros, -as repartiereis
Uds./ellos/ellas repartieren
Imperativo
reparte (tú)
reparta (Ud./él/ella)
repartid (vosotros, -as)
repartan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repartido
tú habías repartido
Ud./él/ella había repartido
nosotros, -as habíamos repartido
vosotros, -as habíais repartido
Uds./ellos/ellas habían repartido
Futuro Perfecto
yo habré repartido
tú habrás repartido
Ud./él/ella habrá repartido
nosotros, -as habremos repartido
vosotros, -as habréis repartido
Uds./ellos/ellas habrán repartido
Pretérito Perfecto
yo he repartido
tú has repartido
Ud./él/ella ha repartido
nosotros, -as hemos repartido
vosotros, -as habéis repartido
Uds./ellos/ellas han repartido
Condicional Anterior
yo habría repartido
tú habrías repartido
Ud./él/ella habría repartido
nosotros, -as habríamos repartido
vosotros, -as habríais repartido
Uds./ellos/ellas habrían repartido
Pretérito Anterior
yo hube repartido
tú hubiste repartido
Ud./él/ella hubo repartido
nosotros, -as hubimos repartido
vosotros, -as hubísteis repartido
Uds./ellos/ellas hubieron repartido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repartido
tú hayas repartido
Ud./él/ella haya repartido
nosotros, -as hayamos repartido
vosotros, -as hayáis repartido
Uds./ellos/ellas hayan repartido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repartido
tú hubieras repartido
Ud./él/ella hubiera repartido
nosotros, -as hubiéramos repartido
vosotros, -as hubierais repartido
Uds./ellos/ellas hubieran repartido
Presente Continuo
yo estoy repartiendo
tú estás repartiendo
Ud./él/ella está repartiendo
nosotros, -as estamos repartiendo
vosotros, -as estáis repartiendo
Uds./ellos/ellas están repartiendo
Pretérito Continuo
yo estuve repartiendo
tú estuviste repartiendo
Ud./él/ella estuvo repartiendo
nosotros, -as estuvimos repartiendo
vosotros, -as estuvisteis repartiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron repartiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba repartiendo
tú estabas repartiendo
Ud./él/ella estaba repartiendo
nosotros, -as estábamos repartiendo
vosotros, -as estabais repartiendo
Uds./ellos/ellas estaban repartiendo
Futuro Continuo
yo estaré repartiendo
tú estarás repartiendo
Ud./él/ella estará repartiendo
nosotros, -as estaremos repartiendo
vosotros, -as estaréis repartiendo
Uds./ellos/ellas estarán repartiendo
Condicional Continuo
yo estaría repartiendo
tú estarías repartiendo
Ud./él/ella estaría repartiendo
nosotros, -as estaríamos repartiendo
vosotros, -as estaríais repartiendo
Uds./ellos/ellas estarían repartiendo
Sinónimos

repartir

transitivo
distribuir, compartir, impartir, tocar a, caber a, partir, dividir, promediar. sumar, aumentar.
El mismo sentido puede corresponder a compartir, pero en este verbo predomina el significado de poseer en común. Impartir es hacer partícipe a otro de lo que uno posee, comunicárselo: impartir la gloria, el bienestar. Solo puede uno impartir lo que es suyo propio, pero puede uno compartir lo que originariamente era propio o ajeno.
Traducciones

repartir

deal, distribute, share, deliver, divide, to deliver, allocate, divide between/among, dole, part, split, allot, share out

