renunciar

(redireccionado de renuncien)
También se encuentra en: Sinónimos.

renunciar

(Del lat. renuntiare.)
1. v. intr. y tr. DERECHO Dejar de forma voluntaria una cosa que se posee o a la que se tiene derecho renunciaré al puesto en favor de tu amigo; renunció a la herencia de la abuela. dimitir, prescindir
2. v. intr. Dejar de hacer una cosa que se proyectaba o deseaba renunció a trabajar en el extranjero para no alejarse de su familia . persistir
3. No querer aceptar una cosa renuncio a tu amistad y a tu compañía. admitir
4. JUEGOS Faltar a las reglas de algunos juegos de naipes al no seguir el palo al que se juega, pudiendo hacerlo.
5. renunciarse alguien a sí mismo Dejar una persona de satisfacer sus deseos por sus creencias religiosas o en beneficio de otra persona.

renunciar

 
tr. Hacer dejación voluntaria [de una cosa que se tiene o del derecho o acción que se puede tener].
p. anal.No querer admitir o aceptar [una cosa].
Despreciar, abandonar.
Faltar a las reglas de algunos juegos de naipes por no servir el palo que se juega.
Renunciarse uno a sí mismo. Privarse, en servicio de Dios o para el bien del prójimo, de hacer su propia voluntad.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

renunciar

(renun'θjaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. dejar de forma voluntaria una cosa que se posee o a la que se tiene derecho Renunció a la herencia de sus padres.
2. dejar de hacer una cosa que se proyectaba o deseaba Renunció a entenderlo.

renunciar


verbo intransitivo
abstenerse voluntariamente de alguna cosa Renunció al azúcar a causa de la dieta.

renunciar


Participio Pasado: renunciado
Gerundio: renunciando

Presente Indicativo
yo renuncio
tú renuncias
Ud./él/ella renuncia
nosotros, -as renunciamos
vosotros, -as renunciáis
Uds./ellos/ellas renuncian
Imperfecto
yo renunciaba
tú renunciabas
Ud./él/ella renunciaba
nosotros, -as renunciábamos
vosotros, -as renunciabais
Uds./ellos/ellas renunciaban
Futuro
yo renunciaré
tú renunciarás
Ud./él/ella renunciará
nosotros, -as renunciaremos
vosotros, -as renunciaréis
Uds./ellos/ellas renunciarán
Pretérito
yo renuncié
tú renunciaste
Ud./él/ella renunció
nosotros, -as renunciamos
vosotros, -as renunciasteis
Uds./ellos/ellas renunciaron
Condicional
yo renunciaría
tú renunciarías
Ud./él/ella renunciaría
nosotros, -as renunciaríamos
vosotros, -as renunciaríais
Uds./ellos/ellas renunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renunciara
tú renunciaras
Ud./él/ella renunciara
nosotros, -as renunciáramos
vosotros, -as renunciarais
Uds./ellos/ellas renunciaran
yo renunciase
tú renunciases
Ud./él/ella renunciase
nosotros, -as renunciásemos
vosotros, -as renunciaseis
Uds./ellos/ellas renunciasen
Presente de Subjuntivo
yo renuncie
tú renuncies
Ud./él/ella renuncie
nosotros, -as renunciemos
vosotros, -as renunciéis
Uds./ellos/ellas renuncien
Futuro de Subjuntivo
yo renunciare
tú renunciares
Ud./él/ella renunciare
nosotros, -as renunciáremos
vosotros, -as renunciareis
Uds./ellos/ellas renunciaren
Imperativo
renuncia (tú)
renuncie (Ud./él/ella)
renunciad (vosotros, -as)
renuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renunciado
tú habías renunciado
Ud./él/ella había renunciado
nosotros, -as habíamos renunciado
vosotros, -as habíais renunciado
Uds./ellos/ellas habían renunciado
Futuro Perfecto
yo habré renunciado
tú habrás renunciado
Ud./él/ella habrá renunciado
nosotros, -as habremos renunciado
vosotros, -as habréis renunciado
Uds./ellos/ellas habrán renunciado
Pretérito Perfecto
yo he renunciado
tú has renunciado
Ud./él/ella ha renunciado
nosotros, -as hemos renunciado
vosotros, -as habéis renunciado
Uds./ellos/ellas han renunciado
Condicional Anterior
yo habría renunciado
tú habrías renunciado
Ud./él/ella habría renunciado
nosotros, -as habríamos renunciado
vosotros, -as habríais renunciado
Uds./ellos/ellas habrían renunciado
Pretérito Anterior
yo hube renunciado
tú hubiste renunciado
Ud./él/ella hubo renunciado
nosotros, -as hubimos renunciado
vosotros, -as hubísteis renunciado
Uds./ellos/ellas hubieron renunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renunciado
tú hayas renunciado
Ud./él/ella haya renunciado
nosotros, -as hayamos renunciado
vosotros, -as hayáis renunciado
Uds./ellos/ellas hayan renunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renunciado
tú hubieras renunciado
Ud./él/ella hubiera renunciado
nosotros, -as hubiéramos renunciado
vosotros, -as hubierais renunciado
Uds./ellos/ellas hubieran renunciado
Presente Continuo
yo estoy renunciando
tú estás renunciando
Ud./él/ella está renunciando
nosotros, -as estamos renunciando
vosotros, -as estáis renunciando
Uds./ellos/ellas están renunciando
Pretérito Continuo
yo estuve renunciando
tú estuviste renunciando
Ud./él/ella estuvo renunciando
nosotros, -as estuvimos renunciando
vosotros, -as estuvisteis renunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron renunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba renunciando
tú estabas renunciando
Ud./él/ella estaba renunciando
nosotros, -as estábamos renunciando
vosotros, -as estabais renunciando
Uds./ellos/ellas estaban renunciando
Futuro Continuo
yo estaré renunciando
tú estarás renunciando
Ud./él/ella estará renunciando
nosotros, -as estaremos renunciando
vosotros, -as estaréis renunciando
Uds./ellos/ellas estarán renunciando
Condicional Continuo
yo estaría renunciando
tú estarías renunciando
Ud./él/ella estaría renunciando
nosotros, -as estaríamos renunciando
vosotros, -as estaríais renunciando
Uds./ellos/ellas estarían renunciando
Traducciones

