renunciar

(redireccionado de renunciase)
También se encuentra en: Sinónimos.

renunciar

(Del lat. renuntiare.)
1. v. intr. y tr. DERECHO Dejar de forma voluntaria una cosa que se posee o a la que se tiene derecho renunciaré al puesto en favor de tu amigo; renunció a la herencia de la abuela. dimitir, prescindir
2. v. intr. Dejar de hacer una cosa que se proyectaba o deseaba renunció a trabajar en el extranjero para no alejarse de su familia . persistir
3. No querer aceptar una cosa renuncio a tu amistad y a tu compañía. admitir
4. JUEGOS Faltar a las reglas de algunos juegos de naipes al no seguir el palo al que se juega, pudiendo hacerlo.
5. renunciarse alguien a sí mismo Dejar una persona de satisfacer sus deseos por sus creencias religiosas o en beneficio de otra persona.

renunciar

 
tr. Hacer dejación voluntaria [de una cosa que se tiene o del derecho o acción que se puede tener].
p. anal.No querer admitir o aceptar [una cosa].
Despreciar, abandonar.
Faltar a las reglas de algunos juegos de naipes por no servir el palo que se juega.
Renunciarse uno a sí mismo. Privarse, en servicio de Dios o para el bien del prójimo, de hacer su propia voluntad.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

renunciar

(renun'θjaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. dejar de forma voluntaria una cosa que se posee o a la que se tiene derecho Renunció a la herencia de sus padres.
2. dejar de hacer una cosa que se proyectaba o deseaba Renunció a entenderlo.

renunciar


verbo intransitivo
abstenerse voluntariamente de alguna cosa Renunció al azúcar a causa de la dieta.

renunciar


Participio Pasado: renunciado
Gerundio: renunciando

Presente Indicativo
yo renuncio
tú renuncias
Ud./él/ella renuncia
nosotros, -as renunciamos
vosotros, -as renunciáis
Uds./ellos/ellas renuncian
Imperfecto
yo renunciaba
tú renunciabas
Ud./él/ella renunciaba
nosotros, -as renunciábamos
vosotros, -as renunciabais
Uds./ellos/ellas renunciaban
Futuro
yo renunciaré
tú renunciarás
Ud./él/ella renunciará
nosotros, -as renunciaremos
vosotros, -as renunciaréis
Uds./ellos/ellas renunciarán
Pretérito
yo renuncié
tú renunciaste
Ud./él/ella renunció
nosotros, -as renunciamos
vosotros, -as renunciasteis
Uds./ellos/ellas renunciaron
Condicional
yo renunciaría
tú renunciarías
Ud./él/ella renunciaría
nosotros, -as renunciaríamos
vosotros, -as renunciaríais
Uds./ellos/ellas renunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renunciara
tú renunciaras
Ud./él/ella renunciara
nosotros, -as renunciáramos
vosotros, -as renunciarais
Uds./ellos/ellas renunciaran
yo renunciase
tú renunciases
Ud./él/ella renunciase
nosotros, -as renunciásemos
vosotros, -as renunciaseis
Uds./ellos/ellas renunciasen
Presente de Subjuntivo
yo renuncie
tú renuncies
Ud./él/ella renuncie
nosotros, -as renunciemos
vosotros, -as renunciéis
Uds./ellos/ellas renuncien
Futuro de Subjuntivo
yo renunciare
tú renunciares
Ud./él/ella renunciare
nosotros, -as renunciáremos
vosotros, -as renunciareis
Uds./ellos/ellas renunciaren
Imperativo
renuncia (tú)
renuncie (Ud./él/ella)
renunciad (vosotros, -as)
renuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renunciado
tú habías renunciado
Ud./él/ella había renunciado
nosotros, -as habíamos renunciado
vosotros, -as habíais renunciado
Uds./ellos/ellas habían renunciado
Futuro Perfecto
yo habré renunciado
tú habrás renunciado
Ud./él/ella habrá renunciado
nosotros, -as habremos renunciado
vosotros, -as habréis renunciado
Uds./ellos/ellas habrán renunciado
Pretérito Perfecto
yo he renunciado
tú has renunciado
Ud./él/ella ha renunciado
nosotros, -as hemos renunciado
vosotros, -as habéis renunciado
Uds./ellos/ellas han renunciado
Condicional Anterior
yo habría renunciado
tú habrías renunciado
Ud./él/ella habría renunciado
nosotros, -as habríamos renunciado
vosotros, -as habríais renunciado
Uds./ellos/ellas habrían renunciado
Pretérito Anterior
yo hube renunciado
tú hubiste renunciado
Ud./él/ella hubo renunciado
nosotros, -as hubimos renunciado
vosotros, -as hubísteis renunciado
Uds./ellos/ellas hubieron renunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renunciado
tú hayas renunciado
Ud./él/ella haya renunciado
nosotros, -as hayamos renunciado
vosotros, -as hayáis renunciado
Uds./ellos/ellas hayan renunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renunciado
tú hubieras renunciado
Ud./él/ella hubiera renunciado
nosotros, -as hubiéramos renunciado
vosotros, -as hubierais renunciado
Uds./ellos/ellas hubieran renunciado
Presente Continuo
yo estoy renunciando
tú estás renunciando
Ud./él/ella está renunciando
nosotros, -as estamos renunciando
vosotros, -as estáis renunciando
Uds./ellos/ellas están renunciando
Pretérito Continuo
yo estuve renunciando
tú estuviste renunciando
Ud./él/ella estuvo renunciando
nosotros, -as estuvimos renunciando
vosotros, -as estuvisteis renunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron renunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba renunciando
tú estabas renunciando
Ud./él/ella estaba renunciando
nosotros, -as estábamos renunciando
vosotros, -as estabais renunciando
Uds./ellos/ellas estaban renunciando
Futuro Continuo
yo estaré renunciando
tú estarás renunciando
Ud./él/ella estará renunciando
nosotros, -as estaremos renunciando
vosotros, -as estaréis renunciando
Uds./ellos/ellas estarán renunciando
Condicional Continuo
yo estaría renunciando
tú estarías renunciando
Ud./él/ella estaría renunciando
nosotros, -as estaríamos renunciando
vosotros, -as estaríais renunciando
Uds./ellos/ellas estarían renunciando
Traducciones