repartir

repartir, dar, dividir

repartir

rozdat, rozdělit

repartir

give kort, uddele

repartir

jakaa, jakaa osiin

repartir

dijeliti karte, podijeliti

repartir

(トランプを)配る, 分け合う

repartir

나누다, 분배하다

repartir

uitdelen

repartir

dele, dele ut

repartir

dela ut, fördela

repartir

แจกไพ่, แบ่งออก

repartir

chia đều, ra quân bài

repartir

发牌, 均分

repartir

A. VT
1. (= dividir entre varios) → to divide (up), share (out)
tendremos que repartir el pastelwe'll have to share (out) o divide (up) the cake
repartir dividendosto share the profits
los estudiantes están repartidos en cuatro gruposthe students are divided into four groups
el premio está muy repartidothe prize is shared among many
2. (= distribuir, dar) [+ correo, periódicos] → to deliver; [+ folletos, premios] → to give out, hand out; [+ naipes] → to deal
repartieron golpes a todo el que se les acercabathey lashed out at anyone who came near them
3. (= esparcir) hay guarniciones repartidas por todo el paísthere are garrisons dotted about o spread about o distributed all over the country
B. (repartirse) VPR
1. (= dividirse entre varios) se repartieron el botínthey divided (up) o shared (out) the spoils among themselves
2. (= distribuir) "se reparte a domicilio"home delivery (service)

repartir

v. to distribute, to divide.
Ejemplos ?
Porque si se les repartiera considerable precio al que...
Era común que el gobierno se repartiera entre hermanos, pero cuando se originaban desacuerdos entre éstos, se producían frecuentemente guerras.
Con tan buena suerte que los mencionados hermanos Ramos aprobaron la propuesta y, mediante oficio firmado ante notario, regalaron 48 cuadras para que diseñaran el poblado, autorizándolo para que repartiera la tierra como lo estimara conveniente.
En una ocasión, mientras Agní, el dios del fuego, le daba un plato de dulces sagrados a Dasarath, rey de Ayodhya, para que los repartiera entre sus esposas con el fin de que tuvieran niños divinos, se acercó un águila y robó uno de los pasteles y lo soltó en las manos de Añyana mientras ella meditaba.
Una cena prevista en el palacete fue prohibida por el arzobispo de París: las vituallas del banquete de cien cubiertos fueron entonces llevadas al cura para que las repartiera entre los pobres, y este festín no celebrado se llamó el «Souper des Chevaliers de Saint-Louis», a causa de los cinco luises, precio de la cotización… Entre otras magnificencias, el edificio tenía un teatro capaz para 500 personas.
Antes de nombrarle rey le exigieron que jurara, entre otros, los fueros siguientes: que les mejorase siempre los fueros; que repartiera las tierras conquistadas con los ricoshombres y caballeros del reino, y no con extranjeros; que no nombrara a oficiales extranjeros; y que siempre consultase a sus ricoshombres antes de declarar guerra, paz o tregua, o de tomar otras decisiones importantes.
En el interín, representó a 543 mujeres argentinas que demandaron a la empresa Dow Corning en un megapleito originado en Birmingham, Alabama, que repartiera mas de U$S3.600Millones entre damnificadas de todo el mundo.
El proyecto adjudicado a los ingenieros de Caminos José Antonio Fernández Ordoñez, Julio Martínez Calzón y Alberto Corral plantea la presencia de una viga que repartiera los esfuerzos puntuales y los alejara de la bóveda del metro.
Como consecuencia, durante el mes de agosto de 1524, Cortés dispuso que otro pariente suyo, Francisco Cortés de San Buenaventura, fuese su lugarteniente en la Villa de Colima y sus comarcas, que repartiera tierras e indios y realizara expediciones hacia el norte para conocer la costa y buscar metales preciosos.
Algunos internos salen por curiosidad, entre ellos Ántero y Ernesto, que llegan hasta a la plaza, la que estaba copada por mujeres indígenas que exigían que se repartiera la sal, pues a pesar de que se había informado que dicho producto estaba escaso, se enteraron que los ricos de las haciendas las adquirían para sus vacas.
Unas jornadas, estas últimas, en las que se recaudaron unos 250 kilos de comida, 80 litros de leche y 35 litros de aceite para que la ONG Mensajeros de la paz lo repartiera entre los más necesitados.
De esta manera, evitaba tener que mantener hijos que no llevarían su propio apellido e impedía que la herencia de su padre se repartiera.