renunciar

(redireccionado de renunciando)
También se encuentra en: Sinónimos.

renunciar

(Del lat. renuntiare.)
1. v. intr. y tr. DERECHO Dejar de forma voluntaria una cosa que se posee o a la que se tiene derecho renunciaré al puesto en favor de tu amigo; renunció a la herencia de la abuela. dimitir, prescindir
2. v. intr. Dejar de hacer una cosa que se proyectaba o deseaba renunció a trabajar en el extranjero para no alejarse de su familia . persistir
3. No querer aceptar una cosa renuncio a tu amistad y a tu compañía. admitir
4. JUEGOS Faltar a las reglas de algunos juegos de naipes al no seguir el palo al que se juega, pudiendo hacerlo.
5. renunciarse alguien a sí mismo Dejar una persona de satisfacer sus deseos por sus creencias religiosas o en beneficio de otra persona.

renunciar

 
tr. Hacer dejación voluntaria [de una cosa que se tiene o del derecho o acción que se puede tener].
p. anal.No querer admitir o aceptar [una cosa].
Despreciar, abandonar.
Faltar a las reglas de algunos juegos de naipes por no servir el palo que se juega.
Renunciarse uno a sí mismo. Privarse, en servicio de Dios o para el bien del prójimo, de hacer su propia voluntad.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

renunciar

(renun'θjaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. dejar de forma voluntaria una cosa que se posee o a la que se tiene derecho Renunció a la herencia de sus padres.
2. dejar de hacer una cosa que se proyectaba o deseaba Renunció a entenderlo.

renunciar


verbo intransitivo
abstenerse voluntariamente de alguna cosa Renunció al azúcar a causa de la dieta.

renunciar


Participio Pasado: renunciado
Gerundio: renunciando

Presente Indicativo
yo renuncio
tú renuncias
Ud./él/ella renuncia
nosotros, -as renunciamos
vosotros, -as renunciáis
Uds./ellos/ellas renuncian
Imperfecto
yo renunciaba
tú renunciabas
Ud./él/ella renunciaba
nosotros, -as renunciábamos
vosotros, -as renunciabais
Uds./ellos/ellas renunciaban
Futuro
yo renunciaré
tú renunciarás
Ud./él/ella renunciará
nosotros, -as renunciaremos
vosotros, -as renunciaréis
Uds./ellos/ellas renunciarán
Pretérito
yo renuncié
tú renunciaste
Ud./él/ella renunció
nosotros, -as renunciamos
vosotros, -as renunciasteis
Uds./ellos/ellas renunciaron
Condicional
yo renunciaría
tú renunciarías
Ud./él/ella renunciaría
nosotros, -as renunciaríamos
vosotros, -as renunciaríais
Uds./ellos/ellas renunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renunciara
tú renunciaras
Ud./él/ella renunciara
nosotros, -as renunciáramos
vosotros, -as renunciarais
Uds./ellos/ellas renunciaran
yo renunciase
tú renunciases
Ud./él/ella renunciase
nosotros, -as renunciásemos
vosotros, -as renunciaseis
Uds./ellos/ellas renunciasen
Presente de Subjuntivo
yo renuncie
tú renuncies
Ud./él/ella renuncie
nosotros, -as renunciemos
vosotros, -as renunciéis
Uds./ellos/ellas renuncien
Futuro de Subjuntivo
yo renunciare
tú renunciares
Ud./él/ella renunciare
nosotros, -as renunciáremos
vosotros, -as renunciareis
Uds./ellos/ellas renunciaren
Imperativo
renuncia (tú)
renuncie (Ud./él/ella)
renunciad (vosotros, -as)
renuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renunciado
tú habías renunciado
Ud./él/ella había renunciado
nosotros, -as habíamos renunciado
vosotros, -as habíais renunciado
Uds./ellos/ellas habían renunciado
Futuro Perfecto
yo habré renunciado
tú habrás renunciado
Ud./él/ella habrá renunciado
nosotros, -as habremos renunciado
vosotros, -as habréis renunciado
Uds./ellos/ellas habrán renunciado
Pretérito Perfecto
yo he renunciado
tú has renunciado
Ud./él/ella ha renunciado
nosotros, -as hemos renunciado
vosotros, -as habéis renunciado
Uds./ellos/ellas han renunciado
Condicional Anterior
yo habría renunciado
tú habrías renunciado
Ud./él/ella habría renunciado
nosotros, -as habríamos renunciado
vosotros, -as habríais renunciado
Uds./ellos/ellas habrían renunciado
Pretérito Anterior
yo hube renunciado
tú hubiste renunciado
Ud./él/ella hubo renunciado
nosotros, -as hubimos renunciado
vosotros, -as hubísteis renunciado
Uds./ellos/ellas hubieron renunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renunciado
tú hayas renunciado
Ud./él/ella haya renunciado
nosotros, -as hayamos renunciado
vosotros, -as hayáis renunciado
Uds./ellos/ellas hayan renunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renunciado
tú hubieras renunciado
Ud./él/ella hubiera renunciado
nosotros, -as hubiéramos renunciado
vosotros, -as hubierais renunciado
Uds./ellos/ellas hubieran renunciado
Presente Continuo
yo estoy renunciando
tú estás renunciando
Ud./él/ella está renunciando
nosotros, -as estamos renunciando
vosotros, -as estáis renunciando
Uds./ellos/ellas están renunciando
Pretérito Continuo
yo estuve renunciando
tú estuviste renunciando
Ud./él/ella estuvo renunciando
nosotros, -as estuvimos renunciando
vosotros, -as estuvisteis renunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron renunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba renunciando
tú estabas renunciando
Ud./él/ella estaba renunciando
nosotros, -as estábamos renunciando
vosotros, -as estabais renunciando
Uds./ellos/ellas estaban renunciando
Futuro Continuo
yo estaré renunciando
tú estarás renunciando
Ud./él/ella estará renunciando
nosotros, -as estaremos renunciando
vosotros, -as estaréis renunciando
Uds./ellos/ellas estarán renunciando
Condicional Continuo
yo estaría renunciando
tú estarías renunciando
Ud./él/ella estaría renunciando
nosotros, -as estaríamos renunciando
vosotros, -as estaríais renunciando
Uds./ellos/ellas estarían renunciando
Traducciones

