renuncia


También se encuentra en: Sinónimos.

renuncia

1. s. f. DERECHO Acción y resultado de renunciar pensaba que aceptarías, no esperaba una renuncia. abandono
2. DERECHO Documento en que se expresa esta acción firmaré la renuncia de mi cargo ante el director general.

renuncia

 
f. Acción de renunciar.
Instrumento o documento que contiene la renuncia.
der. Acto consciente, libre y legal, por el cual una persona se desprende de un derecho reconocido a su favor.

renuncia

(re'nunθja)
sustantivo femenino
1. abandono voluntario de algo que se tiene o a lo que se tiene derecho Nadie entiende su renuncia al premio.
2. escrito en el que se hace constar la renuncia Elevó su renuncia al Presidente de la empresa.
Sinónimos
Traducciones

renuncia

Rücktritt

renuncia

démission

renuncia

ontslag

renuncia

demissão

renuncia

استقالة

renuncia

rezygnacja

renuncia

оставка

renuncia

辞职

renuncia

辭職

renuncia

辞任

renuncia

SF
1. (a derecho, trono) → renunciation
la paz depende de una renuncia total a la violenciapeace is dependent on a total renunciation of violence
está considerando una posible renuncia a sus derechos al tronohe is thinking of renouncing his rights to the throne
han hecho pública la renuncia a sus exigencias/planesthey announced that they have abandoned o dropped their claims/plans
confirmó su renuncia a participar en el proyectohe confirmed his refusal to take part in the project
2. [de empleado] → resignation
presentó su renunciahe tendered his resignation, he resigned
3. (= abnegación) → renunciation
una vida de renuncia y sacrificioa life of renunciation and sacrifice
Ejemplos ?
El señor Rodríguez de la Sotta.- No ha sido mi ánimo censurar a su Señoría, los hechos son hechos y dejo presentada mi renuncia al Senado.
Carvajal: Gustavo, es Patricio. Aquí el Comando de Guarnición estima que sería conveniente antes de que se vaya Allende exigirle que firme su renuncia.
Suponemos que está Allende entre ellos. Así que por el momento los vamos a detener a todos. Y se redactaría la renuncia correspondiente. Solicito conformidad.
Carvajal: -Conforme. Vamos a procurar que firme la renuncia. Si no, posteriormente se enviaría a Cerrillos para que salga en el avión.
Cuando ocurra una vacante en el cargo de Gobernador producida por muerte, renuncia, destitución, incapacidad total y permanente, o por cualquier otra falta absoluta, dicho cargo pasará al Secretario de Estado, quien lo desempeñará por el resto del término y hasta que un nuevo Gobernador sea electo y tome posesión.
La ley regula las formas en que se adquiere o recupera la nacionalidad. La nacionalidad peruana no se pierde, salvo por renuncia expresa ante autoridad peruana.
La ley dictará, de conformidad con las disposiciones anteriores, las normas sustantivas y procesales relacionadas con la adquisición, opción, renuncia y recuperación de la nacionalidad venezolana, así como con la revocación y nulidad de la naturalización.
El alma del verdadero filósofo, persuadida de que no puede oponerse a su libertad, renuncia en todo lo que puede a las voluptuosidades, a los deseos, a las tristezas y a los temores, porque sabe que después de los grandes placeres, grandes temores y extremadas tristezas o deseos se experimentan no sólo los males sensibles que todo el mundo conoce, como las enfermedades o la pérdida de los bienes, sino también él mayor y último de los males, tanto mayor porque no se deja sentir.
La ley reglamentará los procedimientos de opción por la nacionalidad chilena; de otorgamiento, negativa y cancelación de las cartas de nacionalización, y la formación de un registro de todos estos actos. Artículo 11 .- La nacionalidad chilena se pierde: 1º.- Por renuncia voluntaria manifestada ante autoridad chilena competente.
En todo contrato del Estado y de las personas de derecho público con extranjeros domiciliados consta el sometimiento de éstos a las leyes y órganos jurisdiccionales de la República y su renuncia a toda reclamación diplomática.
Si un miembro del Comité muere o renuncia o por cualquier otra causa no puede seguir desempeñando sus funciones en el Comité, el Estado Parte que presentó su candidatura propondrá, teniendo en cuenta los criterios previstos en el párrafo 1 del presente artículo, a otro candidato, entre sus propios nacionales, para que desempeñe sus funciones durante el periodo de mandato restante, bajo reserva de la aprobación de la mayoría de los Estados Partes.
Si un miembro del Comité muere o renuncia o por cualquier otra causa no puede ya desempeñar sus funciones en el Comité, el Estado Parte que presentó su candidatura designará entre sus nacionales a otro experto para que desempeñe sus funciones durante el resto de su mandato, a reserva de la aprobación de la mayoría de los Estados Partes.