renunciar (redireccionado de renunciábamos)

renunciar v. intr.

1   Abandonar voluntariamente una cosa que se posee o a lo que se tiene derecho: renunció a la corona; renuncia a sus derechos a cambio de una indemnización.

2   Desistir de hacer lo que se proyectaba o deseaba hacer: el ayuntamiento ha renunciado al proyecto; he renunciado a todo por estar a tu lado.

3   Despreciar o abandonar una cosa: renunciar al tabaco; renunciar al coche.

4   No querer admitir o aceptar una cosa o a una persona: renunciar a las riquezas; renuncié a su compañía.

5   Faltar a las leyes del juego por no seguir el palo (en algunos juegos de cartas) o por no jugar la ficha que se debe (en otros juegos de mesa) pudiendo hacerlo.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

renunciar 

tr. Hacer dejación voluntaria [de una cosa que se tiene o del derecho o acción que se puede tener].

p. anal.No querer admitir o aceptar [una cosa].

Despreciar, abandonar.

Faltar a las reglas de algunos juegos de naipes por no servir el palo que se juega.

Renunciarse uno a sí mismo. Privarse, en servicio de Dios o para el bien del prójimo, de hacer su propia voluntad.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

---

renunciar

v transitive-intransitive renunciar [renun'θjaɾ]

1 dejar de forma voluntaria una cosa que se posee o a la que se tiene derecho

Renunció a la herencia de sus padres.

2 dejar de hacer una cosa que se proyectaba o deseaba

Renunció a entenderlo.

v i renunciar

abstenerse voluntariamente de alguna cosa

Renunció al azúcar a causa de la dieta.

Tesauro

renunciar

transitivo

1 desistir*, dimitir, rehusar*, soltar la carga, abdicar*, retroceder, dar marcha atrás(coloquial), denegar, darse por vencido, privarse, prescindir. aceptar.

2 despreciar, abandonar*. asistir.

Traducciones

renunciar abdanken, verzichten

renunciar abandonner, renoncer, résigner

renunciar renunciar

renunciar отказываться

renunciar abiurare, annullare, dimettersi, recedere, rinunciare, rinunziare

renunciar VI

1. renunciar a [+ derecho, trono] → to renounce; [+ exigencia, plan] → to abandon, drop
han renunciado a la violencia → they have renounced violence
ha renunciado a su puesto de jefe de prensa → he has resigned his post as press officer
tras su enfermedad renunció al tabaco → after his illness he gave up smoking
¿renuncias a Satanás? → do you renounce Satan?

2. (= dimitir) → to resign
el ministro no renunciará → the minister will not resign

3. (Naipes) → to revoke