reparar

(redireccionado de reparara)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con reparara: vaciar

reparar

(Del lat. reparare.)
1. v. tr. Arreglar una cosa rota o estropeada está reparando el televisor. recomponer
2. Corregir o remediar un error o un daño nunca podrás reparar la ofensa que me has hecho. desagraviar, enmendar
3. Dar una cosa fuerza o vigor a una persona toma vitaminas porque necesita reparar fuerzas. restablecer, tonificar
4. v. intr. Darse cuenta de una cosa no reparó en su gesto de desaprobación. percibir
5. Pensar en las dificultades o los inconvenientes de una cosa antes de hacerla no repara en los posibles obstáculos. ponderar
6. v. tr. Oponer una defensa contra un golpe o un peligro.
7. v. tr. y prnl. Detenerse una persona ante un inconveniente o una dificultad no reparó en gastos con el piso nuevo.
8. v. tr. METALURGIA Realizar el vaciador pequeños trabajos de detalle en una obra para quitarle los defectos que saca del molde.
9. v. intr. Hacer un alto en un lugar.
10. v. prnl. Contenerse o controlarse una persona.

reparar

  (del l. reparare)
tr. Componer o enmendar el menoscabo que ha sufrido [una cosa].
Enmendar o corregir.
Desagraviar o satisfacer al ofendido.
tr.-prnl. Remediar o precaver [un daño o perjuicio].
tr. Restablecer [las fuerzas]; dar aliento y vigor.
esp. Quitar el vaciador los defectos [de la obra que saca del molde].
tr.-intr. Mirar con cuidado, notar, advertir [una cosa].
Atender, considerar, reflexionar.

reparar

  (de re + parar)
tr. Oponer una defensa [contra el golpe] para librarse de él.
intr.-prnl. Detenerse por razón de algún inconveniente o embarazo.
intr. Pararse o hacer alto en alguna parte.
prnl. Contenerse o reportarse.

reparar

(repa'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. arreglar una cosa rota o estropeada Repararon el televisor.
2. remediar un error o un daño reparar una falta
3. dar una cosa fuerza o vigor a una persona Toma vitaminas para reparar las energías perdidas durante la enfermedad.