renunciar

resign, to renounce, give up, abjure, drop, relinquish, surrender, waive, give in

renunciar

vzdát se

renunciar

give op

renunciar

antaa periksi

renunciar

popustiti

renunciar

屈服する

renunciar

항복하다

renunciar

opgeven

renunciar

overgi (seg)

renunciar

poddać się

renunciar

ge sig

renunciar

ยอมแพ้

renunciar

đầu hàng

renunciar

让步

renunciar

VI
1. renunciar a [+ derecho, trono] → to renounce; [+ exigencia, plan] → to abandon, drop
han renunciado a la violenciathey have renounced violence
ha renunciado a su puesto de jefe de prensahe has resigned his post as press officer
tras su enfermedad renunció al tabacoafter his illness he gave up smoking
¿renuncias a Satanás?do you renounce Satan?
2. (= dimitir) → to resign
el ministro no renunciaráthe minister will not resign
3. (Naipes) → to revoke
Ejemplos ?
Esta milicia, dotada de instrucción apropiada, podría dirigir, llegado el momento, los cuadros del ejército nacional, integrados por todos los ciudadanos útiles, sin otras excepciones que las fijadas en la ley y que de ninguna manera podrían basarse en privilegios de clase o fortuna. Renunciando a todo propósito de conquista, el P.R.R.S.
Documentos importantes agregados Memorando de Acuerdo Preámbulo Sobre la base de la Resolución Número 502 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y de la voluntad de la República Argentina y del Reino Unido de resolver la controversia que ha surgido entre ellos, renunciando al uso de la fuerza, ambos Gobiernos acuerdan las siguientes medidas, que forman un todo integrado.
Hay otro hermoso símbolo de nuestra España, moribunda, según Salisbury, y es aquel honrado hidalgo manchego Alonso Quijano, que mereció el sobrenombre de Bueno, y que al morir se preparó a nueva vida renunciando a sus locuras y a la vanidad de sus hazañosas empresas, volviendo así su muerte en su provecho lo que había sido en su daño.
No sucedió así a Paredes, que, contrariado siempre en sus designios, tuvo que sufrir de nuevo con Collado los mismos disturbios que con Gutiérrez de la Peña, hasta que, renunciando de aburrido a sus provectos, se retiró a Mérida; y Trujillo, abandonada de su fundador, devorada por la discordia de sus vecinos y acosada de los insectos, los pantanos y las tempestades, anduvo vagando convertida en ciudad portátil, hasta que en 1570 pudo fijarse en el sitio que ocupa actualmente.
Y renunciando a registrar al viajero, por evitar las manchas delatoras, los dos bandidos saltaron a la vía, eligiendo el momento en que el tren llevaba menor velocidad.
1200.- El cónyuge sobreviviente podrá a su arbitrio retener lo que posea o se le deba, renunciando la porción conyugal, o pedir la porción conyugal, abandonando sus otros bienes y derechos.
Necesitamos levantar el salario, y eso sólo se puede conseguir fomentando resueltamente el desarrollo industrial de este país, levantando la industria, protegiendo la industria; renunciando abierta y claramente a las pequeñas ventajas de la competencia extranjera que destruyen las pequeñas industrias nacionales, y que estamos pagando con el bienestar y la vida de nuestros compatriotas.
Artículo 89.- Ningún miembro del Poder Legislativo, durante su mandato, ni aún renunciando su cargo, podrá ser nombrado para desempeñar empleo alguno rentado que haya sido creado o cuyos emolumentos se hayan aumentado durante el período legal de la Legislatura en que haya actuado, ni ser parte en contrato alguno que resulte de una ley sancionada durante su período.
Es inherente a nuestro régimen republicano y federalista que exista una adecuada relación de equilibrio entre los tres poderes, pero atenernos a esa cuestión constitucional básica, de modo alguno significa que yo esté renunciando a facultades importantes; posiblemente estaré renunciando a algunas prácticas que posiblemente tuvieron alguna justificación en el pasado, pero que ciertamente no tienen ninguna justificación en el México contemporáneo, y que además no van de acuerdo con mi manera de pensar, ni mi manera de actuar.
Las orgías fueron libertinas y Durcert, renunciando a las cagadas de la juventud, dijo que para aquella noche sólo quería las de sus tres viejos amigos.
No hay quien haga comprender a esos endiablados chicos que, se divertirán más renunciando a la infernal bulla de aquel instrumento de guerra.
Con la intención rectamente puesta en ese rumbo fijado por la misma Ley, renunciando desde luego a oír toda insinuación exitista, trabajando calladamente, “sin prisa pero sin pausa”, es que el “Archivo Artigas” tiene ya hoy reunido el tesoro de más de diez mil documentos en copia y organiza sus series con minuciosa pulcritud técnica para poder lanzarlas a la publicidad una a una, desde que se le suministren los recursos financieros indispensables, siguiendo de cerca los pasos a esta primera que se entrega a la consideración de los estudiosos.Pronto, antes de tres meses más, brindaremos a éstos el segundo volumen que –ese sí- se referirá a motivos y actividades del Fundador en el período de su vida anterior a 1811.