reparo

reparo s. m.

1   Observación o advertencia sobre una cosa, sobre todo, para señalar en ella una falta o defecto: no dejó de poner reparos a todo lo que decía; no insinuó el menor reparo a lo que allí se habló.

2   Dificultad, duda o inconveniente para hacer una cosa, generalmente a causa de un sentimiento de vergüenza: no tengas reparos en decirme lo que piensas; no tengas reparo en pedirme lo que necesites.

---

reparo 

m. Restauración o remedio.

Obra hecha para componer una fábrica o edificio deteriorado.

Advertencia, observación sobre una cosa.

Duda, dificultad o inconveniente.

Cosa que se pone por defensa o resguardo.

Mancha o señal en el ojo o en el párpado.

Tesauro

reparo

sustantivo masculino

1 compostura, reparación, arreglo, restauración.

2 defensa, resguardo.

3 advertencia, nota, observación.

Se realizan sobre una cosa, especialmente para señalar en ella una falta o defecto. Ejemplo: no tengo ningún reparo que hacer a tus proyectos.

4 dificultad, objeción*, inconveniente, pero.

Ejemplo: no tuvo reparos en decir lo que pensaba.

Traducciones

reparo Einwand

reparo protestation

reparo osservazione, compunzione, crìtica, riparo

reparo SM

1. (= escrúpulo) → scruple, qualm
no tuvo reparo en hacerlo → he had no qualms about doing it, he did not hesitate to do it

2. (= objeción) → objection; (= crítica) → criticism; (= duda) → doubt
poner reparos (= oponerse) → to raise objections (a to) (= criticar) → to criticize, express one's doubts

3. (frm) (= reparación) → repair (Arquit) → restoration

4. (Esgrima) → parry

5. (= protección) → defence, defense (EEUU), protection

6. (Med) → remedy

7. (CAm, Méx) [de caballo] → bucking, rearing
tirar un reparo → to rear, buck