reparar


Participio Pasado: reparado
Gerundio: reparando

Presente Indicativo
yo reparo
tú reparas
Ud./él/ella repara
nosotros, -as reparamos
vosotros, -as reparáis
Uds./ellos/ellas reparan
Imperfecto
yo reparaba
tú reparabas
Ud./él/ella reparaba
nosotros, -as reparábamos
vosotros, -as reparabais
Uds./ellos/ellas reparaban
Futuro
yo repararé
tú repararás
Ud./él/ella reparará
nosotros, -as repararemos
vosotros, -as repararéis
Uds./ellos/ellas repararán
Pretérito
yo reparé
tú reparaste
Ud./él/ella reparó
nosotros, -as reparamos
vosotros, -as reparasteis
Uds./ellos/ellas repararon
Condicional
yo repararía
tú repararías
Ud./él/ella repararía
nosotros, -as repararíamos
vosotros, -as repararíais
Uds./ellos/ellas repararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reparara
tú repararas
Ud./él/ella reparara
nosotros, -as reparáramos
vosotros, -as repararais
Uds./ellos/ellas repararan
yo reparase
tú reparases
Ud./él/ella reparase
nosotros, -as reparásemos
vosotros, -as reparaseis
Uds./ellos/ellas reparasen
Presente de Subjuntivo
yo repare
tú repares
Ud./él/ella repare
nosotros, -as reparemos
vosotros, -as reparéis
Uds./ellos/ellas reparen
Futuro de Subjuntivo
yo reparare
tú reparares
Ud./él/ella reparare
nosotros, -as reparáremos
vosotros, -as reparareis
Uds./ellos/ellas repararen
Imperativo
repara (tú)
repare (Ud./él/ella)
reparad (vosotros, -as)
reparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reparado
tú habías reparado
Ud./él/ella había reparado
nosotros, -as habíamos reparado
vosotros, -as habíais reparado
Uds./ellos/ellas habían reparado
Futuro Perfecto
yo habré reparado
tú habrás reparado
Ud./él/ella habrá reparado
nosotros, -as habremos reparado
vosotros, -as habréis reparado
Uds./ellos/ellas habrán reparado
Pretérito Perfecto
yo he reparado
tú has reparado
Ud./él/ella ha reparado
nosotros, -as hemos reparado
vosotros, -as habéis reparado
Uds./ellos/ellas han reparado
Condicional Anterior
yo habría reparado
tú habrías reparado
Ud./él/ella habría reparado
nosotros, -as habríamos reparado
vosotros, -as habríais reparado
Uds./ellos/ellas habrían reparado
Pretérito Anterior
yo hube reparado
tú hubiste reparado
Ud./él/ella hubo reparado
nosotros, -as hubimos reparado
vosotros, -as hubísteis reparado
Uds./ellos/ellas hubieron reparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reparado
tú hayas reparado
Ud./él/ella haya reparado
nosotros, -as hayamos reparado
vosotros, -as hayáis reparado
Uds./ellos/ellas hayan reparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reparado
tú hubieras reparado
Ud./él/ella hubiera reparado
nosotros, -as hubiéramos reparado
vosotros, -as hubierais reparado
Uds./ellos/ellas hubieran reparado
Presente Continuo
yo estoy reparando
tú estás reparando
Ud./él/ella está reparando
nosotros, -as estamos reparando
vosotros, -as estáis reparando
Uds./ellos/ellas están reparando
Pretérito Continuo
yo estuve reparando
tú estuviste reparando
Ud./él/ella estuvo reparando
nosotros, -as estuvimos reparando
vosotros, -as estuvisteis reparando
Uds./ellos/ellas estuvieron reparando
Imperfecto Continuo
yo estaba reparando
tú estabas reparando
Ud./él/ella estaba reparando
nosotros, -as estábamos reparando
vosotros, -as estabais reparando
Uds./ellos/ellas estaban reparando
Futuro Continuo
yo estaré reparando
tú estarás reparando
Ud./él/ella estará reparando
nosotros, -as estaremos reparando
vosotros, -as estaréis reparando
Uds./ellos/ellas estarán reparando
Condicional Continuo
yo estaría reparando
tú estarías reparando
Ud./él/ella estaría reparando
nosotros, -as estaríamos reparando
vosotros, -as estaríais reparando
Uds./ellos/ellas estarían reparando
Sinónimos

reparar

transitivo
1 arreglar*, componer, remendar, adobar, restaurar, recomponer, rehacer, enmendar*. descomponer, romper.
Se remienda una prenda u objeto viejo o roto: calzado, vestido. Adobar se usaba más antiguamente. Restaurar se aplica principalmente a obras artísticas antiguas para volverlas a su estado de esplendor primitivo: un cuadro, una iglesia, un salón. Se recompone y rehace lo descompuesto o desarmado: suponen una reparación total o muy grande: una máquina, un puente. Enmendar tiene pocas aplicaciones a lo material (p. ej.: poner enmiendas a las tierras); en cambio es el de más uso en el orden intelectual y moral: un error, agravio, daño, comportamiento, defecto.
3 desagraviar, satisfacer.
Reparar es la forma más general y necesita, por tanto, un complemento que indique el motivo de reparación: reparar el engaño. Desagraviar se aplica a la reparación de una ofensa o insulto. Satisfacer tanto puede significar reparar un agravio o perjuicio como vengarse de él.
Traducciones

reparar

repair, fix, retrieve, to repair, amend, emend, parry, restore, mend

reparar

reparieren

reparar

opravit

reparar

ordne, reparere

reparar

korjata

reparar

popraviti

reparar

・・・を修理する, 修理する, 直す

reparar

고치다, 수리하다

reparar

naprawić

reparar

laga, reparera

reparar

ซ่อม, ซ่อมแซม

reparar

sửa chữa

reparar

ремонт

reparar

修復

reparar

תיקון

reparar

A. VT
1. (= arreglar) → to repair, mend, fix
2. [+ energías] → to restore; [+ fortunas] → to retrieve
3. [+ ofensa] → to make amends for; [+ suerte] → to retrieve; [+ daño, pérdida] → to make good; [+ consecuencia] → to undo
4. [+ golpe] → to parry
5. (= observar) → to observe, notice
6. (Cono Sur) (= imitar) → to mimic, imitate
B. VI
1. reparar en (= darse cuenta de) → to observe, notice
no reparó en la diferenciahe didn't notice the difference
sin reparar en que ya no funcionabawithout noticing it didn't work any more
2. reparar en (= poner atención en) → to pay attention to, take heed of; (= considerar) → to consider
no reparar en las dificultadesnot to consider the problems
repara en lo que vas a hacerconsider what you are going to do, reflect on what you are going to do
sin reparar en los gastosregardless of the cost
no reparar en nadato stop at nothing
3. (LAm) [caballo] → to rear, buck
C. (repararse) VPR
1. (= controlarse) → to restrain o.s.
2. (CAm, Méx) [caballo] → to rear, buck

reparar

v. to repair, to restore.

