renta

renta s. f.

1   Cantidad de dinero que rinde o produce periódicamente un bien: va tirando con las rentas de las propiedades que le dejó su abuela.

— nacional Valor total de los bienes económicos obtenidos por una nación en un año.

— per cápita Valor que resulta de dividir la renta nacional por el número de habitantes de una nación: la renta per cápita indica el desarrollo económico de los países.

2   Cantidad de dinero o de bienes que se paga o se recibe por un arrendamiento o alquiler: la renta de esta casa es muy alta; el campesino entrega parte de los frutos de la tierra al propietario como renta de la granja; obtiene una buena renta por el alquiler.

3   Beneficio que se obtiene de alguna actividad o esfuerzo: los estudios que he hecho son una buena renta para el futuro.

---

vivir de las rentas Aprovecharse de lo que se ha logrado en el pasado: se retiró muy joven y ahora vive de las rentas de su fama.

---

renta 

f. Utilidad o beneficio que rinde anual mente una cosa, o lo que de ella se cobra.

Lo que paga en dinero o en frutos un arrendatario.

Deuda pública o títulos que la representan.

A renta. loc. adv. En arrendamiento.

der. Producto neto de una fuente periódica de riqueza o suma de ingresos que entran en un patrimonio sin perjuicio de la integridad patrimonial.

econ. Suma de dinero que se paga por el uso de un bien económico. El concepto de renta se convirtió en la cuestión central de la macroeconomía clásica gracias a la aportación teórica de Keynes. La teoría keynesiana de la determinación de la renta analiza las relaciones existentes entre la producción global y bienes y servicios, y el nivel del consumo y la inversión de un momento dado, desembocando en el concepto de renta de equilibrio, que puede ser definida como aquella que, al generar un ahorro global igual a la inversión global, no desencadena procesos inflacionistas o deflacionistas. Paralelamente a este desarrollo teórico, se han perfeccionado considerablemente los métodos estadísticos para la medición de la renta nacional. En cualquier caso, la cifra obtenida solo tiene un carácter aproximado, dado que toda creación de valor que no posee una contrapartida monetaria (como por ejemplo el trabajo de las amas de casa, que no perciben salario alguno) no queda reflejada en la contabilidad nacional.

renta nacional El conjunto de las rentas públicas y privadas de un país.

renta per cápita Promedio obtenido dividiendo la renta nacional por el número de habitantes de la nación. La renta per cápita es uno de los indicadores comúnmente empleados para determinar la riqueza y el nivel de vida de los países.

renta vitalicia Contrato aleatorio en el que una parte cede a otra una suma o capital con la obligación de pagar una pensión al cedente o a tercera persona a lo largo de la vida del beneficiario.

---

renta

s f renta ['renta]

1 beneficio o utilidad que produce algo regularmente

Esta propiedad produce una importante renta anual.

2 cantidad de dinero que se paga periódicamente por el alquiler o uso de una cosa

Los inquilinos no han pagado todavía la renta.

renta per cápita
valor que resulta de dividir la renta nacional entre el número de habitantes

La renta per cápita indica el nivel de desarrollo de una nación.

vivir de rentas
aprovecharse de lo que se ha hecho o conseguido en el pasado

Este futbolista vive de las rentas de su glorioso pasado.

Sinónimos

renta

sustantivo femenino

1 rendimiento, utilidad, beneficio, rédito*, interés, pasada*, pasadía, congrua, sustentación.

La renta que produce un capital prestado se llama rédito o interés.

2 arrendamiento, alquiler*, rento, anualidad.

Anualidad se usa generalmente tratándose de fincas rústicas.

Traducciones

renta Steuererklärung

renta revenu

renta cespite, entrata, entrate, erario, provento, reddito, rendita

renta الدخل

renta הכנסה

renta příjmy

renta indkomst

renta dochodu

renta 收入

renta доход

renta 收入

renta inkomen

renta SF

1. (= ingresos) → income; (= ganancia) → interest, return
tiene rentas particulares → she has a private income
vivir de (las) rentas → to live on one's private income
política de rentas → incomes o (EEUU) income policy
título de renta fija → fixed-interest bond
valores de renta fija → fixed-yield securities
renta bruta nacional → gross national income
renta del trabajo → earned income
renta devengada → earned income
renta disponible → disposable income
renta gravable → taxable income
renta imponible → taxable income
renta nacional → national income
renta no salarial → unearned income
renta sobre el terreno → ground rent
rentas públicas → revenue sing
renta vitalicia → annuity

2. (= deuda) → public debt, national debt

3. (esp LAm) (= alquiler) → rent
"casa de renta" → house to let