repartir

(redireccionado de reparta)
También se encuentra en: Sinónimos.

repartir

1. v. tr. y prnl. Distribuir una cosa entre varias personas vamos a repartir el pastel; los atracadores se repartieron el dinero. dividir, partir
2. Distribuir una cosa por diversos lugares o a distintas personas reparte el periódico por todo el barrio; la lluvia se repartió por toda la península. distribuir
3. v. tr. Extender con uniformidad una materia sobre una superficie reparte el paté sobre las tostadas. distribuir, esparcir
4. Proporcionar una cosa esperemos que el juez sepa repartir justicia. administrar
5. Poner varias cosas en su lugar correspondiente repartió los libros en las estanterías de la biblioteca. clasificar, ordenar
6. CINE, TEATRO Determinar qué actores han de representar los papeles de una obra dramática el director todavía no ha repartido todos los papeles .
7. DERECHO Determinar que una contribución o gravamen se distribuya por partes.

repartir

 
tr. Distribuir entre varios [una cosa] dividiéndola por partes.
esp. Cargar [una contribución o gravamen] por partes.
Dar [a cada cosa] su colocación o destino conveniente.

repartir

(repaɾ'tiɾ)
verbo transitivo-intransitivo
distribuir una cosa entre varias personas Repartieron el dinero entre los socios.

repartir


verbo transitivo
1. acumular distribuir una cosa o persona por diversos lugares o destinos Repartieron turistas por todo el edificio.
2. extender con uniformidad una materia sobre una superficie repartir el dulce sobre las tostadas

repartir


Participio Pasado: repartido
Gerundio: repartiendo

Presente Indicativo
yo reparto
tú repartes
Ud./él/ella reparte
nosotros, -as repartimos
vosotros, -as repartís
Uds./ellos/ellas reparten
Imperfecto
yo repartía
tú repartías
Ud./él/ella repartía
nosotros, -as repartíamos
vosotros, -as repartíais
Uds./ellos/ellas repartían
Futuro
yo repartiré
tú repartirás
Ud./él/ella repartirá
nosotros, -as repartiremos
vosotros, -as repartiréis
Uds./ellos/ellas repartirán
Pretérito
yo repartí
tú repartiste
Ud./él/ella repartió
nosotros, -as repartimos
vosotros, -as repartisteis
Uds./ellos/ellas repartieron
Condicional
yo repartiría
tú repartirías
Ud./él/ella repartiría
nosotros, -as repartiríamos
vosotros, -as repartiríais
Uds./ellos/ellas repartirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repartiera
tú repartieras
Ud./él/ella repartiera
nosotros, -as repartiéramos
vosotros, -as repartierais
Uds./ellos/ellas repartieran
yo repartiese
tú repartieses
Ud./él/ella repartiese
nosotros, -as repartiésemos
vosotros, -as repartieseis
Uds./ellos/ellas repartiesen
Presente de Subjuntivo
yo reparta
tú repartas
Ud./él/ella reparta
nosotros, -as repartamos
vosotros, -as repartáis
Uds./ellos/ellas repartan
Futuro de Subjuntivo
yo repartiere
tú repartieres
Ud./él/ella repartiere
nosotros, -as repartiéremos
vosotros, -as repartiereis
Uds./ellos/ellas repartieren
Imperativo
reparte (tú)
reparta (Ud./él/ella)
repartid (vosotros, -as)
repartan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repartido
tú habías repartido
Ud./él/ella había repartido
nosotros, -as habíamos repartido
vosotros, -as habíais repartido
Uds./ellos/ellas habían repartido
Futuro Perfecto
yo habré repartido
tú habrás repartido
Ud./él/ella habrá repartido
nosotros, -as habremos repartido
vosotros, -as habréis repartido
Uds./ellos/ellas habrán repartido
Pretérito Perfecto
yo he repartido
tú has repartido
Ud./él/ella ha repartido
nosotros, -as hemos repartido
vosotros, -as habéis repartido
Uds./ellos/ellas han repartido
Condicional Anterior
yo habría repartido
tú habrías repartido
Ud./él/ella habría repartido
nosotros, -as habríamos repartido
vosotros, -as habríais repartido
Uds./ellos/ellas habrían repartido
Pretérito Anterior
yo hube repartido
tú hubiste repartido
Ud./él/ella hubo repartido
nosotros, -as hubimos repartido
vosotros, -as hubísteis repartido
Uds./ellos/ellas hubieron repartido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repartido
tú hayas repartido
Ud./él/ella haya repartido
nosotros, -as hayamos repartido
vosotros, -as hayáis repartido
Uds./ellos/ellas hayan repartido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repartido
tú hubieras repartido
Ud./él/ella hubiera repartido
nosotros, -as hubiéramos repartido
vosotros, -as hubierais repartido
Uds./ellos/ellas hubieran repartido
Presente Continuo
yo estoy repartiendo
tú estás repartiendo
Ud./él/ella está repartiendo
nosotros, -as estamos repartiendo
vosotros, -as estáis repartiendo
Uds./ellos/ellas están repartiendo
Pretérito Continuo
yo estuve repartiendo
tú estuviste repartiendo
Ud./él/ella estuvo repartiendo
nosotros, -as estuvimos repartiendo
vosotros, -as estuvisteis repartiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron repartiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba repartiendo
tú estabas repartiendo
Ud./él/ella estaba repartiendo
nosotros, -as estábamos repartiendo
vosotros, -as estabais repartiendo
Uds./ellos/ellas estaban repartiendo
Futuro Continuo
yo estaré repartiendo
tú estarás repartiendo
Ud./él/ella estará repartiendo
nosotros, -as estaremos repartiendo
vosotros, -as estaréis repartiendo
Uds./ellos/ellas estarán repartiendo
Condicional Continuo
yo estaría repartiendo
tú estarías repartiendo
Ud./él/ella estaría repartiendo
nosotros, -as estaríamos repartiendo
vosotros, -as estaríais repartiendo
Uds./ellos/ellas estarían repartiendo
Sinónimos