reparar

vt to repair, fix
Ejemplos ?
Siendo ya el segundo de los relojes colocados no parece que los encargados del Ayuntamiento hayan dado con una buena maquinaria. Durante este viaje decidió elaborar un reloj que reparara este retraso.
El hecho se produjo cuando los religiosos de la Santissima Annunziata de Florencia decidieron descubrir el fresco de los Desposorios de la Virgen antes de que éstos estuviesen terminados: Efectivamente, aún en la actualidad se pueden observar los desperfectos provocados por la ira del artista. Según Vasari, los padres del convento quisieron pagarle el doble para que reparara los desperfectos, pero él siempre se negó.
Y, cuando advierte que hacia el joven iba, sí el pudor celeste profanando, Tiñe la blanca faz en grana viva, al suelo las miradas humillando; al fin de allí se escapa fugitiva, al hermoso Español maravillando que, al ver tal porte, con razón no poca la califica rematada loca, Mas, quedándose solo, al fin repara en lo que representa la pintura, en que antes, claro está, no reparara por mirar a la viva criatura; en ella al punto conoció su cara y su propia persona y apostura, hallándose tan fiel en el cotejo, como si se mirara en un espejo.
-Los recusaos no han de ser siempre los jueces -explicaba don Pedro- también nosotros hemos de mojar alguna vez. Pues volviendo al cuento, Machado se hizo como si recién reparara en misia Cenobia y se le acercó hecho un almíbar.
Volved atrás, o andad otro sendero, si no queréis hallar la muerte ahora: no crea alguno que a escote tolero amar o perseguir a mi señora.» Dijo Orlando al Circaso: «¿Qué grosero insulto nos dijera, si en mal hora nos creyese la más vil cortesana que ni aun para cardar sirve la lana?» Y vuelto a Ferragús: «Oh bestia corta, si no en verte sin yelmo reparara, si es cierto o no lo que tu boca aborta aquí mismo a las armas te mostrara.» Respondió él: «De lo que a mí no importa, ¿por qué te cuidas ni me das la vara?
El prestamista enrojeció de furor hasta la raíz de los cabellos, se enderezó hasta empinarse sobre la punta de los pies, pero luego, pensándolo mejor, resolvió no darse por aludido, y mientras gruesas gotas de sudor le bajaban por las sienes, aparentó mirar a su alrededor, como si no reparara en la existencia de Piter.
No desdores tu valor con tan civil pensamiento, que serás causa que yo me arrepienta de mi empleo. Dueño tiene, en él se goce, si no le salió a contento, reparara al elegirle, o su locura o su acierto.
Y deseoso de martirizar aún lo poco de esperanza que le quedaba, Erdosain continuó, con una sonrisa falsa que ella no podía distinguir en la oscuridad, y la voz suave, para que Elsa no reparara en el furor que estremecía sus labios: –¿Ves?
En algún momento se pensó en lanzar la Soyuz 2 para que se acoplara a su gemela y se reparara el panel solar en un paseo espacial.
Por su estado de ruinas el pueblo de Piedrabuena se dirigió al Arzobispo de Toledo para que se reparara y rehabilitara el templo para poder rendir culto; y dado que a él iban a parar los diezmos, a él le correspondía hacerse cargo de la obra.
Sus mejores armas consistían en cuatro cañones (probablemente de calibres 2 y 4) que tenían montados en sus respectivas cuereñas. El camino estaba en tan mal estado, que comisionó a Francisco Herrera para que lo reparara junto a los zapadores.
Varias son las posibles explicaciones: CH Tolkien sostiene que su padre “(…) Tenía mucho interés en armonizar el viaje de Bilbo con los elementos geográficos del Señor de los Anillos …” “(…) Pero nunca llegó a hacerlos armonizar del todo …”; por ello es posible que no reparara el error y no lo corrigió en las múltiples adaptaciones.