reparación


También se encuentra en: Sinónimos.

reparación

1. s. f. Acción y resultado de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas la reparación de la nevera costará mucho dinero. arreglo, reparamiento
2. Compensación por el daño causado a una persona me ha ofendido y pido una reparación. desagravio
3. ENSEÑANZA Ejercicio o acto literario que se hacía en los antiguos estudios o escuelas y que consistía en que los estudiantes dijeran la lección o argumentaran unos con otros.

reparación

 
f. Acción y efecto de reparar.
Desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria.
Acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes diciendo la lección y arguyendo unos a otros.

reparación

(repaɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción de reparar una cosa estropeada o mal hecha reparación de un aparato
2. compensación por el daño causado a una persona la reparación del daño hecho a las víctimas de un accidente
Sinónimos

reparación

sustantivo femenino
2 desagravio, satisfacción.
Los que resarcen de una ofensa, daño o injuria. Ejemplo: no quiso aceptar mis disculpas como reparación por lo que le dije.
reparar
Traducciones

reparación

Reparatur

reparación

reparação, reparo

reparación

ремонт

reparación

إصْلاح

reparación

oprava

reparación

reparation

reparación

επισκευή

reparación

korjaus

reparación

réparation

reparación

popravka

reparación

修理

reparación

수리

reparación

reparatie

reparación

reparasjon

reparación

naprawa

reparación

reparation

reparación

การซ่อม

reparación

tamir

reparación

sự sửa chữa

reparación

修理, 修复

reparación

ремонт

reparación

修復

reparación

תיקון

reparación

SF
1. (= acción) → repairing, mending
2. (Téc) → repair
efectuar reparaciones ento carry out repairs to o on
"reparaciones en el acto"repairs while you wait
3. (= desagravio) → reparation
4. (Jur) → redress

reparación

f repair
Ejemplos ?
La revolución, señores, era inevitable desde que todos los resortes constitucionales, todos los medios de reparación, que constituyen los derechos y las libertades del pueblo, habían sido aniquilados y desconocidos por sus gobernantes.
La Conferencia de las Partes examinará, sobre la base de estudios que se llevarán a cabo, la cuestión de la responsabilidad y reparación, incluso el restablecimiento y la indemnización por daños causados a la diversidad biológica, salvo cuando esa responsabilidad sea una cuestión puramente interna.
Al General Perón y a la gente nueva que con él colabora entusiastamente va a deber la Argentina – exclusivamente – la pronta reintegración del territorio patrimonial y con aquélla, la reparación de un viejo y punzante agravio inferido a su personalidad internacional.
Inspecciones y pruebas de aparatos reparados.- Los aparatos que hayan sufrido una reparación, que afecte a las partes sometidas a presión, deberán superar una prueba hidrostática igual a la de primera prueba y en sus mismas condiciones, si así lo precisan a juicio de la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, a la que previamente se habrá informado de la mencionada reparación.
Artículo 26°- Toda persona que sufriere daño o perjuicio causado indebidamente por funcionarios o agentes del Estado con motivo del ejercicio de las funciones propias de sus cargos, tiene derecho a reclamar y obtener la correspondiente reparación o indemnización en la forma que establece la ley.
Toda persona podrá solicitar del Estado el restablecimiento o reparación de la situación jurídica lesionada por error judicial, retardo u omisión injustificados.
Los expedientes de los órganos de transición especiales (comités de depuración, comisiones de reparación, comisiones de la verdad) no forman parte del sistema de archivo ordinario del gobierno, aunque contienen expedientes vitales para el país y su historia.
Todo Estado Parte velará por que su legislación garantice a la víctima de un acto de tortura la reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada, incluidos los medios para su rehabilitación lo más completa posible.
Ello es sin perjuicio de la utilización de esas informaciones en procedimientos penales relativos a un delito de desaparición forzada, o en ejercicio del derecho a obtener reparación.
Los Estados Partes velarán por que su sistema legal garantice a la víctima de una desaparición forzada el derecho a la reparación y a una indemnización rápida, justa y adecuada.
El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como: a ) La restitución; b ) La readaptación; c ) La satisfacción; incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación; d ) Las garantías de no repetición.
Los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa son competentes para anular los actos administrativos generales o individuales contrarios a derecho, incluso por desviación de poder; condenar al pago de sumas de dinero y a la reparación de daños y perjuicios originados en responsabilidad de la Administración; conocer de reclamos por la prestación de servicios públicos; y disponer lo necesario para el restablecimiento de las situaciones jurídicas subjetivas lesionadas por la actividad administrativa.