repartir

transitivo
distribuir, compartir, impartir, tocar a, caber a, partir, dividir, promediar. sumar, aumentar.
El mismo sentido puede corresponder a compartir, pero en este verbo predomina el significado de poseer en común. Impartir es hacer partícipe a otro de lo que uno posee, comunicárselo: impartir la gloria, el bienestar. Solo puede uno impartir lo que es suyo propio, pero puede uno compartir lo que originariamente era propio o ajeno.
Traducciones

repartir

deal, distribute, share, deliver, divide, to deliver, allocate, divide between/among, dole, part, split, allot, share out

repartir

repartir, dar, dividir

repartir

rozdat, rozdělit

repartir

give kort, uddele

repartir

jakaa, jakaa osiin

repartir

dijeliti karte, podijeliti

repartir

(トランプを)配る, 分け合う

repartir

나누다, 분배하다

repartir

uitdelen

repartir

dele, dele ut

repartir

dela ut, fördela

repartir

แจกไพ่, แบ่งออก

repartir

chia đều, ra quân bài

repartir

发牌, 均分

repartir

A. VT
1. (= dividir entre varios) → to divide (up), share (out)
tendremos que repartir el pastelwe'll have to share (out) o divide (up) the cake
repartir dividendosto share the profits
los estudiantes están repartidos en cuatro gruposthe students are divided into four groups
el premio está muy repartidothe prize is shared among many
2. (= distribuir, dar) [+ correo, periódicos] → to deliver; [+ folletos, premios] → to give out, hand out; [+ naipes] → to deal
repartieron golpes a todo el que se les acercabathey lashed out at anyone who came near them
3. (= esparcir) hay guarniciones repartidas por todo el paísthere are garrisons dotted about o spread about o distributed all over the country
B. (repartirse) VPR
1. (= dividirse entre varios) se repartieron el botínthey divided (up) o shared (out) the spoils among themselves
2. (= distribuir) "se reparte a domicilio"home delivery (service)

