reparable

reparable

1. adj. Que puede ser reparado o arreglado la avería es reparable pero será bastante caro el arreglo. remediable irreparable
2. Que merece ser considerado con atención el guía nos indicó los detalles más reparables del monumento. significativo

reparable

(repa'ɾaβle)
abreviación
irreparable que puede arreglarse, repararse El problema del motor era perfectamente reparable.
Traducciones
Ejemplos ?
Las que admitan total o parcialmente, desechen o tengan por no presentada una demanda de amparo o su ampliación; Las que concedan o nieguen la suspensión de plano o la provisional; Las que rehúsen la admisión de fianzas o contrafianzas, admitan las que no reúnan los requisitos legales o que puedan resultar excesivas o insuficientes; Las que reconozcan o nieguen el carácter de tercero interesado; Las que se dicten durante la tramitación del juicio, o del incidente de suspensión, que no admitan expresamente el recurso de revisión y que por su naturaleza trascendental y grave puedan causar perjuicio a alguna de las partes, no reparable en la sentencia definitiva...
La nave se encuentra fuera de la Tierra, cuando es atacada por una nave alienígena desconocida y sufre daños mientras se esconde de ella dentro de una nebulosa corrosiva. Sin embargo, el daño es reparable.
Por último, Primo de Rivera decretó la disolución total del Cuerpo de Artillería, aduciendo que albergaba «brotes de bolcheviquismo» y que había infligido a la nación un «daño difícilmente reparable».
El diario de un desconocido) Piezas de teatro Роль хрусталя в семейной жизни (2008) - (la importancia de cristal en la vida familiar) Знаки (2008) – (signos) Интенсивная терапия (2008) – (tratamiento de gran actividad) 2005 (todo es reparable), Premio Apolon Grigoriev 2005 (cuentos de jadas de Moscú), Prosa del año 2006 (cuentos de jadas de Moscú), Premio Ivan Bunin 2006 (todo es reparable), Premio Gran Libro Alexander Kabakov.
El daño o agresión ilegítima a bienes, derechos o a la propia persona. El daño indemnizable o reparable tiene que ser cierto, esto es, realmente existente.
El tiempo de vida antes de fallo se define como el tiempo durante el cual un determinado elemento de un sistema opera satisfactoriamente, y transcurrido el cual el elemento queda en un estado de fallo (que puede ser reparable, no reparable pero reemplazable o fatal).
Ambos equipos se encuentra y tras una pelea, el grupo de Furia captura a los X-Men, descubriendo después el origen de la transmisión: Un robot consciente y auto-reparable llamado la Visión.
se le encomienda el diseño de un vehículo aerotransportable ligero, que pudiese ser reparado por personal poco experimentado, o por cualquiera con conocimientos básicos de mecánica de autos civiles; por ello se escoge un motor accesible, de conocimiento común en su funcionamiento y reparable por operarios inexpertos, y que pudiera salvar obstáculos encontrables en el desierto, la cordillera, la puna andina, y en la selva, operando normalmente en cualquiera de estos entornos, es por ello que el vehículo es fácilmente modificable; de muy fácil camuflaje, y de prestaciones muy altas y acordes con su finalidad.
Borís Pasternak, biografía Aleksandr Kabakov. Todo es reparable (Всё поправимо), novela Mijaíl Shishkin. El cabello de Venus (Венерин волос), novela 2007 Ludmila Ulítskaya.
Vimos en fin contra nosotros la fuerza, asustado el Pueblo con la noticia, cerradas por el recelo las puertas de muchas casas, y entre una soledad reparable, solo exaltados rodeaban nuestra deliberación.
En materia administrativa el amparo procede, además, contra actos u omisiones que provengan de autoridades distintas de los tribunales judiciales, administrativos o del trabajo, y que causen agravio no reparable mediante algún medio de defensa legal.
Revisarán los procesos antes de ser entregados a las partes o remitirlos a otras oficinas, para subsanar cualquier defecto reparable, haciendo lo mismo al recibirlos.