renuncia

renuncia s. f.

1   Abandono voluntario de una cosa que se posee o de una actividad que se ejerce: la causa de su renuncia fue la falta de tiempo para llevar a cabo el trabajo; el budismo propugna la vida interior a través de la meditación y la renuncia a los placeres.

2   Documento en el que se da a conocer el abandono voluntario de algo: el ministro ha presentado la renuncia. dimisión.

---

renuncia 

f. Acción de renunciar.

Instrumento o documento que contiene la renuncia.

der. Acto consciente, libre y legal, por el cual una persona se desprende de un derecho reconocido a su favor.

---

renuncia

s f renuncia [re'nunθja]

1 abandono voluntario de algo que se tiene o a lo que se tiene derecho

Nadie entiende su renuncia al premio.

2 documento escrito en el que se hace constar la renuncia

Elevó su renuncia al Presidente de la empresa.

Sinónimos

renuncia

sustantivo femenino

dimisión, abdicación*, dejación, desistimiento, abandono*. aceptación, asistencia.

Traducciones

renuncia отречение

renuncia abiura, rinuncia, rinunzia

renuncia demissão

renuncia استقالة

renuncia оставка

renuncia 辞职

renuncia Rücktritt

renuncia παραίτηση

renuncia ontslag

renuncia démission

renuncia 辭職

renuncia rezygnacja

renuncia התפטרות

renuncia 辞任

renuncia SF

1. (a derecho, trono) → renunciation
la paz depende de una renuncia total a la violencia → peace is dependent on a total renunciation of violence
está considerando una posible renuncia a sus derechos al trono → he is thinking of renouncing his rights to the throne
han hecho pública la renuncia a sus exigencias/planes → they announced that they have abandoned o dropped their claims/plans
confirmó su renuncia a participar en el proyecto → he confirmed his refusal to take part in the project

2. [de empleado] → resignation
presentó su renuncia → he tendered his resignation, he resigned

3. (= abnegación) → renunciation
una vida de renuncia y sacrificio → a life of renunciation and sacrifice