repartir

v. to distribute, to divide.
Ejemplos ?
Declaramos y Mandamos que si en la dicha vuestra conquista ó governacion, se cativare ó prendiere algun cacique ó señor, que de todos los tesoros, oro y plata, piedras y perlas que se ovieren del, por vía de rescate ó en otro qualquier manera, se Nos dé la sesta parte dello, y lo demas se reparta entre los conquistadores, sacando primeramente Nuestro quinto; y en caso quel dicho cacique ó señor principal matasen en batalla, ó despues, por via de justicia ó en otra cualquier manera, que en tal caso de los tesoros y bienes susodichos que del se oviesen, justamente ayamos la mitad, la qual, ante todas cosas cobren Nuestros officiales, y la otra mitad se reparta, sacando primeramente Nuestro quinto.
Ítem, se ordena y manda que ninguna persona salga a los caminos a comprar la harina u otros bastimentos que vienen de fuera para el proveimiento de la Ciudad, porque con esto los encarecen y recrece (el) daño a la República, sino que libremente los dejen entrar a la dicha Ciudad para que se repartan por el Diputado entre las personas que de ello tuvieren necesidad, so pena de cincuenta pesos repartidos según dicho es por tercias partes, (para la) Cámara de Su Majestad, Denunciador y Obras Públicas, y que se les quite los que así compraren y se le tome por el tanto, y se reparta por el dicho Diputado según dicho es.
La difusión de los conocimientos supone uno o más hogares, de donde salga y se reparta la luz, que, extendiéndose progresivamente sobre los espacios intermedios, penetre al fin las capas extremas.
Se aprueba la siguiente proposición incidental: Proponemos a la asamblea que no sólo apruebe la conclusión leída sino que como primer acto de propaganda de la Federación Nacional se haga una gran tirada del dictamen y se reparta en toda España.
Miguel Barbachano, quien dispondrá lleguen a manos del mencionado caudillo D. Jacinto Pat, para que éste los reparta a sus dueños como corresponde.
La dotación de tierras debe incluir maquinaria agrícola, fertilizantes, insecticidas, créditos, asesoría técnica, semillas mejoradas, ganado, precios justos a los productos del campo como el café, maíz y frijol. La tierra que se reparta debe ser de buena calidad y debe contar con carreteras, transporte y sistemas de riego.
El sujeto elegido escriba en prosa y en tres actos de tiempo le reparta procurando si puede en cada uno no interrumpir el término del día.
Esto no es más que pa los preferidos. Este riflecito, con la cajita de flechas, pa Estebitan; la mona pa Carmencita; y estos confites pa que se los reparta a juntos.
Necesitamos recuperar el crecimiento económico para que crezca el pastel, pero también debemos tener una política social muy activa para que se reparta mejor el pastel.
Lo ratifican las reacciones de los virreyes en que disponen tardíamente que se reparta la tierra entre los naturales y que se otorgue el mismo beneficio a las castas.
Ítem, se ordena y manda que ninguna persona de cualquier estado y calidad que ( no se les permita) sean osados de entrar en las balsas que vinieren al puerto de la Ciudad con fruta, maíz y otros cualesquier bastimentos, (sino) (h)a (de) se lo quitar ni comprar entre tanto que se reparta por el Fiel Ejecutor, so pena de veinte pesos aplicados según dicho es, y si fuere indio o negro les serán dados cincuenta azotes por la primera vez y la segunda doblado.
Finalmente, cualquiera que sea la proporción en que la clase capitalista, la burguesía, bien la de un solo país o la del mercado mundial entero, se reparta los ingresos netos de la producción, la suma global de estos ingresos netos no será nunca otra cosa que la suma en que el trabajo vivo incrementa en bloque el trabajo acumulado.