renunciar

resign, to renounce, give up, abjure, drop, relinquish, surrender, waive, give in

renunciar

vzdát se

renunciar

give op

renunciar

antaa periksi

renunciar

popustiti

renunciar

屈服する

renunciar

항복하다

renunciar

opgeven

renunciar

overgi (seg)

renunciar

poddać się

renunciar

ge sig

renunciar

ยอมแพ้

renunciar

đầu hàng

renunciar

让步

renunciar

VI
1. renunciar a [+ derecho, trono] → to renounce; [+ exigencia, plan] → to abandon, drop
han renunciado a la violenciathey have renounced violence
ha renunciado a su puesto de jefe de prensahe has resigned his post as press officer
tras su enfermedad renunció al tabacoafter his illness he gave up smoking
¿renuncias a Satanás?do you renounce Satan?
2. (= dimitir) → to resign
el ministro no renunciaráthe minister will not resign
3. (Naipes) → to revoke
Ejemplos ?
Los venezolanos y venezolanas por naturalización que renuncien a la nacionalidad venezolana podrán recuperarla cumpliendo nuevamente los requisitos exigidos en el artículo 33 de esta Constitución.
Que los reyes no rehúsen, pues, admitir en sus consejos los hombres capaces de aconsejarlos bien, que renuncien a ese antiguo prejuicio inventado por el orgullo de los grandes, de que el arte de conducir los pueblos es más difícil que el de ilustrarlos, como si fuese más fácil obligarlos a hacer el bien voluntariamente que constreñirlos por la fuerza; que los verdaderos sabios encuentren en el curso de su vida honorables asilos, que obtengan allí la sola recompensa digna de ellos: la de contribuir por su fama al bienestar de los pueblos a quienes han enseñado la sabiduría.
Pienso que deben tomar en cuenta que el futuro del comunismo es más precioso que sus propias vidas. Y me alegrarla que con sus reflexiones renuncien a este tipo de medidas.
DESDE ENTONCES, HEMOS LLEVADO A LOS PUEBLOS DE UNA DECEPCION A LA OTRA, A FIN DE QUE RENUNCIEN A NOSOTROS MISMOS EN PROVECHO DEL REY DESPOTA, DE LA SANGRE DE SION, QUE ESTAMOS PREPARANDO PARA EL MUNDO ENTERO.
Artículo 266.- Los Intendentes durarán cinco años en el ejercicio de sus funciones y podrán ser reelectos, por una sola vez, requiriéndose para ser candidatos que renuncien con tres meses de anticipación, por lo menos, a la fecha de las elecciones.
Los extranjeros que concluyan su encargo oficial en los Estados Unidos Mexicanos y deseen permanecer en el país, así como aquéllos que gocen de inmunidad y renuncien a ella con el fin de realizar actividades lucrativas, deberán cumplir con lo dispuesto en esta Ley y demás disposiciones jurídicas aplicables.
Aprobar, con el voto de las dos terceras partes de sus integrantes: ::a) El número de ediles, con base en el censo general de población de cada diez años y antes de la elección que corresponda, previa solicitud de los ayuntamientos; ::b) Los procedimientos de elección de los agentes y subagentes municipales; y ::c) La calificación de las causas graves o justificadas para que los ediles renuncien a sus cargos o se separen de ellos, cuando las faltas temporales no excedan de sesenta días en el lapso de un año.
Yo necesitaba extenderme en estos puntos de vista, y al solicitar a la acción pública, a las nuevas generaciones y especialmente a las minorías que viven en ocupaciones intelectuales, no quiero decir que se dejen las exigencias y la fuerza de su intelectualidad en casa; es menester que, si van a la política, no se avergüencen de su oficio y no renuncien a la dignidad de sus hábitos mentales; es preciso que vayan a ella como médicos y economistas, como ingenieros y como profesores, como poetas y como industriales.
96.- Los Presidentes o Secretarios Generales de Asociaciones Estudiantiles o docentes, no podrán ser representantes ante los órganos de gobierno de la Universidad, salvo que renuncien al cargo que ostentan.
Estas personas manifiestan abiertamente la necesidad de que su trabajo sea remunerado, ya que de presentarse otras oportunidades existirán altas probabilidades de que renuncien o que no renueven sus contratos.
Los militares que renuncien al destino y al sueldo para ingresar al Cuerpo Legislativo, conservarán el grado, pero mientras duren sus funciones legislativas no podrán ser ascendidos, estarán exentos de toda subordinación militar y no se contará el tiempo que permanezcan desempeñando funciones legislativas a los electos de la antigüedad para el ascenso.
Sin embargo, cuando la materia del negocio lo amerite, los tribunales podrán permitir que se amplíe el tiempo marcado, o que se use por otra vez de la palabra, observándose la más completa equidad entre las partes, y VII.- Las partes, aun cuando no concurran o renuncien al uso de la palabra, podrán presentar apuntes de alegatos, y aun proyecto de sentencia, antes de que concluya la audiencia.