renta

renta s. f.

1   Cantidad de dinero que rinde o produce periódicamente un bien: va tirando con las rentas de las propiedades que le dejó su abuela.

— nacional Valor total de los bienes económicos obtenidos por una nación en un año.

— per cápita Valor que resulta de dividir la renta nacional por el número de habitantes de una nación: la renta per cápita indica el desarrollo económico de los países.

2   Cantidad de dinero o de bienes que se paga o se recibe por un arrendamiento o alquiler: la renta de esta casa es muy alta; el campesino entrega parte de los frutos de la tierra al propietario como renta de la granja; obtiene una buena renta por el alquiler.

3   Beneficio que se obtiene de alguna actividad o esfuerzo: los estudios que he hecho son una buena renta para el futuro.

vivir de las rentas Aprovecharse de lo que se ha logrado en el pasado: se retiró muy joven y ahora vive de las rentas de su fama.

Traducciones

renta [ˈrenta] nf (= ingresos) → income (= beneficio); profit (= alquiler); rent;

renta gravable o imponible → taxable income;

renta nacional (bruta) → (gross) national income;

renta no salarial → unearned income;

renta sobre el terreno (COM) → ground rent;

renta vitalicia → annuity;

política de rentas → incomes policy;

vivir de sus rentas → to live on one's private income