reparación

reparación s. f.

1   Arreglo de lo que está estropeado.

2   Compensación por un daño: la compañía eléctrica ha ofrecido una reparación económica a las empresas afectadas por los cortes de luz. indemnización.

3   Compensación por un daño físico o moral, generalmente causado por una ofensa: exije que se publique la verdad como reparación a las acusaciones que se vertieron contra ella. desagravio.

---

reparación 

f. Acción y efecto de reparar.

Desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria.

Acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes diciendo la lección y arguyendo unos a otros.

---

reparación

s f reparación [repaɾa'θjon]

1 arreglo de una cosa estropeada o mal hecha

reparación de un aparato

2 compensación por el daño causado a una persona

la reparación del daño hecho a las víctimas de un accidente

Tesauro

reparación

sustantivo femenino

1 compostura*, arreglo, remiendo, reparo.

2 desagravio, satisfacción.

Los que resarcen de una ofensa, daño o injuria. Ejemplo: no quiso aceptar mis disculpas como reparación por lo que le dije.

reparar.

3 indemnización, compensación.

Traducciones

reparación Reparatur

reparación reparação, reparo

reparación ремонт

reparación eliminare, raccomodatura, riattamento, riparazione

reparación تصليح

reparación oprava

reparación reparation

reparación επισκευή

reparación korjaus

reparación réparation

reparación popravka

reparación 修理

reparación 수리

reparación reparatie

reparación reparasjon

reparación naprawa

reparación reparation

reparación การซ่อม

reparación tamir

reparación sự sửa chữa

reparación 修理

reparación SF

1. (= acción) → repairing, mending

2. (Téc) → repair
efectuar reparaciones en → to carry out repairs to o on
"reparaciones en el acto" → repairs while you wait

3. (= desagravio) → reparation

4. (Jur) → redress