renunciar

resign, to renounce, give up, abjure, drop, relinquish, surrender, waive, give in

renunciar

vzdát se

renunciar

give op

renunciar

antaa periksi

renunciar

popustiti

renunciar

屈服する

renunciar

항복하다

renunciar

opgeven

renunciar

overgi (seg)

renunciar

poddać się

renunciar

ge sig

renunciar

ยอมแพ้

renunciar

đầu hàng

renunciar

让步

renunciar

VI
1. renunciar a [+ derecho, trono] → to renounce; [+ exigencia, plan] → to abandon, drop
han renunciado a la violenciathey have renounced violence
ha renunciado a su puesto de jefe de prensahe has resigned his post as press officer
tras su enfermedad renunció al tabacoafter his illness he gave up smoking
¿renuncias a Satanás?do you renounce Satan?
2. (= dimitir) → to resign
el ministro no renunciaráthe minister will not resign
3. (Naipes) → to revoke
Ejemplos ?
Prisioneros todos, y por efecto de la más inaudita y vergonzosa violencia, hizo que el Rey don Fernando renunciase en su padre la corona que éste libremente le había abdicado, y que Carlos IV la volviese a renunciar en el mismo Napoleón, obligando al Prjncipe e Infantes don Carlos y don Antonio a que autorizasen esta inicua usurpación, con la absoluta cesión de sus respectivos derechos.
Pero declaramos abiertamente que esta indulgencia nuestra, aconsejada y casi exigida por las gravísimas circunstancias que atraviesa la humanidad, no debe ser interpretada en modo alguno como una tácita abdicación de los sagrados derechos de la Sede Apostólica, como si en el anormal estado actual de cosas la Sede Apostólica renunciase definitivamente a ellos.
Pediría a Marco Claudio que renunciase a su derecho, y permitió que la muchacha continuase bajo la custodia de sus amigos hasta la mañana siguiente.
ARTÍCULO 126º - Si antes de recibirse el ciudadano nombrado Gobernador muriese, renunciase o por cualquier otro impedimento no pudiese ocupar ese cargo, se procederá a nueva elección, a cuyo efecto la Junta Electoral de la Provincia lo comunicará inmediatamente al Poder Ejecutivo, para que haga la convocatoria en los plazos que determina el art.121º de esta Constitución.
Bastaría que una institución, la más benéfica imaginable, diera mal resultado para que se renunciase a ella por los tiempos de los tiempos y a todo lo que se le pareciese.
Sería el colmo de la locura exigir que el obrero, cuyo salario se ve forzosamente afectado por las fases adversas del ciclo, renunciase a verse compensado durante las fases prósperas.
Sin embargo, este placer le duró poco: el interes de la Iglesia y del Estado le llevaron en calidad de Embaxador al Concilio de Constanza, y después á requerir con el mismo carácter á Benedicto XIII para que renunciase el Pontificado, y diese lugar á la paz de la Iglesia, escandalosamente turbada.
¿Cuántas de las grandes fortunas amasadas por los hombres de su época que se hicieron a sí mismos, Julian, habrían aguantado esta prueba?" "Digo con seguridad," respondí, "que no había ninguna de las muchas, cuyos abogados no le habrían avisado de que hiciera como hizo Shylock, y renunciase a su pretensión en vez de intentar ejercer presión a riesgo de castigo.
Ningún inventor podía introducir un invento, no importa lo excelente que fuese, a no ser que pudiese conseguir capitalistas para que se ocupasen de él, y esto habitualmente no lo harían a no ser que el inventor renunciase en favor de ellos a la mayoría de sus esperanzas de obtener ganancias en base a su descubrimiento.
;Artículo 123 Si antes de recibirse el ciudadano electo Gobernador muriese, renunciase o no pudiese ocupar el cargo, se procederá de inmediato a nueva elección de Gobernador para el mismo período.
De esta justicia y bondad resultó que, después de desterrados el rey Tarquino y sus hijos, de los cuales Sexto había forzado a Lucrecia, el cónsul Junio Bruto hizo por la fuerza que Lucio Tarquino Colatino, marido de Lucrecia, y su compañero en el consulado, hombre inocente y virtuoso, que sólo el nombre y parentesco que tenía con los Tarquinos renunciase el oficio, no permitiéndole vivir en la ciudad, cuya acción fea efectuó con auxilio o permisión del pueblo, de quien el mismo Colatino habla recibido el consulado, así como Bruto.
Pero fue el caso que ésta, creyendo que el lustre de un apellido se conservaba mucho mejor en una sola y potente rama que en dos vástagos desmedrados, dispuso por sí y ante sí, a fin de conciliar sus ideas con la voluntad del fundador, que su hija renunciase, ya que no a la vida, a todos los bienes de la tierra, tomando el hábito de religiosa, por cuyo medio la casa entera de Santos quedaría siendo exclusivo patrimonio de su otro hijo, quien, por haber nacido primero y ser varón, constituía el orgullo y la delicia de su aristocrática madre.